Tradução de "sobreviventes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sobreviventes corajosas | Brave survivors |
| Há sobreviventes? | Are there survivors? |
| Persigam os sobreviventes. | Prosecute the survivors. |
| Não há sobreviventes. | There are no survivors. |
| Houve outros sobreviventes? | Were there any other survivors? |
| Não houve sobreviventes. | United p.s. p.s. |
| Não houve sobreviventes. | M.L. |
| Muitos sobreviventes foram deportados. | Many survivors were deported elsewhere. |
| Os sobreviventes chegavam um por um. | The survivors came in one by one. |
| Mas há testemunhas, sobreviventes no escuro. | But there were witnesses, survivors in the dark. |
| Tom e Marie são os únicos sobreviventes. | Tom and Mary are the only survivors. |
| Tom e Mary foram os únicos sobreviventes. | Tom and Mary were the only survivors. |
| Sobreviventes Os Filhos da Guerra de Canudos . | IMDB record Sobreviventes Os Filhos da Guerra de Canudos (Survivors, the Children of the War of Canudos). |
| Eles são ávidos por conhecimento e competentes sobreviventes. | They are very eager learners and very capable survivors. |
| JD Schramm Quebre o silêncio pelos suicidas sobreviventes | JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors |
| Você é um dos sobreviventes do voo 111? | Are you one of the survivors of flight 111? |
| Os rebeldes sobreviventes se dispersaram em muitas cidades. | The surviving rebels soon dispersed and moved to other towns and cities. |
| O contratorpedeiro Badger só conseguiu recolher 6 sobreviventes. | After the battle, the B.C.F. |
| Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| Os sobreviventes se organizam e, garantem suas próprias vidas. | The survivors are then able to organize themselves and eventually save their own lives. |
| Alguns documentos oficiais sobreviventes em inglês usaram a ortografia Tokei . | Some surviving official English documents use the spelling Tokei . |
| Muitos sobreviventes foram vendidos como escravos em Gléwé (atual Ouidah). | Many of the prisoners were also sold as slaves at Ouidah, then called Gléwé. |
| Havia 14 crias sobreviventes em 2008 e 15 em 2009. | There were 14 surviving kittens in 2008 and 15 in 2009. |
| A cidade de Ragusa foi fundada pelos sobreviventes de Epidauro. | The city of Ragusa was founded by such survivors from Epidaurum. |
| Em 2000 publicou (os sobreviventes) , também uma coletânea de contos. | In 2000 Ruffato published another collection of short stories, called (os sobreviventes) . |
| E é isso que fazemos a todos os sobreviventes do tráfico. | And that's what we do to all traffic survivors. |
| São sobreviventes e testemunhas cujas histórias merecem e devem ser escutadas. | They are survivors and witnesses whose life stories deserve and need to be heard. |
| Essas bactérias sobreviventes irão se reproduzir novamente, produzindo a próxima geração. | These surviving bacteria will then reproduce again, producing the next generation. |
| Há 125 Sermones per annum ( Sermões sobre o Ano Litúrgico ) sobreviventes. | ) There are 125 surviving Sermones per annum , or Sermons on the Liturgical Year . |
| Publicamos a carta dos sobreviventes do genocídio nazi, descendentes dos sobreviventes e vítimas como um anúncio de meia página no The New York Times (sábado, 23 de Agosto)! | We are placing the letter from survivors of the Nazi genocide and descendants of survivors and victims as a half page ad in tomorrow's (Saturday 8 23) New York Times! |
| Em 2012, os centros de Portugal e Espanha registaram um total de 44 sobreviventes e 59 nascimentos, enquanto 2013 viu um total de 44 sobreviventes e 53 nascimentos. | In 2012, breeding centers in Portugal and Spain reported a total of 44 survivors from 59 births, while 2013 saw a total of 44 survivors out of 53 born. |
| Tomara que esta tecnologia nos permitirá ter mais desses sobreviventes no futuro. | Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future. |
| Os sobreviventes foram multados e obtiveram poucos ou nenhum de seus objetivos. | The survivors were fined and achieved few if any of their goals. |
| O navio não parou para pegar os sobreviventes, mas continuou em Cherbourg. | Olympic did not stop to pick up survivors, but continued on to Cherbourg. |
| Romanos sobreviventes retrocederam para locais mais favoráveis na costa, ilhas e montanhas. | Roman survivors retreated to more favourable sites on the coast, islands and mountains. |
| Não houve sobreviventes, e o Rock perdera um dos seus maiores expoentes. | I thought it was cool...thought the kids down the street would think it was cool. |
| Como sobreviventes judeus, descendentes de sobreviventes e vítimas do genocídio nazi, condenamos de forma inequívoca o massacre de palestinianos em Gaza e a permanente ocupação e colonização da Palestina histórica. | As Jewish survivors and descendants of survivors and victims of the Nazi genocide we unequivocally condemn the massacre of Palestinians in Gaza and the ongoing occupation and colonization of historic Palestine. |
| Estou aqui como uma voz das vítimas e dos sobreviventes do tráfico humano. | I'm here as a voice of the victims and survivors of human trafficking. |
| Eu aprendi isso de uma mulher que sobreviveu Auschwitz, uma dos raros sobreviventes. | I learned this from a woman who survived Auschwitz, one of the rare survivors. |
| Os sobreviventes que conseguiram passar produzem essa mundo de criaturas semelhantes aos crocodilos. | The survivors that do get through produce this world of crocodile like creatures. |
| Quando fui lá pela primeira vez, em 2000, havia apenas 3.000 garoupas sobreviventes. | When I went there for the first time in 2000, there were only 3,000 groupers left. |
| Os inquilinos das poucas fazendas sobreviventes conseguiram barganhar com seus proprietários muito fortalecidos. | The few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened. |
| Ele observou que muitas das fontes históricas sobreviventes provinham das classes ricas alfabetizadas. | He articulated that most surviving historical sources come from the literate wealthy classes. |
| Munuza, reconhecendo a derrota, organizou outra força e reuniu os sobreviventes de Covadonga. | Munuza, learning of the defeat, organized another force, and gathered what was left of the survivors of Covadonga. |
| Das poucas fontes sobreviventes, não existe nenhuma que ofereça uma visão favorável do imperador. | There are few surviving sources on Caligula and no surviving source paints Caligula in a favorable light. |