Tradução de "sobressalentes recomendadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| recomendadas. | 2. |
| Leituras recomendadas | The resulting R is in radians. |
| A impressão 3D também pode ser usada para baixar peças sobressalentes da Web. | 3D printing can be also used to download spare parts from the Web. |
| É como se estivéssemos as usando como peças sobressalentes para suportar nosso frágil senso do eu. | It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self. |
| São recomendadas marcações antecipadas http webarchive.nationalarchives.gov.uk 20060715222926 http www.parliament.uk visiting summer_opening.cfm . | Architectural historian Dan Cruickshank selected the Palace as one of his five choices for the 2006 BBC television documentary series Britain's Best Buildings . |
| Esta categoria inclui um post sobre canções recomendadas para conversas de elevador . | The latter category includes a post on Songs to recommend during a conversation in an elevator . |
| Em troca de tudo isso, não seriam impostas novas sanções e o acesso a peças sobressalentes para aeronaves seria facilitada. | In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased. |
| O Compêndio concentra a sua atenção em exemplos de práticas recomendadas a este nível. | The Compendium focuses on examples of 'good practice' at this voluntary level. |
| Compêndio Europeu de Práticas recomendadas para a Prevenção do Racismo no Local de Trabalho | European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace. |
| O blog organiza canções por país, covers de canções e canções recomendadas por leitores . | The blog includes specials with songs by country , song covers , and songs recommended by readers . |
| A minociclina e a tetraciclina não são recomendadas para crianças menores de 8 anos. | These granules are named due to their appearance but are not actual composed of sulfur. |
| Em diversos casos, as práticas recomendadas foram iniciadas por indivíduos com uma preocupação moral e | In several cases the good practice was initiated by individuals with a broader moral and social concern over |
| COMPÊNDIO EUROPEU DE PRÁTICAS RECOMENDADAS PARA A PREVENÇÃO DO RACISMO NO LOCAL DE TRABALHO UM RESUMO | EUROPEAN COMPENDIUM OF GOOD PRACTICE FOR THE PREVENTION OF RACISM AT THE WORKPLACE A SUMMARY |
| Foram igualmente consideradas medidas regulamentares mais directas para as próprias HLI , mas não foram recomendadas nesta fase . | More direct regulatory measures on the HLIs themselves were also considered , but not recommended at this stage . |
| As restrições dietéticas durante a gravidez ou amamentação não mostraram ser eficazes, pelo que não são recomendadas. | Dietary restrictions during pregnancy or when breast feeding have not been found to be effective and thus are not recommended. |
| As alterações acordadas serão depois recomendadas aos Estados Membros para ratificação , em conformidade com os respectivos requisitos constitucionais . | The agreed amendment would then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements . |
| As lentes de contato gelatinosas são recomendadas para quem está se adaptando, pois são mais confortáveis e baratas. | Contact lenses can typically be ordered at the office that conducts the eye exam and contact lens fitting. |
| As vacinas de varicela zoster, influenza intranasal, BCG ,febre amarela e rubéola não são recomendadas para esta população. | http www.sciencedirect.com science article pii S0022534711060617 Notes External links |
| 15 Parte se do princípio de que serão recomendadas as mesmas normas para a comunicação entre instituições de pagamentos . | 15 It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions . |
| O EPC decidiu que as normas UNIFI serão obrigatórias no domínio banco a banco e recomendadas no domínio cliente a banco . | The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsory in the bank to bank domain , and recommended in the customer to bank domain . |
| Para a transmissão de e mail Unicode, a codificação de caracteres UTF 8 e a codificação de transferência Base64 são recomendadas. | For email transmission of Unicode the UTF 8 character set and the Base64 or the Quoted printable transfer encoding are recommended, depending on whether much of the message consists of ASCII characters. |
| Os EUA e outros países avançados têm insistido em mudanças muito menores, a serem recomendadas pela OCDE, o clube dos países avançados. | The US and other advanced countries have been pushing for much smaller changes, to be recommended by the OECD, the advanced countries club. |
| Investigadores nacionais de cada Estado membro da UE produziram um relatório incluindo estudos de casos de práticas recomendadas dentro do seu próprio país. | National researchers within each EU member state produced a report covering case studies of good practice within their own country. |
| Se o Estado Membro tomar as medidas recomendadas , o procedimento é suspenso e a Comissão e o Conselho ECOFIN acompanham a sua aplicação . | If the Member State adopts the recommended measures , the procedure is held in abeyance and the Commission and ECOFIN Council monitor their implementation . |
| Doações recomendadas utilitários de higiene e desinfecção, fraldas, comida enlatada para crianças e adultos, massa, roupa interior, meias, roupas, cobertores, sacos cama, tendas. | Recommended donations hygiene and disinfection utilities, diapers, canned food for children and adults, pasta, underwear, socks, clothes, blankets, sleeping bags, tents. |
| Para este projecto, investigadores de cada estado membro da União Europeia formularam relatórios que incluem os estudos de caso de práticas recomendadas dentro dos seus próprios países. | For this project, national researchers within each EU member state produced a report covering case studies of good practice within their own country. |
| Enquanto as regras de combate tornam se mais estritas, as necessidades da guerra tornam se mais numerosas além de comida, água, abrigo, e munição, militares contemporâneos necessitam de combustível, baterias, peças mecânicas sobressalentes, equipamentos eletrônicos e muitas outras coisas. | Even as rules become stricter, the necessities of war become more numerous in addition to food, shelter, and ammunition, today's militaries require fuel, batteries, spare mechanical parts, electronic equipment, and many other things. |
| O Compêndio de Práticas Recomendadas seleccionou 25 estudos de caso dos relatórios dos 15 países da UE, e agrupou os de acordo com o seu sector ou tipo. | The Compendium of Good Practice selected 25 case studies from the 15 EU country reports, and grouped them according to their sector or nature. |
| quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas | any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented |
| O Compêndio de Práticas Recomendadas para a Prevenção do Racismo no Local de Trabalho inclui 25 estudos de caso sobre a prevenção do racismo nos 15 países da União Europeia. | The Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace includes 25 casestudies on preventing racism from the 15 countries of the European Union. |
| Raramente são necessárias transfusões de sangue, só sendo recomendadas quando os níveis de hemoglobina são inferiores a 60 80 g L (6 8 g dL) e devido ao risco associado de complicações. | They are typically only recommended when the hemoglobin level falls below 60 80 g L (6 8 g dL) due to the associated risk of complications. |
| Esta Declaração propõe um conjunto de medidas de acompanhamento, entre as quais se conta a compilação de um Compêndio de Práticas Recomendadas, e solicita à Fundação Europeia que se encarregue da sua elaboração. | This Declaration proposes a set of follow up measures, amongst them the compilation of a Compendium of Good Practice, and asks the Foundation to take care of its production. |
| Jornal Oficial da União Europeia quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas | Official Journal of the European Union any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented |
| Revelamos a Tora, que encerra Orientação e Luz, com a qual os profetas, submetidos a Deus, julgam os judeus, bemcomo os rabinos e os doutos, aos quais estavam recomendadas a observância e a custódia do Livro de Deus. | We sent down the Torah which contains guidance and light, in accordance with which the prophets who were obedient (to God) gave instructions to the Jews, as did the rabbis and priests, for they were the custodians and witnesses of God's writ. |
| Alexandre teve de escolher entre as medidas distintas que lhe eram recomendadas e decidir se os servos se tornaram trabalhadores da agricultura dependentes económica e administrativamente dos seus senhores ou se tornaram numa classe de proprietários comunitários independentes. | Alexander had to choose between the different measures recommended to him and decide if the serfs would become agricultural laborers dependent economically and administratively on the landlords or if the serfs would be transformed into a class of independent communal proprietors. |
| Mas, tendo em conta que as estimativas actuais indicam que, em 2030, apenas metade das crianças do mundo estará totalmente imunizada com as 11 vacinas recomendadas mundialmente pela Organização Mundial de Saúde, é evidente que ainda há algum caminho a percorrer. | But, with current estimates indicating that, by 2030, only half the world s children will be fully immunized with the 11 vaccines recommended globally by the World Health Organization, we clearly still have some way to go. |
| quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas a actualização anual da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a Activos elegíveis | any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented |
| O Conselho ECOFIN , na sua reunião de 25 de Novembro de 2003 , decidiu não adoptar as decisões recomendadas pela Comissão , explicando esta acção com base no clima económico pior do que o previsto e nos compromissos orçamentais assumidos pelos governos francês e alemão . | At its meeting on 25 November 2003 , the ECOFIN Council decided not to adopt the decisions recommended by the Commission , explaining this action on the basis of both the worse than expected economic climate and the budgetary commitments made by the French and German governments . |
| As medidas recomendadas incluem fornecer vitaminas e minerais essenciais através de alimentos enriquecidos e de suplementos promover a amamentação e a alimentação nutritiva complementar para bebés em desmame e tratar crianças severamente subnutridas com alimentos terapêuticos como a manteiga de amendoim fortificada. | Recommended measures include providing essential vitamins and minerals through enriched foods and supplements promoting breastfeeding and nutritious complementary feeding for weaning babies and treating severely malnourished children with therapeutic foods such as specially fortified peanut butter. |
| As políticas econômicas recomendadas por eles são mais amplas que aquelas que foram adotadas pelos Estados Unidos e outros grandes países desenvolvidos (conhecidas como Consenso de Washington ) e muitas vezes foi incluída a remoção de todas as restrições em relação aos investimentos. | Their recommended economic policies are broadly those that have been adopted in the United States and the other major developed countries (known as the Washington Consensus ) and have often included the removal of all restrictions upon incoming investment. |
| No mundo de hoje, ao equilibrar escola, trabalho, filhos e mais, a maioria de nós pode somente sonhar com as oito horas de sono recomendadas. Examinando a ciência por trás do nosso relógio interno, Jessa Gamble revela o surpreendente e essencial programa de descanço que deveríamos observar. | In today's world, balancing school, work, kids and more, most of us can only hope for the recommended eight hours of sleep. Examining the science behind our body's internal clock, Jessa Gamble reveals the surprising and substantial program of rest we should be observing. |
| 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 55 M5 cópia da avaliação mais actualizada do sistema IRB da contraparte pela autoridade de supervisão da contraparte , traduzida numa língua de trabalho do banco central nacional de origem quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas | 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 52 M5 any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented |
| Apesar da grande variedade de exemplos seleccionados, todos os estudos de caso demonstram que é possível uma acção eficaz para prevenir o racismo e a xenofobia e promover a igualdade de tratamento no local de trabalho. E este o principal objectivo do Compêndio contribuir para um vasto intercâmbio de práticas recomendadas e conduzir ao aparecimento de novas iniciativas para combater o racismo e a xenofobia e promover a igualdade de tratamento no local de trabalho. | In spite of the wide variety of examples selected, all case studies demonstrate that practical action to prevent racism and xenophobia and promote equal treatment at the workplace is possible. |