Tradução de "sociáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós somos sociáveis. | We're sociable. |
| Eles ainda podem caçar, mas não sabem ser sociáveis. | They can still hunt, but they can't be social. |
| Eremita é uma pessoa cujos vícios e loucuras não são sociáveis. | A hermit is a person whose vices and follies are not sociable. |
| A aparência deles teriam sido diferente o que ocorre em todos os animais sociáveis. | The appearance of them would have been different which it is in all social animals. |
| E aí Steven Spielberg, é claro, retrata esses animais como sendo criaturas muito sociáveis. | And then Steven Spielberg, of course, depicts these dinosaurs as being very social creatures. |
| Na verdade ratos são ao contrário do que muitos pensam ratos são criaturas altamente sociáveis. | Well, actually rats are, in contrary to what most people think about them, rats are highly sociable creatures. |
| Eu fui à busca de mais coisas e descobri que os dinossauros eram muito sociáveis. | I have gone on to find more things and discover that dinosaurs really were very social. |
| Gene e Gail conehecem todo mundo em Atlanta, eles são o casal mais sociáveis que existe. | Gene and Gail know everyone in Atlanta they're the most social couple imaginable. |
| E isso não é surpreendente. Sabemos, algumas pessoas nascem tímidas e algumas nascem sociáveis. Isso é óbvio. | And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious. |
| Estamos desenvolvendo robôs, eles são chamados de robôs sociáveis, projetados especificamente para serem acompanhantes dos idosos, dos nossos filhos, nossos. | We're developing robots, they call them sociable robots, that are specifically designed to be companions to the elderly, to our children, to us. |
| E assim, desde as redes sociais até os robôs sociáveis, estamos desenvolvendo tecnologias que nos oferecerão a ilusão de companheirismo sem as exigências da amizade. | And so from social networks to sociable robots, we're designing technologies that will give us the illusion of companionship without the demands of friendship. |
| Durante a minha pesquisa trabalhei em casas para idosos, e eu levei um desses robôs sociáveis projetados para dar aos idosos a sensação de que eram compreendidos. | During my research I worked in nursing homes, and I brought in these sociable robots that were designed to give the elderly the feeling that they were understood. |
| São as espécies mais solitárias dos grandes primatas, com laços sociáveis que só ocorrem principalmente entre as mães e seus filhos independentes, que ficam juntos durante primeiros dois anos. | Orangutans are the most solitary of the great apes, with social bonds occurring primarily between mothers and their dependent offspring, who stay together for the first two years. |
| Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. | Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. |
