Tradução de "socialmente habilitado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Socialmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rostos são importantes socialmente para nós. | Faces are important for us socially. |
| E ele inventou o termo e Pacientes equipado, envolvido, capacitado, habilitado. | And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. |
| Este dispositivo Wi Fi habilitado pode se comunicar através da Internet. | This Wi Fi enabled device can communicate via the Internet. |
| O bem coincide com o que é socialmente aprovado e o mal coincide com o que é socialmente desaprovado numa dada cultura. | In this way we have learned all that we know of the laws of astronomy, or of the habits of the social insects, let us say. |
| Eles não estão desempregados, sem futuro ou socialmente desprivilegiados. | They are not unemployed, without future or socially disenfranchised. |
| Portanto apóia políticas de globalização sustentáveis e socialmente justas. | It supports globalisation policies that they characterise as sustainable and socially just. |
| As fêmeas são altamente dominantes e mais intolerantes socialmente. | Females are typically highly dominant and more socially intolerant. |
| O escritório estava habilitado a intervir em grandes projetos de engenharia, além de pesquisa. | The office was empowered to engage in large engineering projects in addition to research. |
| Enquanto a Palestina ganharia economicamente, Israel ganharia politicamente e socialmente. | While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially. |
| O socialmente irreverente programa hippie, Rowan e Martin's Laugh In . | The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. |
| Arminianos acreditam que Deus salva somente pela graça e não por mérito, mas o ser humano, habilitado pelo que é conhecido como graça preveniente, está habilitado pelo Espírito Santo para entender o Evangelho e responder na fé. | Arminians believe that God saves only by grace and not at all by merit, but man, enabled by what is referred to as prevenient grace , is enabled by the Holy Spirit to understand the Gospel and respond in faith. |
| Palmas é também uma das socialmente mais desiguais cidades do Paraná. | Palmas is located in the mountainous area of Paraná and is in the mesoregion of Southcentral Paraná. |
| Na teoria pelo menos, todos os nobres poloneses eram iguais socialmente. | In theory at least, all Polish noblemen were social equals. |
| Design solene é também socialmente correto, e é aceito por públicos apropriados. | Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences. |
| Se você quer fazer parte de um grupo, você precisa brincar socialmente. | If you want to belong, you need social play. |
| Sua fotografia era socialmente engajada, inovadora, e oposta ao retrato estético da época. | His photography was socially engaged, formally innovative, and opposed to a painterly aesthetic. |
| Um ótimo de Pareto não tem necessariamente um aspecto socialmente benéfico ou aceitável. | It is important to note, however, that a change from an inefficient allocation to an efficient one is not necessarily a Pareto improvement. |
| Ele faz as leis e está habilitado pela constituição a fiscalizar as atividades do presidente e de seu gabinete. | It makes legislation and is empowered by the constitution to oversee the activities of the President and the Cabinet. |
| Perguntem a si mesmos, esta empresa está se comportando de uma forma socialmente responsável? | Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way? |
| Anne Nancy Steele a irmã mais velha de Lucy Steele, socialmente inapta e tola. | Anne Nancy Steele Lucy Steele's elder, socially inept, and less clever sister. |
| Suporte para qualquer outro servidor web ou adaptador habilitado com WSGI, incluindo Apache, IIS, lighttpd, mod_python, FastCGI, SCGI e mod_wsgi. | Support for any other WSGI enabled web server or adapter, including Apache, IIS, lighttpd, mod_python, FastCGI, SCGI, and mod_wsgi. |
| As etnias que entram nessa brincadeira das piadas étnicas são aquelas socialmente ligadas pelos casamentos. | People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages. |
| Biografia Mansfield nasceu Kathleen Mansfield Beauchamp em uma família socialmente proeminente em Wellington, Nova Zelândia. | Biography Early life Katherine Mansfield was born Kathleen Mansfield Beauchamp in 1888 into a socially prominent family in Wellington, New Zealand. |
| Na época, apenas o trabalho de professora e outros relacionados à vida doméstica eram aceitos socialmente. | At that time, only the work as a teacher and others related to domestic life were socially accepted. |
| Cada membro da comunidade deve estar habilitado para proteger e melhorar a sua própria saúde mental e a dos que o rodeiam. | Every member of the community must be empowered to protect and improve their own mental health, and that of those around them. |
| O organismo nacional habilitado transmitirá ao Banco Central Europeu qualquer novo tipo de falsificação que corresponda aos critérios adoptados pelo referido banco . | The nationally empowered body shall transmit to the European Central Bank every new type of counterfeit note corresponding to the criteria adopted by the European Central Bank . |
