Tradução de "sobre os clientes nome" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele sabe o nome de todos os seus clientes. | He knows the names of all his customers. |
| Tom sabe o nome de todos os clientes dele. | Tom knows the names of all his customers. |
| processamento de pagamentos em seu nome e em nome dos seus clientes | process payments for itself and its customers |
| As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis . | Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply . |
| Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços . | Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services . |
| d ) Processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes | ( d ) processing corporate actions on behalf of customers |
| d ) processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes | ( d ) processing corporate actions on behalf of customers |
| Os clientes decidiram. | The clients decided. |
| Quando o Lotus Notes foi liberado, o nome Notes se referia a ambos os componentes para clientes e servidores. | Branding When Lotus Notes was initially released, the name Notes referred to both the client and server components. |
| Os clientes estão contentes. | The customers are happy. |
| os clientes bancários se informem sobre o IBAN das suas contas e os BIC correspondentes dos seus bancos . | customers to inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks . |
| Execução de ordens em nome de clientes actuação na qualidade de intermediário com vista à celebração de contratos de compra ou venda de um ou mais instrumentos financeiros em nome de clientes . | Execution of orders on behalf of clients means acting as an agent to conclude agreements to buy or sell one or more financial instruments on behalf of clients |
| E os clientes não ligavam. | And clients didn't call. |
| Os clientes individuais podem 1 . | A retail customer can 1 . |
| Os clientes podem ser punidos? | Can clients be punished? |
| Os meus clientes nunca reclamam. | My customers never complain. |
| Exigirão às empresas de investimento que assegurem que os agentes vinculados informarão de imediato todos os clientes ou clientes potenciais sobre a qualidade em que actuam , bem como a empresa que representam . | Member States shall require the investment firm to ensure that a tied agent discloses immediately to any client or potential client the capacity in which he agent is acting and the firm which he is representing . |
| Por exemplo , a partir de 2003 , os clientes devem ser informados sobre os benefícios dos instrumentos de pagamento electrónico e | For example , as of 2003 customers should be informed about the benefits of electronic payments and encouraged to increasingly use such means . By the end of 2003 banks are to have developed best practices for cash processing that are to be deployed in 2004 . |
| os clientes não gostam dessas lâmpadas. | Consumers don't really like these light bulbs. |
| Nós tratamos bem os nossos clientes. | We treat our customers well. |
| os IBAN foram distribuídos a todos os clientes | IBANs have now been distributed to all customers |
| Cerca de 9300 bancos , incluindo sucursais e filiais , utilizam o TARGET para iniciar pagamentos em seu nome ou em nome dos seus clientes . | About 9,300 banks , including branches and subsidiaries , use TARGET to initiate payments on their own behalf or on their customers behalf . |
| Ainda existem dúvidas sobre se os clientes podem apenas utilizar o IBAN ou se devem também utilizar o BIC . | There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs . |
| Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes . | SEPA will thereby benefit all customers . |
| 10 a SEPA beneficiará todos os clientes . | As such , SEPA will benefit all customers . 10 |
| Os clientes são poderosos , conta um entrevistado. | The clients are powerful, says one interviewee. |
| Os clientes chegaram um atrás do outro. | Customers came one after another. |
| b ) entidades do sector público dos Estados Membros com autorização para manter contas em nome de clientes | ( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers |
| Você fala seriamente sobre isso, e não somente, você sabe, quando os clientes querem isso, quando os reguladores nos forçam a fazer isso ? | Are you serious about it, and not just, you know, when the consumers want it, when the regulators force us to do it we will go there? |
| Por conseguinte , os bancos devem proporcionar uma segurança adequada nesses meios de pagamento e informar devidamente os seus clientes sobre os benefícios da sua utilização e sobre o nível de segurança garantido . | Banks therefore must provide adequate security features and properly inform their customers of the benefits of such instruments and the level of security that can be assured . |
| ii ) entidades pertencentes ao sector público dos Estados Membros com autorização para deter contas em nome de clientes | 2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 7 B ( ii ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers |
| b ) entidades do sector público dos Estados Membros com autorização para man ter contas em nome de clientes | ( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers |
| Aqui está nosso novo escritório de advocacia. Nós temos os melhores advogados com os maiores clientes. Nós sempre representamos os clientes que fazem negócios conosco. | Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
| Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP . | They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards . |
| É necessário reforçar o enquadramento legislativo comunitário para proteger os investidores , alargando as obrigações das empresas de investimento quando prestam serviços a clientes ou em seu nome . | It is necessary to strengthen the Community 's legislative framework to protect investors by enhancing obligations of investment firms when providing services with or on behalf of clients . |
| Outros que escrevem o nome dos clientes, também vendem pincéis finos como lembranças e pedras de calcário com inscrições. | Other than writing the clients name, they also sell fine brushes as souvenirs and lime stone carved stamps. |
| Na verdade foram os clientes que tiveram que fazer. | In fact it really was the clients who had to do it. |
| Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos | This service will be free of charge for bank customers |
| Os clientes vão lá e ele ajuda nos problemas . | His clients go there and he helps them with their troubles. |
| Estas incompatibilidades aumentam os custos nas trocas de clientes. | OAS may be implemented at any and all levels of management. |
| As empresas de investimento estarão estruturadas e organizadas de modo a reduzir ao mínimo o risco de os interesses dos clientes serem lesados por conflitos de interesses , entre a empresa e os seus clientes ou entre os próprios clientes . | An investment firm shall be structured and organised in such a way as to minimise the risk of client interests being prejudiced by conflicts of interest between the firm and its clients or between one of its clients and another . |
| Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução . | Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them . |
| Juros de empréstimos até 18 meses todos os clientes BISM . | Interest on loans up to 18 months all customers BISM . |
| Os clientes não precisam estar cientes da existência do proxy. | Clients need not be aware of the existence of the proxy. |
| Os designers que pensam direito e todos os clientes estão lutando por isso. | It's what right thinking designers and all the clients are striving for. |
Pesquisas relacionadas : Insights Sobre Os Clientes - Em Nome Clientes - Nome De Clientes - Entre Os Clientes - Envolver Os Clientes - Os Clientes Seguram - Os Clientes Exigem - Os Clientes Querem - Auxiliar Os Clientes - Trazer Os Clientes - Remeter Os Clientes - Convencer Os Clientes - Servir Os Clientes - Os Compromete Clientes
