Tradução de "sobre suas cabeças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele podem rodopiar sobre suas cabeças 80 voltas de uma vez só. | They could spin on their heads for 80 times in a row. |
| No arco de entrada para o cais, há uma espada penduradas sobre suas cabeças. | In the archway at the entrance to the dock is a sword dangling over their heads. |
| E não é fácil mudar suas cabeças. | And it's not easy to change their minds. |
| quantas estão mugindo com suas cabeças para fora? | How many cattle are mooing their heads off? |
| Suas cabeças articulam se com as falanges proximais. | See also Carpometacarpal bossing References |
| É um jeito de levarem suas cabeças às conferências. | It's a way of getting their head to meetings. |
| Suas cabeças foram preservadas em sal e identificações foram fixadas em suas orelhas. | Their heads were preserved in salt, and identifying tags pinned to their ears. |
| No Twitter, internautas de todo o mundo balançaram suas cabeças horrorizados | On Twitter, netizens from around the world, shook their heads in horror |
| No entanto, alguns anos antes, a morte nunca havia passado pelas suas cabeças. | And yet, a few years earlier, death never crossed their mind. |
| Em outras palavras, eles forçavam os estudantes a descobrirem suas cabeças. Assim, acredito que forçar as pessoas a descobrirem as suas cabeças é uma atitude tão tirânica quanto forçá las a cobrir. | In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it. |
| O barulho de aviões passando sobre nossas cabeças em Conacri diminuiu consideravelmente. | The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably. |
| Conforme relatado em outubro de 2006, a banda foi tão longe que chegou a usar um pano preto sobre as suas cabeças durante uma entrevista televisiva. | As reported on October 2006, the band went as far as to wear black cloth over their heads during a televised interview. |
| Será inútil se eles colocarem suas cabeças aqui em baixo dizendo 'Volte para cima, querida!' | It'll be no use their putting their heads down and saying Come up again, dear! |
| As suas cabeças desapareceram, se isso agrada a vossa Majestade! os soldados gritaram em resposta. | 'Their heads are gone, if it please your Majesty!' the soldiers shouted in reply. |
| Porque existem duas cabeças dentro de uma pessoa quando você pensa sobre isto. | Because there's two heads inside one person when you think about it. |
| Quando você amplia, eles têm, vocês sabem, queixos fracos que se dobram sobre suas cabeças e alguns dos narizes são socados para fora, mas está razoavelmente bom. | When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good. |
| Chinês E os olhos de todo mundo se arregalam como se fossem cair das suas cabeças. | Chinese And everybody's eyes just pop wide open like it's going to fall out of their heads. |
| vocês podem estar surpresos em saber que pessoas inteligentes podem manter 120 coisas corretas em suas cabeças | Now you may be surprised to know that smart people can keep 120 things straight in their head. |
| E os capuzes azuis nos ajudaram em duas coisas Um, nós podíamos facilmente apagar suas cabeças e nós também colocamos marcadores de rastreamento em suas cabeças de modo a poder recriar o movimento de câmera e as lentes óticas do estúdio. | And the blue hoods helped us with two things one, we could easily erase their heads and we also put tracking markers on their heads so we could recreate the camera motion and the lens optics from the set. |
| De acordo com o IBGE, em 2003 Ibirité possuia apenas 1225 cabeças de gado bovino, 78 cabeças de equinos, 9 cabeças de bubalinos e 295 cabeças de vacas ordenhadas. | According to the IBGE, in 2003 Ibirité had only 1,225 head of cattle, 78 head of horses, 9 head of buffalo and 295 head of cows milked. |
| Eu tenho um lata de Coca cola abrindo que está direto na suas cabeças que é muito legal. | I've got a Coke can opening that's right in your head that's really cool. |
| Seres humanos têm uma adaptação maravilhosa para simular experiências em suas cabeças antes de tentar na vida real. | Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life. |
