Tradução de "social e econômico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Econômico - tradução : Econômico - tradução : Econômico - tradução : Social - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conselho Econômico e Social O Conselho Econômico e Social (ECOSOC) assiste à Assembleia Geral na promoção da cooperação econômica e social e do desenvolvimento internacional. | Economic and Social Council The Economic and Social Council (ECOSOC) assists the General Assembly in promoting international economic and social co operation and development. |
| Esta assessorado por um Conselho Econômico e Social Provincial (CESPRO). | It is advised by the Provincial Economic and Social Council ( Consejo Económico y Social Provincial or CESPRO). |
| E a Ásia teria desenvolvimento social antes de ter desenvolvimento econômico. | And Asia could have social development before they got the economic development. |
| É um centro, um ponto focal para desenvolvimento econômico e social. | And it's a center, a focal point for economic and social development. |
| O desenvolvimento deve ser econômico e social, com diretos a todos. | Development should be economic and social, with rights for all. |
| Seus objetivos eram aumentar o emprego e crescimento econômico, a soberania internacional e da justiça social. | It is not even social welfare to me, it is strict justice... |
| Definição Empreendedorismo é o principal fator promotor do desenvolvimento econômico e social de um país. | in the form of social entrepreneurship, political entrepreneurship, or knowledge entrepreneurship. |
| Lá, agora, benefícios sociais, progresso social, estão à frente do progresso econômico. | There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress. |
| Mais de 2000 empresas estão trabalhando na área, que tem com potencial econômico, cultural e social. | Over 2000 companies work in the area using Isfahan's economic, cultural, and social potentials. |
| Em virtude desse direito, determinam livremente sua condição política e perseguem livremente seu desenvolvimento econômico, social e cultural . | By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development. |
| E ficou muito claro que o crescimento econômico não se traduz automaticamente em crescimento social, ou crescimento humano. | And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth. |
| Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade? | How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? |
| Cerca de 44 do que o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) financia está completamente às escuras. | Nearly 44 percent of what Brazil's National Bank of Economic and Social Development (BNDES) finances is completely hidden. |
| Santa Rosa da Serra fica na camada intermediária de municípios do estado no que diz respeito ao desenvolvimento econômico e social. | Santa Rosa da Serra is in the middle tier of municipalities in the state with regard to economic and social development. |
| Nos últimos anos, o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) concedeu US 5 bilhões em empréstimos a países da região. | In recent years, the Brazilian Development Bank (BNDES) has provided US 5 billion worth of loans to countries in the region. |
| Por exemplo, IoLa acredita que houve uma substancial mudança para pior, mesmo que o levantamento indique um amplo progresso e desenvolvimento social e econômico. | For instance, IoLa thinks that there has been a substantial change for the worse, even though the survey indicates overall economic and social progress and development. |
| Em segundo lugar, que o proletariado pode e deve, portanto, aproveitar o poder social, econômico e político, levando a uma aliança com o campesinato. | Second, that the proletariat can and must, therefore, seize social, economic and political power, leading an alliance with the peasantry. |
| Um pacote de reformas introduzidas em 1997, restaurou o crescimento econômico, mas levou a um aumento da desigualdade social. | The reform package introduced in 1997 restored positive economic growth, but led to rising social inequality. |
| Sua atitude construtiva deriva de uma visão de mundo fundamentada nos valores da democracia, da justiça social, do desenvolvimento econômico e da proteção ambiental. | Its constructive stance derives from a worldview that accords pride of place to the values of democracy, social justice, economic development, and environmental protection. |
| Captura de ecrã do site BNDESnaAmazonia.org O Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) é o maior financiador de grandes projetos na Amazônia. | Screenshot from the site BNDESnaAmazonia.org The National Bank of Economic and Social Development (BNDES) is the primary financier of large projects in the Amazon. |
| O último projeto de que vou falar é um muito caro a meu coração, e ele envolve um valor econômico e social associado às plantas epífitas. | The final project I'll talk about is one that's very close to my heart, and it involves an economic and social value that is associated with epiphytic plants. |
| Foram ainda parceiros o Ministério da Cultura, IBM Brasil, Correios, Rede Globo, Petrobrás, Vivo, Eletropaulo, Grupo Votorantim e Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES). | Among the partners in the project were Gilberto Gil, IBM Brazil, the Brazilian Postal Service, Rede Globo, Petrobras, Vivo, AES Eletropaulo, Grupo Votorantim and BNDES. |
| Basta um gatilho e o sistema entorna, perde sua resiliência, corais macios predominam, e obtemos sistemas indesejados que não são capazes de suportar o desenvolvimento social e econômico. | A trigger and the system tips over, loses its resilience, soft corals take over, and we get undesired systems that cannot support economic and social development. |
| E inovação gera crescimento econômico. | Innovation drives economic growth. |
| Na segunda edição da conferência global deste ano, com as cidades de Berlim, Bogotá, Chicago, Londres, Los Angeles, Mumbai, São Paulo e Toronto como anfitriãs, mais de 1,000 eventos deverão acontecer explorando o impacto social, cultural e econômico da mídia social . | In the second edition of this year's global conference, with the cities of Berlin, Bogotá, Chicago, London, Los Angeles, Mumbai, São Paulo and Toronto as hosts, more than 1,000 events are expected to take place exploring the social, cultural and economic impact of social media . |
