Tradução de "sobre o investimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Investimento - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Informação explicativa sobre o fundo de investimento | Explanatory information on the investment fund |
| Dados sobre fundos de investimento ( stocks ) . | Data on investment funds ( stocks ) . |
| Fale sobre investimento sustentável! Ninguém está interessado. | Talk about sustainable investment, no one is interested. |
| Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo . | Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital . |
| Eu gostaria de fazer uma observação sobre esse investimento. | And I want to just make one point about this investment. |
| por sucursais Rendimentos sobre créditos Rendimentos de investimento directo Total | branch profits Income on debt Direct investment income Total |
| Numa fase posterior , poderá considerar se a possibilidade de recolha de dados sobre o número de fundos de investimento desagregados por tipo de investimento . | At a later stage , consideration may also be given to collecting data relating to the number of investment funds broken down by type of investment . |
| Os dados sobre fundos de investimento devem ser reportados tendo em conta Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país . | Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . |
| Parecer do BCE sobre legislação alemã relativa a fundos de investimento | ECB Opinion on German legislation relating to investment funds |
| Parecer do BCE sobre investimento de capital do Estado na Eslovénia | ECB Opinion on Slovenian State capital investments |
| Por conseguinte , o Eurosistema espera que , como cada sistema tem o seu próprio ciclo de investimento , a consolidação ocorra progressivamente quando os sistemas ponderarem sobre o ciclo de investimento seguinte . | Hence , the Eurosystem expects that , each system having its own investment cycle , consolidation will take place progressively when systems consider their next investment cycle . |
| Por último , algumas medidas são utilizadas para quantificar os efeitos de fricções sobre o investimento transfronteiras . | Finally , some measures are used to quantify the effects of frictions on cross border investment . |
| Enquanto a empresa alvo tiveram lucros maiores do que os juros sobre os empréstimos, o total retorno sobre o investimento do conglomerado parecia crescer. | As long as the target company had profits greater than the interest on the loans, the overall return on investment of the conglomerate appeared to grow. |
| Os rendimentos de investimento directo são apresentados numa base líquida , tanto para o investimento directo no estrangeiro como na economia declarante ( ou seja , receitas de rendimentos sobre acções e rendimentos sobre créditos menos pagamentos relativos aos rendimentos sobre acções e aos rendimentos sobre créditos em cada caso ) . | Income on direct investment is presented on a net basis for both direct investment abroad and in the reporting economy ( i.e. receipts of income on equity and income on debt less payments on income on equity and income on debt for each ) . |
| Existem duas fontes principais disponíveis para a compilação de dados sobre o financiamento e o investimento dos sectores | For the compilation of data on the financing and investment of euro area non financial sectors , two main sources are available |
| Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stock . | Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . |
| Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stocks . | Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . |
| Estes saldos incluem dados sobre a posiçª o de investimento directo compilados pela Comissª o das Comunidades Europeias ( Eurostat ) . | These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) . |
| anteriores , parece ter tido algumas consequências negativas para a economia da área do euro . Existem basicamente quatro canais através dos quais o mercado bolsista pode ter um impacto directo sobre a actividade económica efeitos de riqueza sobre o consumo privado , efeitos do custo do capital sobre o investimento das empresas e efeitos dos balanços e da confiança quer sobre o consumo quer sobre o investimento . | Moreover , the telecommunications sector had become heavily indebted in recent years , primarily as a result of acquisitions of UMTS licences , thereby reinforcing the leverage effect . In addition , as a result of the large losses on their equity holdings , many European banks and insurance companies rebalanced their portfolios by adjusting their equity weightings downwards in the course of 2002 . |
| SÉRIES SOBRE FUNDOS DE INVESTIMENTO A REPORTAR AO BCE DADOS RELATIVOS A STOCKS | SERIES ON INVESTMENT FUNDS TO BE TRANSMITTED TO THE ECB STOCK DATA |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| As empresas de investimento que operam MTF ficarão sujeitas a regras específicas sobre o funcionamento dessas infra estruturas . | The Investment Firms that operate Multilateral Trading Facilities will be subject to specific rules that govern the operation of the facility . |
| Mas a pressão sobre instituições de ensino para que suspendam o investimento nos combustíveis fósseis começa a crescer. | But pressure on educational institutions to stop investing in fossil fuels is beginning to build. |
