Tradução de "sobre quaisquer direitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A documentação geral , por si só , não confere quaisquer direitos às contrapartes . | The general documentation does not in itself confer rights on counterparties . |
| 29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços . | Economic slack limited any upward pressures on prices . |
| A União está igualmente isenta de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação quanto às suas publicações . | The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications . |
| As Comunidades estão igualmente isentas de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação quanto às suas publicações . | The Communities shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of their publications . |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties . |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obli gations on counterparties . |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The general documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties . |
| Declaração sobre direitos de autor | Copyright |
| Dez notícias sobre direitos humanos | Top Ten News on Human Rights |
| A União está igualmente isenta de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação no que respeita às suas publicações. | The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications. |
| Para quaisquer esclarecimentos sobre as moedas de euro , contactar | Questions on euro coins may be addressed to |
| Estamos falando aqui sobre direitos humanos. | So what we're talking about here is human rights. |
| Ela aprendeu sobre os seus direitos. | She learned about her rights. |
| Me dê quaisquer livros que você tenha sobre o assunto. | Give me any books you have on the subject. |
| do Protocolo no 12 relativo as certas disposiç es respeitantes Dinamarca , n o confere quaisquer direitos , nem imp e quaisquer obrigaç es a um Estado membro n o participante | Having regard to the opinion of the Commission , |
| Depósitos e direitos de crédito sobre empréstimos | Deposits and loan claims |
| Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. | Civil rights are considered to be natural rights. |
| Estado membro em causa , a exclusão de quaisquer direitos conferidos ou obrigações impostas nas seguintes disposições dos presentes Estatutos . | The President of the Council and a member of the Commission may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council . |
| Considerando que os regulamentos adoptados pelo BCE nos termos do n.o 1 do artigo 34.o dos estatutos não conferem quaisquer direitos nem impõem quaisquer obrigações aos Estados membros não participantes | Whereas regulations made by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States |
| Também não podem ter direitos sobre uma fantasia. | Can't copyright a costume either. |
| Nós tivemos uma breve discussão sobre direitos humanos. | We had a brief discussion about human rights. |
| Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 350 B instrumentos ao portador , normalmente negociáveis e negociados em mercados secundários , que não conferem ao seu detentor quaisquer direitos de propriedade sobre a unidade institucional que os emite . | and ( ii ) trading on their own account , through a financial inter mediary authorised to operate on the stock market , or on other organised markets . |
| Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer infor mações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| Os principais conflitos surgem sobre se os casais do mesmo sexo devem ser autorizados a contrair matrimônio, serão obrigados a usar um estatuto diferente (como a união civil), ou não têm quaisquer desses direitos. | The recognition of same sex marriage is a political, social, human rights and civil rights issue, as well as a religious issue in many nations and around the world, and debates continue to arise over whether same sex couples should be allowed marriage, or instead be allowed to hold a different status (a civil union), or be denied such rights. |
| As estações de radiodifusão do país não têm qualquer capacidade, quaisquer direitos ou qualquer poder de curar se da imparcialidade política. | The nation s broadcasting stations don't have any capability, any rights, any power to heal themselves from political impartiality. |
| do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos). | Insofar as this corresponds to Article 14 of the ECHR, it applies in compliance with it. |
| Mas isso não é apenas sobre direitos de animais. | But this isn't just about animal rights. |
| Ele costumava blogar sobre direitos humanos e sociedade civil. | He used to blog about about human rights and civil society. |
| Ele costumava blogar sobre direitos humanos e sociedade civil. | He used to blog about human rights and civil society. |
| BCE ao obrigo do artigo 34o no 1 dos estatutos n o conferem quaisquer direitos nem imp em quaisquer obrigaç es aos Estados membros n o participantes ( 15 ) Considerando que a Dinamarca , em cumprimento . | ( 14 ) Whereas regulations made by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non partipating Member States |
| Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. | Guinean Human Rights League Report on Human Rights. |
| Ainda que, na verdade, sempre que falamos sobre direitos humanos dizemos realmente que os Direitos Humanos são universais. | Yet actually, whenever we talk about human rights, we do say that human rights are universal. |
| Declaração sobre as anotações relativas à Carta dos Direitos Fundamentais | Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights |
| Declaração sobre a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia | Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Union |
| Créditos sobre o FMI direitos de saque , DSE , outros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| Artigo 14.o Direitos do Eurosistema sobre o T2S 1 . | Article 14 The Eurosystem 's rights to T2S 1 . |
| Parte da conferência sobre a questão coreana terminou sem adotar quaisquer declarações ou propostas. | The part of the conference on the Korean question ended without adopting any declarations or proposals. |
| A COSAC pode analisar quaisquer propostas ou iniciativas de actos legislativos relacionados com a criação de um espaço de liberdade , segurança e justiça e que possam ter uma incidência directa sobre os direitos e liberdades individuais . | COSAC may examine any legislative proposal or initiative in relation to the establishment of an area of freedom , security and justice which might have a direcc bearing on the rights and freedom of individuals . |
| Quaisquer alterações aos direitos dos detentores de valores mobiliários resultantes , nomeadamente , de uma alteração nas condições do empréstimo ou das taxas de juro | any changes in the rights of securities holders resulting in particular from a change in loan terms or in interest rates |
| Licenças copyleft exigem que quaisquer obras derivadas seja distribuída sob os mesmos termos, e que os avisos de direitos autorais originais ser mantido. | Copyleft licenses require that any derivative works be distributed under the same terms, and that the original copyright notices be maintained. |
| A controvérsia se seguiu, e posteriormente a banda se comprometeu a doar quaisquer direitos para o filho de uma das vítimas de Manson. | Controversy ensued, and the band subsequently pledged to donate any royalties to the son of one of Manson's victims. |
| O direito à privacidade é amplamente reconhecido pelo direito internacional, incluindo no Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos e na Convenção Americana sobre Direitos Humanos. | The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights. |
| A luta por direitos iguais não é só sobre casamento gay. | The fight for equal rights is not just about gay marriage. |
| Declaração de exoneração de responsabilidade e Declaração sobre direitos de autor | Disclaimer amp copyright |
Pesquisas relacionadas : Quaisquer Direitos - Quaisquer Direitos - Quaisquer Direitos Potenciais - Estabelecer Quaisquer Direitos - Reservar Quaisquer Direitos - Conceder Quaisquer Direitos - Derivar Quaisquer Direitos - Reivindicar Quaisquer Direitos - Quaisquer Outros Direitos - Conferir Quaisquer Direitos - Reivindicar Quaisquer Direitos - Aplicar Quaisquer Direitos - Atribuir Quaisquer Direitos - Reter Quaisquer Direitos
