Tradução de "sobrevivem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nem todas morrem algumas sobrevivem. Algumas mais sobrevivem, mas não são boas notícias. | Not all of them die some of them survive, some more are surviving, but it's really bad news. |
| Apenas as melhoras sobrevivem. | Only the best ones can survive. |
| 1894 Sobrevivem 800 livros. | china.org.cn. |
| Sem água, bactérias não sobrevivem. | Without water, the bacteria won't survive. |
| Vários dos seus discursos sobrevivem. | Several of his recorded speeches survive. |
| Estes pássaros sobrevivem mergulahndo nas águas. | These birds make a living by diving into the water. |
| Quatro ou cinco fotos ainda sobrevivem. | ... Is it innocent? |
| Acreditem ou não, alguns de nós sobrevivem. | Believe it or not, some of us do survive. |
| Não é porque algumas pessoas morrem de doença quando crianças elas sobrevivem mas não sobrevivem quando chegam na faixa dos 45 aos 50 anos de idade. | It's not because some people don't survive childhood illnesses they do but they do not survive after the time that they reach about 45 years old and 50 years old. |
| Para cada mulher que morre, outras 20 sobrevivem mas terminam feridas. | You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury. |
| Alguns de nós também sobrevivem à malária, nós sobrevivemos à AIDS. | Some of us do survive malaria we do survive AIDS. |
| Muitas características da linguagem UCSD sobrevivem atualmente, inclusive em linguagens Borlands. | Many UCSD language features survive today, including in Borland's dialect. |
| Sem os oligodendrócitos, os neurônios não sobrevivem em meio de cultura. | They are not attached to neurons and, therefore, do not serve an insulating role. |
| Quando o fizermos, vamos descobrir que pacientes não sobrevivem apenas, nós crescemos. | When we do, we will find that patients don't just survive we thrive. |
| Pois basicamente ninguém aceita um planejamento familiar se suas crianças não sobrevivem. | So basically, no one would accept family planning if their children didn't survive. |
| Actéon Várias versões do mito de Actéon sobrevivem, embora muitas estejam fragmentadas. | Actaeon Multiple versions of the Actaeon myth survive, though many are fragmentary. |
| Várias espécies sobrevivem regularmente em um estado desidratado por quase 10 anos. | Several species regularly survive in a dehydrated state for nearly 10 years. |
| As estatísticas revelam que, dentre aqueles que adquirem o hábito de comer, bem poucos sobrevivem. | Statistics show that of those who contract the habit of eating, very few survive. |
| Mas o maior problema é que os que realmente sobrevivem crescem com sérios problemas de saúde | But the bigger problem is that the ones who do survive grow up with severe, long term health problems. |
| Abrigados em acampamentos temporários, eles sobrevivem com ajuda e doações das autoridades e da população local. | The refugees are sheltered in temporary camps and are surviving with the help of aid and donations from authorities and the local people. |
| As larvas da barata japonesa Periplaneta japonica sobrevivem curtos períodos de tempo 6 ou 8 C. | Cockroach nymphs ( Periplaneta japonica ) survive short periods of freezing at 6 to 8 C. |
| Quero fazer isso pelas meninas que Sunitha falou ontem, as meninas que sobrevivem, que se tornam alguém. | And I want to do it for the girls that Sunitha talked about yesterday, the girls who survive, the girls who can become somebody else. |
| Mas o que vocês talvez não saibam é que ursos que brincam mais sobrevivem por mais tempo. | But what you may not know is that bears that play more survive longer. |
| Eu digo, o ricos estão sempre sentados sobre os ombros e sobrevivem sobre os ombros dos pobres. | It says that the rich are always sitting on the shoulders and survive on the shoulders of the poor. |
| A sua falta de cobertura do que ocorre no país, de como vivem, ou sobrevivem os timorenses . | About their lack of coverage of what happens in the country, how the East Timorese live, or survive |
| A maioria dos fetos não sobrevivem ao nascimento, o que corresponde a 55 dos casos não abortados. | Most anencephalic fetuses do not survive birth, accounting for 55 of non aborted cases. |
| A maioria deles, é claro, não sobrevivem, sendo predados por vários aves de rapina e peixes maiores. | Most of them, of course, will not survive, being preyed upon by various raptorial birds and larger fishes. |
| Aqueles que sobrevivem aos primeiros anos de vida crescem rapidamente, alimentando se de insetos, peixes e sapos. | Those that do survive the early stages of life will grow rapidly, feeding on insects, fish and frogs. |
| Seus retratos em desenho, dos quais sobrevivem cerca de 450, são justamente colocados entre suas melhores peças. | His portrait drawings, of which about 450 are extant, are today among his most admired works. |