| 1.4 ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO As actividades de investimento do BCE estão organizadas de modo a impedir a utilização , nas decisões de investimento , de informação privilegiada sobre as medidas de política do banco central . | 1.4 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . |
| Na verdade, dado que a maior parte do investimento é financiado pela dívida, e que os pagamentos de juros são dedutíveis, o nível de tributação das empresas tem pouco efeito sobre o investimento. | Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment. |
| O Meu Melhor Investimento | My Best Investment |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos | ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers |
| Jornal Oficial da União Europeia QUADRO 2 Dados sobre transacções de fundos de investimento . | Sales and repurchases of investment fund shares . |
| A prestação independente de informação sobre o risco e o desempenho é uma característica essencial do quadro de investimento do BCE . | The independent reporting of risk and performance is an essential feature of the ECB 's investment framework . |
| Como impulsionar o investimento estrangeiro | How to Boost Foreign Investment |
| Estatísticas sobre outros intermediários financeiros Secção 1 Quadros de reporte Devem ser fornecidos dados relativos aos fundos de investimento ( quadros 1 a 3 ) no que respeita ao total dos fundos de investimento , abrangendo todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país , e aos fundos de investimento desagregados por tipo de investimento . | Other financial intermediaries statistics Section 1 Reporting tables Data in respect of investment funds ( Tables 1 to 3 ) should be provided for total investment funds , covering all types of investment funds operating in the country and for investment funds broken down by type of investment . |
| Mas isso também é um investimento estratégico no futuro de toda a humanidade, porque é uma questão sobre o ambiente. | But it is also a strategic investment in the future of all mankind, because it's about the environment. |
| O quadro de gestão de risco do BCE incide sobre duas áreas principais operações de política e operações de investimento . | Considerable resources are devoted to the development of the methodology used in the asset allocation process . |
| As transacçıes líquidas sobre activos de investimento de carteira do território económico dos Estados Membros participantes sª o compiladas agregando transacçıes líquidas reportadas sobre títulos emitidos por nª o residentes . | The net transactions in portfolio investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents . |
| Finalmente , os dados disponíveis sobre a divergência entre investimento em habitação e empresarial sugerem que o fortalecimento do investimento no ano passado terá tido origem sobretudo no elevado crescimento da componente máquinas e equipamentos . | Finally , available evidence on the split between housing and business investment suggests that the strength of investment last year is likely to have been accounted for mostly by high growth in investment in machinery and equipment . |
| O stock de activos e de passivos da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stocks . | Portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . |
| Os objectivos da gestão das reservas externas do BCE , por ordem de importância , são liquidez , segurança e retorno sobre o investimento . | The ECB 's foreign reserves are managed with , in order of importance , the objectives of liquidity , security and return on investment . |
| Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante . | Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . |
| O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial | The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . |
| Empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento . | investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice . |
| O investimento em valores mobiliários , tal como qualquer outra forma de investimento , pressupõe um risco . | Investment in securities , like any other form of investment , involves risk . |
| Até meados de 2007 , o investimento de carteira líquido em acções apontava para um fortalecimento das entradas anuais na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM , que foram contrabalançadas pelo impacto atenuante do investimento directo líquido . | Up to mid 2007 net portfolio investment in equity pointed to stronger annual inflows in the net external asset position of MFIs , which were offset by the moderating impact of net direct investment . |
| Promover o investimento em infra estruturas | न र ब ध आध र क स रचन |
| O investimento privado também é importante. | Private investment is important, too. |
| O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial | The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . |
Pesquisas relacionadas : Acordo Sobre O Investimento - Siga-sobre O Investimento - Retorno Sobre O Investimento - Retorno Sobre O Investimento - Retorno Sobre O Investimento - Retorno Sobre O Investimento - Incentivar O Investimento - Recuperar O Investimento - Aumentar O Investimento - Recuperar O Investimento - Prosseguir O Investimento - Justificar O Investimento - Diversificar O Investimento - Cobrir O Investimento