| E agora criamos um pacote econômico, | Now we're running a stimulus package. |
| Também realiza tarefas como dirigir Conselho de Segurança das Nações Unidas, a Assembleia Geral da ONU, o Conselho Econômico e Social das Nações Unidas e outros organismos da ONU. | It also carries out tasks as directed by the Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council, and other UN bodies. |
| Os CIAM consideravam a arquitetura e urbanismo como um potencial instrumento político e econômico, o qual deveria ser usado pelo poder público como forma de promover o progresso social. | It was not only engaged in formalizing the architectural principles of the Modern Movement, but also saw architecture as an economic and political tool that could be used to improve the world through the design of buildings and through urban planning. |
| A bebida se tornou um elemento social, econômico e religioso de tal importância que, como consequência, mitos, lendas e cultos se espalharam em torno dela e de sua fonte, a maguey. | The beverage became such an important element socially and economically, and as a consequence, religiously, that myths, legends and cults proliferate around it and its source, the maguey. |
| Igualitarismo, em filosofia política, é uma doutrina que defende a igualdade de direitos e oportunidades, para todos os seres humanos, tanto no âmbito político como no âmbito econômico e social. | It is defined either as a political doctrine that all people should be treated as equals and have the same political, economic, social, and civil rights or as a social philosophy advocating the removal of economic inequalities among people or the decentralization of power. |
| Segurança social e assistência social | Social security and social assistance |
| Segurança social e assistência social | Access to services of general economic interest |
| Os bahá'ís foram instados a procurar maneiras, compatíveis com os ensinamentos da fé, através das quais poderiam ajudar no desenvolvimento social e econômico das comunidades em que viviam. | Bahá'ís were urged to seek out ways, compatible with the Bahá'í teachings, in which they could become involved in the social and economic development of the communities in which they lived. |
| O Partido Baath foi acusado de trabalhar para derrubar o sistema político, econômico e social do Reino as sentenças variavam ao todo de oito meses a dois anos. | The Ba'athist were accused of working to overthrow the political, economic and social system of the Kingdom the sentences ranged from everything to eight months to two years. |
| Anarco sindicalistas visualizam o objetivo principal do Estado como sendo a defesa da propriedade privada e, portanto, de privilégio econômico, social e político, negando a maioria de seus habitantes a possibilidade de gozar da independência material e da autonomia social que surge a partir dele. | Anarcho syndicalists view the primary purpose of the state as being the defence of private property, and therefore of economic, social and political privilege, denying most of its denizens the ability to enjoy material independence and the social autonomy which springs from it. |
| É um centro administrativo, cultural e econômico. | It is an administrative, cultural and economic centre. |
| Por esta altura, com seu poder econômico severamente restringido pelo parlamento britânico, a Companhia começou a entrar mais conscientemente em áreas não econômicas, como educação, reforma social e cultura. | By this time, with its economic power severely curtailed by the British parliament and itself effectively made an arm of British administration, the Company began to more consciously enter non economic arenas such as education, social reform, and culture. |
| Até o momento, cerca de 438 mil espécies de plantas de interesse econômico e social têm sido registradas na região, com muitas mais ainda a serem descobertas ou catalogadas. | To date, an estimated 438,000 species of plants of economic and social interest have been registered in the region with many more remaining to be discovered or catalogued. |
| A importância do castor americano no desenvolvimento econômico, social e político do Canadá através do comércio de peles levou o a sua designação como o animal nacional daquele país. | As a national emblem The importance of the beaver in the development of Canada through the fur trade led to its official designation as the national animal in 1975. |
| Faz sentido econômico. | It just makes economic sense. |
| Em 1349, a peste negra alterou radicalmente Noruega, matando entre 50 e 60 de sua população e deixou a em um período de declínio econômico e social, que deixou o país muito pobre. | In 1349, the Black Death radically altered Norway, killing between 50 and 60 of its population and leaving it in a period of social and economic decline. |
| Disparidades econômicas Um problema crítico que afeta a economia indiana é a disparidade regional aguda e crescente entre os seus diferentes estados e territórios em termos de pobreza, infraestrutura e desenvolvimento econômico social. | Economic disparities A critical problem facing India's economy is the sharp and growing regional variations among India's different states and territories in terms of poverty, availability of infrastructure and socio economic development. |
| Identidade racial é um assunto complexo, ligado a status social e econômico, enquanto racismo é um tópico espinhoso entre brasileiros veja alguns posts de nossa cobertura sobre o tema abaixo. | Racial identity in Brazil is a complex subject closely linked to economic and social status, and racism a sore topic among Brazilians please see our past coverage, linked below, for some more views on this. |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| política de segurança social e assistência social | Development of the comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses in the fields social work and social security policy |
Pesquisas relacionadas : Econômico E Social - Saúde E Social - Cultural E Social - Social E Cultural - Individual E Social - Social E Ambiental - Digital E Social - Social E Móvel - Social E Societal - Conselho Económico E Social - Conselho Económico E Social