| Algumas mulheres que desenvolvem câncer de mama morrem da doença muitos anos depois. E muitas mulheres, felizmente, sobrevivem. | Some women who develop breast cancer die from it many years later, and most women, thankfully, survive. |
| Agora, existe uma outra parte dessa comunidade, que são os apicultores comerciais, aqueles que sobrevivem apenas criando abelhas. | Now, there's another part of that community which are the commercial beekeepers, the ones who make their livelihood from beekeeping alone. |
| Os machos da maioria das espécies sobrevivem a algumas cópulas, limitadas principalmente por seus curtos períodos de vida. | However males of most species survive a few matings, limited mainly by their short life spans. |
| O Daewoo Group era constituído por cerca de 20 divisões, algumas das quais ainda sobrevivem como companhias independentes. | There were about 20 divisions under the Daewoo Group, some of which survive today as independent companies. |
| Animais Invertebrados Nemátodos que sobrevivem a temperaturas a baixo de 0 C incluem Trichostrongylus colubriformis e Panagrolaimus davidi. | Animals Invertebrates Nematodes that survive below 0 C include Trichostrongylus colubriformis and Panagrolaimus davidi . |
| Apesar de convertidos ao catolicismo, sobrevivem ainda algumas das suas práticas ancestrais, como o enterro dos mortos com dinheiro. | Religion Though the Zapotecs are now largely Catholics, some of their ancient beliefs and practices, such as the burial of the dead with valuables, still survive. |
| Eritrea, antes parte da Etiópia, é um desses lugares incrivelmente bonitos, incrivelmente severo, e não entendo como as pessoas sobrevivem ali. | Eritrea, formerly part of Ethiopia, is one of those places that is astonishingly beautiful, incredibly stark, and I have no understanding of how people eke out a living there. |
| Cineastas, amigos meus, observam Nollwood e dizem Uau, eles realmente estão fazendo aquilo que gostam, ganham e sobrevivem com este trabalho . | Filmmakers, friends of mine, they look at Nollywood and they say, Wow, they are doing what we really want to do, and make a buck and live with this job. |
| Os textos que sobrevivem diferem em idade e origem, e é provável que nunca houve uma interpretação uniforme único do Duat. | The texts which survive differ in age and origin, and it is likely that there was never a single uniform interpretation of the Duat . |
| A vegetação desta zona é escassa ocasionalmente sobrevivem algumas palmeiras, que são os únicos que crescem a sul do Trópico de Câncer. | Yearly precipitations throughout this belt are under only the occasional spontaneous palm grove survives, and the only ones to do so are south of the Tropic of Cancer. |
| O enredo segue a história de três gerações de mulheres da mesma família que sobrevivem ao fogo, ao vento e até mesmo à morte. | The plot follows the story of three generations of women in the same family who survive wind, fire, and even death. |
| Como eles haviam sido alertados pelo Capitão Nemo antes de morrer, os náufragos sobrevivem no pedaço da ilha que fica acima do nível do mar. | The colonists, forewarned of the eruption by Nemo, find themselves safe but stranded on the last remaining piece of the island above sea level. |
| O mais apto sobrevive. O que se quer dizer com o mais apto? Não o mais forte e nem o mais inteligente a fraqueza e a estupidez sobrevivem em toda parte. Não há maneira de determinar a aptidão com a exceção de que a coisa de fato sobrevive. A aptidão então é apenas mais um nome para sobrevivência . Darwinismo que os sobreviventes sobrevivem. | The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest not the cleverest Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. Fitness, then, is only another name for survival. Darwinism That survivors survive. |
| A medicina militar se tornou tão eficiente que a porcentagem de tropas que sobrevivem depois de machucadas é maior nessa guerra que em qualquer outra em nossa história. | Military medicine has become so efficient that the percentage of troops who survive after being wounded is much higher in this war than in any other war in our history. |
| Expedições posteriores descobriram que essas aberturas foram anfitrião de uma série de organismos, incluindo tubos de vermes gigantes albinos e caranguejos, que sobrevivem além de micróbios termófilos quimiossintéticos. | Later expeditions found that these vents were host to a number of organisms, including giant tube worms and albino crabs, that survived off of heat loving chemosynthetic microbes. |
| A posição de Yanal é mais radical, e defende que os efeitos da tensão narrativa sobrevivem, na verdade se repetem, porque a incerteza é parte da definição de suspense. | The position of Yanal is more radical and postulates that narrative tension that remains effective in true repetition should be clearly distinguished from genuine suspense, because uncertainty is part of the definition of suspense. |