| As grandes empresas reconheceram isso, e o que é fascinante sobre este slide, não é que os caras consigam carregar caixas em suas cabeças e correr sem as deixar cair. | Big businesses have recognized this, and what's fascinating about this slide, it's not that the guys can carry boxes on their heads and run around without dropping them off. |
| Enquanto isso, Gómez decapitou quarenta colorados e quinze presos brasileiros e pendurou suas cabeças ainda pingando acima de suas trincheiras, à vista dos seus compatriotas. | Meanwhile, Gómez beheaded forty Colorados and fifteen Brazilian prisoners and hung their still dripping heads above his trenches in full view of their compatriots. |
| Existe uma coisa curiosa com os professores, na minha experiência. Não todos, mas tipicamente, eles vivem em suas cabeças. | There's something curious about professors in my experience not all of them, but typically they live in their heads. |
| Nosso time da UCSC tem rastreado elefantes marinhos com rastreadores colados em suas cabeças, que saem quando eles descamam. | Our team from UCSC has tagged elephant seals with tags that are glued on their heads, that come off when they slough. |
| Seria, tipo, quando você coça a barriga deles, dá um pouco de leite e biscoitos e corta suas cabeças? | It's that like when you rub their belly, you give them some milk and cookies, and chop their head off? |
| Jogo de quebra cabeças | Jigsaw puzzle game |
| Nós amamos quebra cabeças. | We love puzzles. |
| Quantas cabeças, tantas sentenças. | So many heads, so many minds. |
| Michael J. Benton comenta que os craniata caracterizam se por suas cabeças, tal como os Cordados, ou possivelmente todos os deuterostómios, o são por suas caudas . | Michael J. Benton comments, craniates are characterized by their heads, just as chordates, or possibly all deuterostomes, are by their tails . |
| Se todos no mundo desenvolvido entendessem esses gráficos, se isto fizesse uma marca dentro de suas cabeças não haveria mais discussão sobre a mudança climática porque esta é a história que conta. | If everybody in the developed world understood this graph, and emblazoned it on the inside of their foreheads, there would be no further societal argument about climate change because this is the story that counts. |
| Se você conhece este traço, você é capaz de entender vários quebra cabeças sobre o comportamento humano. | If you know about this trait, you can understand a lot of puzzles about human behavior. |
| É que todas as sensações, sentimentos, decisões e ações são mediadas pelo computador que está nas suas cabeças chamado cérebro. | And that's that all the sensations, feelings, decisions and actions are mediated by the computer in your head called the brain. |
| Temos dez cabeças de gado. | We have ten cattle. |
| Temos dez cabeças de gado. | We have ten head of livestock. |
| Eu gosto de quebra cabeças. | I like puzzles. |
| E me permitam dizer, com toda ciência e tecnologia em nosso comando, milhares de mulheres continuam carregando água em suas cabeças. | And let me tell you, with all the science and technology at our command, millions of women still carry water on their heads. |
| Isto exigirá que os decisores usem as suas cabeças e os seus corações e também porá os seus nervos à prova. | It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves. |
| Os participantes do desafio se filmaram jogando um balde de água gelada sobre suas cabeças e desafiando outra pessoa a fazer o mesmo ou doar dinheiro para o financiamento da pesquisa da cura da doença. | Participants filmed themselves dumping cold water on their heads and challenging another person to do the same or donate money toward research for a cure. |
| Eles são colocados sobre as cabeças dos recém casados e são mantidos juntos por uma fita branca de seda. | They are placed on the heads of the newlyweds and are held together by a ribbon of white silk. |
| Ela cortou as cabeças das moscas. | She cut the heads off of her flies. |
| Nós temos dez cabeças de gado. | We have ten head of livestock. |
| Tom tentou resolver o quebra cabeças. | Tom tried to solve the puzzle. |
| Duas cabeças são melhores que uma. | Two minds are better than one. |
Pesquisas relacionadas : Sobre Nossas Cabeças - Sobre Suas Descobertas - Sobre Suas Necessidades - Cabeças Abaixadas - Vira Cabeças - Quebra-cabeças - Quebra-cabeças - Quebra-cabeças - Que Cabeças - Cabeças Inteligentes - Quebra-cabeças - Cabeças Ele - Cabeças BUTTING - Curly-cabeças
