Tradução de "sobreviverem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas precisam de abrigo, comida e água para sobreviverem. | They need shelter, food, and water to survive. |
| Eles queriam a única forma de sobreviverem era ter uma gráfica. | They want to the only way for them to survive is to get a printing press. |
| São algumas das primeiras obras a sobreviverem em sua integridade na literatura latina. | They are the earliest surviving intact works in Latin literature. |
| Essas estrelas têm pequena probabilidade de sobreviverem como supergigantes vermelhas, em vez disso destruindo se como supernovas tipo II. | These stars are unlikely to survive as red supergiants instead they will destroy themselves as type II supernovas. |
| Outra coisa que os fashion designers têm feito para sobreviverem nessa cultura de copiar é que eles aprenderam como copiar a si próprios. | Now, the other thing that fashion designers have done to survive in this culture of copying is they've learned how to copy themselves. |
| E seremos exatamente 10 bilhões neste mundo, se as pessoas mais pobres saírem da pobreza, suas crianças sobreviverem, elas tiverem acesso ao planejamento familiar. | And we will be just 10 billion in this world, if the poorest people get out of poverty, their children survive, they get access to family planning. |
| Conceito Por princípio, as ferramentas de Marketing de Guerrilha são utilizadas por empresas menores com o objetivo de combater grandes concorrentes ou simplesmente sobreviverem. | Stealth Marketing Stealth marketing is a deliberate act of entering, operating in, or exiting a market in a furtive, secretive or imperceptible manner, or an attempt to do so. |
| Samantha Power conta a história de um herói complicado, Sergio Vieira de Mello. Este diplomata da ONU caminhava sobre uma estreita linha moral, negociando com os piores ditadores do mundo para ajudar as pessoas a sobreviverem às crises. É uma história poderosa, contada com uma intensa energia. | Samantha Power tells a story of a complicated hero, Sergio Vieira de Mello. This UN diplomat walked a thin moral line, negotiating with the world's worst dictators to help their people survive crisis. It's a compelling story told with a fiery passion. |
| Com as plantas A simbiose micorrízica entre plantas e fungos é uma das mais bem conhecidas associações entre plantas e fungos e tem uma importância significativa para o crescimento e persistência das plantas em muitos ecossistemas mais de 90 das plantas estabelecem relações micorrízicas com fungos e dependem desta relação para sobreviverem. | With plants Mycorrhizal symbiosis between plants and fungi is one of the most well known plant fungus associations and is of significant importance for plant growth and persistence in many ecosystems over 90 of all plant species engage in mycorrhizal relationships with fungi and are dependent upon this relationship for survival. |
| Christopher McDougall explora os mistérios do desejo humano de correr. Como correr ajudou os primeiros humanos a sobreviverem e quais impulsos de nossos ancestrais nos estimulam hoje? No TEdxPennQuarter, McDougall conta a história de uma maratonista com um coração de ouro, o improvável ultra corredor, e a tribo oculta no México que corre para viver. | Christopher McDougall explores the mysteries of the human desire to run. How did running help early humans survive and what urges from our ancient ancestors spur us on today? At TEDxPennQuarter, McDougall tells the story of the marathoner with a heart of gold, the unlikely ultra runner, and the hidden tribe in Mexico that runs to live. |
| Mark Roth estuda a animação suspensa a arte de interrromper os processos da vida e então reiniciá los novamente. É uma coisa impressionante mas não se trata de ficção científica. Induzida pelo uso cuidadoso de um gás que de outra forma seria tóxico, suspender a animação tem potencial para ajudar vítimas de traumas e ataques cardíacos a sobreviverem o suficiente para receberem tratamento. | Mark Roth studies suspended animation the art of shutting down life processes and then starting them up again. It's wild stuff, but it's not science fiction. Induced by careful use of an otherwise toxic gas, suspended animation can potentially help trauma and heart attack victims survive long enough to be treated. |
| Em We Are All Radioactive (Nós somos todos radioativos) , eles estão incluindo 50 do material feito por eles mesmos nas redondezas da Usina Nuclear de Fukushima, que derreteu depois de um terremoto e tsunami em março de 2011, e 50 do material feito por residentes que ganharam câmeras digitas a prova da água, para que eles mesmos pudessem contar suas próprias histórias depois de sobreviverem ao terremoto, e agora a radiação. | In We Are All Radioactive, they are including 50 footage made by themselves in the areas around Fukushima Power Plant that had a meltdown after the earthquake and tsunami in March 2011, and 50 footage made by residents who were given waterproof digital cameras so they could tell their own story on surviving the earthquake and now dealing with radiation. |
