Tradução de "sobrecarregados por hipotecas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quando as chamamos de ações, ou opções, derivativos, títulos apoiados por hipotecas comerciais.
You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities.
Primeiro, não serão sobrecarregados com elevados níveis de dívida pública.
First, they will not be weighed down by high levels of public debt.
Muitas das obrigações garantidas por activos são títulos garantidos por hipotecas imobiliárias ou pela dívida do sector público .
Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt .
Elas podem se sentir confiantes, por exemplo, para pegar hipotecas que, na realidade, elas não podem pagar.
They may feel confident, say, in taking out mortgages they really can't afford.
Reino Unido IPC excluindo pagamentos de juros de hipotecas ( IPRX ) .
United Kingdom CPI excluding mortgage interest payments ( RPIX ) .
Então, ela tem que dar 10 por cento das hipotecas do valor total, ou cerca de 400 dólares em economias.
So she has to give 10 percent of the mortgage of the total value, or about 400 dollars in savings.
Aqui se incluem , por exemplo , os empréstimos para financiamento , outros empréstimos e adiantamentos ( incluindo hipotecas ) e ainda as locações financeiras .
This includes , inter alia , loans to finance trade , other loans and advances ( including mortgages ) and financial leases .
Os professores tendem a receber um salário baixo, sendo inadequadamente formados e sobrecarregados de trabalho (às vezes ensinando durante dois ou três turnos por dia).
Teachers tend to be underpaid, inadequately trained, and overworked (sometimes teaching two or three shifts a day).
IPRX Índice de preços a retalho excluindo pagamentos de juros de hipotecas .
RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .
IPRX índice de preqos a retalho , excluindo os pagamentos de juros de hipotecas .
RPlX Retail price index excluding mortgage interest payments .
27 das hipotecas estão realmente em atraso o que ironicamente representa uma melhoria.
27 of mortgages are seriously delinquent ironically, a slight improvement.
De outro modo , devem ser classificados no subsector S. 123 a ) As sociedades que garantem hipotecas ( incluindo as building societies , os bancos de hipotecas e as instituiç es de cr dito hipotec rio )
Otherwise , they should be classified in subsector S. 123 ( a ) corporations engaged in granting mortgages ( including building societies , mortgage banks and mortgage credit institutions )
Outros inquietavam se que a resolução de hipotecas sobre activos desvalorizados recompensasse os mutuários irresponsáveis.
Others fretted that resolving underwater mortgages would reward feckless borrowers.
A mídia frequentemente pinta minha geração de apática. E eu acho que o mais correto é afirmar que somos intensamente sobrecarregados.
The mainstream media often paints my generation as apathetic, and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed.
Além disso , os custos decrescentes das hipotecas contribuíram para taxas mais baixas de inflação do IPC .
In addition , falling mortgage costs have contributed to lower rates of CPI inflation .
Vejam bem, três dias antes, tínhamos 60 pinguins sob nossos cuidados. Estávamos totalmente sobrecarregados e um pouco apavorados pelo menos eu estava.
Now mind you, three days earlier, we had 60 penguins under our care, so we were definitely overwhelmed and just a bit terrified at least I was.
A retoma do consumo privado foi apoiada por taxas de juro baixas , a introdução das hipotecas sem prestações e mais elevados rendimento disponível real e riqueza em habitação .
The upturn in private consumption was supported by low interest rates , the introduction of instalmentfree mortgages , higher real disposable income and housing wealth .
2 O IPRX é definido como o Índice de Preços a Retalho excluindo os pagamentos de juros de hipotecas .
2 The RPIX is defined as the Retail Price Index excluding mortgage interest payments .
Então há um monte de coisas da vida normal acontecendo agora na escola, os bebês, as hipotecas , disse Boyd.
Drummer José Pasillas was also having a baby, so there's a lot of normal life stuff going on right now school, babies, mortgages, Boyd said.
Eles visitam os doentes nas suas casas e nos sobrecarregados centros de tratamento e inserem agulhas em veias de pessoas fisicamente imprevisíveis e altamente contagiosas.
They visit sick peoples homes and overwhelmed Ebola treatment centers, sticking needles in the veins of physically unpredictable, highly contagious people.
A relativamente elevada procura de hipotecas por parte das famílias revelou se importante para sustentar as receitas de juros dos bancos numa conjuntura que , quanto ao resto , constituiu um desafio .