| Mas o que talvez não saibam é que gatos privados de brincar são incapazes de interagir socialmente. | But what you may not know is that kittens deprived of play are unable to interact socially. |
| Os jovens estão fracassando academicamente eles estão fracassando socialmente com as meninas e sexualmente com as mulheres. | Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women. |
| Saia socialmente apenas para o clube da Royal Society, cujos membros jantavam juntos antes dos encontros semanais. | In 1758 he took Henry to meetings of the Royal Society and also to dinners of the Royal Society Club. |
| Em 1975, um Tribunal Waitangi foi criado para investigar alegações de violações do tratado e foi habilitado para investigar queixas históricas em 1985. | In 1975, a Waitangi Tribunal was set up to investigate alleged breaches of the Treaty, and it was enabled to investigate historic grievances in 1985. |
| A coisa mais importante ao construir um robô capaz de interagir socialmente é seu sistema de atenção visual. | The most important thing for building a robot that you can interact with socially is its visual attention system. |
| Cultura A Dinamarca, como seus vizinhos escandinavos, tem sido historicamente uma das culturas mais socialmente progressistas do mundo. | Culture Denmark, like its Scandinavian neighbours, has historically been one of the most socially progressive cultures in the world. |
| Essas reações podem ser explicadas como consequência da desinibição e subsequente perda de controle sobre comportamentos socialmente inaceitáveis. | These reactions have been explained as consequences of disinhibition and the subsequent loss of control over socially unacceptable behavior. |
| Inicialmente a relação não agradou à mãe de Speer, que considerava a família Weber como socialmente inferior à sua. | The relationship was frowned upon by Speer's class conscious mother, who felt that the Webers were socially inferior. |
| Moçambique era caraterizado socialmente pelas grandes disparidades entre os portugueses, mais ricos, e a larga maioria da população rural. | Mozambique was marked by large disparities between the wealthy Portuguese and the majority of the large rural indigenous African population. |
| Acesso à Internet Um dispositivo habilitado para Wi Fi pode se conectar à Internet quando dentro do alcance de uma rede sem fio conectada à Internet. | Internet access Wi Fi technology may be used to provide Internet access to devices that are within the range of a wireless network that is connected to the Internet. |
| Socialmente também, os blogs permitiram muitos iranianos a suplantar políticas restritivas e se engajarem em discussões, dividirem opiniões, flertarem, etc. | Socially too, blogs have allowed many Iranians to bypass restrictive policies and engage each other in discussion, share opinions, flirt, etc. |
| No marxismo, a quantidade de trabalho socialmente necessária para produzir uma mercadoria é o que determina o seu valor mínimo. | In capitalism, the labour theory of value is the operative concern the value of a commodity equals the socially necessary labour time required to produce it. |
| Lá, foi escrito que Frank Zappa foi a mente musical mais perspicaz e mais crítica socialmente do rock and roll. | There, it was written that Frank Zappa was rock and roll's sharpest musical mind and most astute social critic. |
| Por último , o BCE apoia a abor dagem proposta pela Comissão de apenas o Presidente do CERS ficar habilitado a dar instruções ao chefe do secretariado ( 2 ) . | Lastly , the ECB supports the Commission 's approach under which only the chair of the ESRB gives directions to the head of the secretariat ( 2 ) . |
| Thirsk, que já havia se re habilitado do alcoolismo e já havia sofrido com a depressão, cometeu suicídio com um a arma de fogo com 28 anos. | Thirsk, who had been in rehabilitation for alcoholism and suffered from depression, died of a self inflicted gunshot wound at the age of 28. |
| E particularmente, como pode levar à criação de construções que consumem menos energia, geram menos poluição e são mais responsáveis socialmente? | And particularly, how can it lead to the creation of buildings which consume less energy, create less pollution and are more socially responsible? |
| Os leprosos eram um grupo de indivíduos socialmente evitados ao longo da história e o termo leproso ainda evoca estigma social. | Lepers were people who were historically shunned because they had an infectious disease, and the term leper still evokes social stigma. |
| Porque Buenos Aires sempre fora considerada um cidade bastante integrada socialmente, os condomínios têm sido objeto de inúmeros estudos por sociólogos. | Since Buenos Aires has been traditionally regarded as a socially integrated city, gated communities have been the subject of research by sociologists. |
| De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias , o SEBC estará habilitado a recorrer a contrapartes em qualquer centro financeiro internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the ESCB will be able to use counterparties in any international financial centre . |
Pesquisas relacionadas : Socialmente - Devidamente Habilitado - Internet Habilitado - Não Habilitado - Habilitado Para - Totalmente Habilitado - Bluetooth Habilitado - Foi Habilitado - Legalmente Habilitado - Já Habilitado - Java Habilitado - Flash Habilitado - Ethernet Habilitado