The relatively high demand of households for mortgages proved to be important in sustaining the interest income of banks in an otherwise challenging environment .
Então, há grande movimento em construção, imóveis, mercados de hipotecas. Serviços financeiros Tínhamos 89 bancos. Muitos sem fazer negócios reais.
So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business.
IPCY IPC excluindo impostos indirectos , subsídios e despesas de capital com habitação própria ( pagamentos de juros de hipotecas e depreciação ) .
CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) .
activos financeiros emitidos como parte da titularização de empréstimos , hipotecas , dívidas de cartões de crédito , outros créditos e outros activos .
financial assets issued as part of the securitisation of loans , mortgages , credit card debt , accounts receivable and other assets .
O risco de maior sensibilidade aplica se , por exemplo , às famílias que , nas condições de taxas de juro historicamente baixas , financiaram hipotecas a taxas variáveis com pagamentos de juros iniciais baixos .
Nonetheless , this rise in debt is not without risk , as it increased households exposure to changes in interest rates , income and asset prices .
E alguns favoreciam um conjunto de políticas (por exemplo, resolvendo as hipotecas submersas e recapitalizando os bancos), ao mesmo tempo que estavam contra todas as outras (por exemplo, a despesa deficitária e o aumento das expectativas inflacionistas).
And some favored one set of polices (say, resolving underwater mortgages and recapitalizing the banks), while opposing all the others (for example, deficit spending and raising inflation expectations).
Os micropagamentos devem ser uma alternativa fácil e pouco onerosa no caso de bens e serviços de preço reduzido e não devem ser sobrecarregados com requisitos excessivos .
( 20 ) Micro payments should be a cheap and easy to use alternative in the case of low priced goods and services and should not be overburdened by excessive requirements .
Os EUA, sobrecarregados pelos custos decorrentes dos seus problemas com o Médio Oriente, ansiosos por focarem a sua atenção na Ásia e livres da sua dependência do petróleo árabe, podem permitir se deixar a região entregue ao seu destino.
America, burdened by the cost of its Middle East troubles, eager to refocus on Asia, and no longer in need of Arab oil, can allow itself to leave the region to its destiny.
Os bancos e as instituições financeiras da Índia não caíram na tentação de comprar títulos financeiros garantidos por hipotecas e de se envolver no sofisticado comércio de derivados que arruinou várias instituições financeiras Ocidentais.
India s banks and financial institutions were not tempted to buy mortgage backed securities and engage in the fancy derivatives trading that ruined several Western financial institutions.
Então acho que a explosão do óleo, o socorro aos bancos, a crise das hipotecas e tudo isso são sintomas da mesma causa.
So I think that the oil blowout, the bank bailout, the mortgage crisis and all these things are absolutely symptoms of the same cause.
3 O IPRX é definido como o Índice de Preços a Retalho , excluindo o pagamento de juros de hipotecas . BCE Relatório Anual 2002
To this end , the German authorities should implement the corrective measures foreseen in their budgetary plans for 2003 .
Comprou títulos cobertos por fluxos de rendimentos de hipotecas do sector privado, as tão conhecidas obrigações hipotecárias, e deixou flutuar a ideia de comprar títulos corporativos e obrigações multilaterais emitidos pelo Banco Europeu de Investimento.
It has bought securities backed by cash flows from private sector mortgages, so called covered bonds, and it has floated the idea of buying corporate bonds and multilateral securities issued by the European Investment Bank.
O potencial para uns EUA sobrecarregados enfrentando crescentes exigências, defende o NIC, é maior do que o risco de os EUA serem substituídos como o proeminente líder político do mundo .
The potential for an overstretched US facing increased demands, the NIC argues, is greater than the risk of the US being replaced as the world s preeminent political leader.
Com riachos e rios secando por estarem sobrecarregados, Rob Harmon implementou um mecanismo de mercado engenhoso para trazer de volta a água. Fazendeiros e fábricas de cerveja encontram seus destinos ligados na história intrigante de Prickly Pear Creek de há 100 anos atrás.
With streams and rivers drying up because of over usage, Rob Harmon has implemented an ingenious market mechanism to bring back the water. Farmers and beer companies find their fates intertwined in the intriguing century old tale of Prickly Pear Creek.
O Império Japonês planejava aproveitar rapidamente as colônias europeias na Ásia para criar um perímetro defensivo por todo o Pacífico Central os japoneses, então, seriam livres para explorar os recursos do Sudeste Asiático, enquanto esgotariam os já sobrecarregados Aliados lutando uma guerra defensiva.
Japan planned to rapidly seize European colonies in Asia to create a large defensive perimeter stretching into the Central Pacific the Japanese would then be free to exploit the resources of Southeast Asia while exhausting the over stretched Allies by fighting a defensive war.
Quando existe um tipo de doença pulmonar que leva a aumento da resistência ao fluxo de sangue e Hipertensão pulmonar, progressivamente o coração direito, (ventrículo direito e átrio direito), vão sendo sobrecarregados.
This situation requires diuretics (to decrease strain on the heart), sometimes nitrates (to improve blood flow), phosphodiesterase inhibitors such as sildenafil or tadalafil and occasionally inotropes (to improve heart contractility).
Por exemplo , a diminuição dos pagamentos de juros de hipotecas contribuiu para uma inflação medida pelo IPC mais baixa a partir do início de 1996 , reflectindo a descida das taxas de juro de curto e de longo prazo .
For instance , lower mortgage interest expenditure contributed to lower CPI inflation from the start of 1996 , reflecting declining short term and long term interest rates .
Embora a concorrência pareça ser relativamente elevada no que respeita às hipotecas das famílias , o mercado do crédito ao consumo não garantido parece ser menos competitivo .
While competition seems to be relatively high for household mortgages , the uncollateralised consumer credit market seems to be less competitive . Corporate bank lending and bond spreads in the euro area ( basis points
O que é necessário não são métodos estatísticos mais sofisticados, mas sim uma séria análise histórica dos elementos políticos e económicos de casos históricos específicos em que os países estavam sobrecarregados com dívidas pesadas.
What is needed is not more sophisticated statistical methods, but serious historical analysis of the political and economic particulars of specific historical cases in which countries were burdened with heavy debts.
Em 2006, a direção da Associação Americana de Bancos e Hipotecas disse, abre aspas Pelo que podemos ver, nenhuma ocorrência sísmica vai atingir toda a economia dos EUA .
In 2006, the head of the American Mortgage Bankers Association said, quote, As we can clearly see, no seismic occurrence is about to overwhelm the U.S. economy.
A turbulência nos mercados financeiros , que teve origem no aumento das taxas de incumprimento e de execução das hipotecas sub prime nos Estados Unidos , agravou se no Verão .
The financial market turbulence , which originated from increased delinquency and foreclosure rates for US sub prime mortgages , heightened in the summer .
Os critérios de elegibilidade que se seguem são aplicáveis aos instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares Tipo de activo deve ser um instrumento de dívida ( nota promissória ou efeito comercial ) garantido por um conjunto de hipotecas imobiliárias e que não atinja a titularização total .
Non marketable retail mortgage backed debt instruments The following eligibility criteria are applied to RMBDs ( see also Table 4 ) Type of asset It must be a debt instrument ( a promissory note or a bill of exchange ) that is secured by a pool of residential mortgages and that falls short of full securitisation .
Por exemplo, a primeira volta da Reserva Federal dos EUA (Fed) da chamada flexibilização quantitativa (QE1), implementada no meio da crise, foi duplamente eficaz Ao comprar títulos garantidos por hipotecas, a Fed desceu as taxas de juros nesse importante mercado (em parte, provavelmente, por transmitir a sua confiança naqueles títulos) e devolveu lhe a vitalidade.
For example, the US Federal Reserve s first round of so called quantitative easing (QE1), implemented in the midst of the crisis, was doubly effective By purchasing mortgage backed securities, the Fed brought down interest rates in that important market (in part, probably, by signaling its confidence in those securities), and restored it to vitality.
Gorisvet diz que os maiores bancos do Cazaquistão aumentaram dramaticamente o número de prestações iniciais para créditos e hipotecas, enquanto dois deles suspenderam totalmente doação de créditos até Setembro.
Gorisvet says (RUS) that all top Kazakh banks dramatically increased the amount of initial installments for credits and mortgages, while two of them totally suspended giving away credits until September.
Por exemplo , os pagamentos de juros de hipotecas mais baixos , incluídos no IPC mas não no IHPC , contribuíram para uma inflação mais baixa a partir do início de 1996 , reflectindo a descida das taxas de juro de curto e de longo prazo .
For instance , lower mortgage interest expenditure , included in the CPI but not in the HICP , contributed to lower inflation from the start of 1996 , reflecting declining short term and long term interest rates .