Tradução de "sociedades científicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros comunicados são endereçados a sociedades científicas. | Other observations were communicated to scientific societies. |
| Eles também favorecem diferentes jornais acadêmicos e sociedades científicas. | They also favor separate academic journals and professional societies. |
| Os membros da sociedade do café filosófico auxiliaram a formar uma série de novas sociedades científicas, incluindo a Associação Britânica. | The members of the philosophical breakfast club helped form a number of new scientific societies, including the British Association. |
| As notas e documentos lidos por ele diante de sociedades científicas, ou contribuições a periódicos científicos, são numerosos demais para especificação. | The memoirs and papers read by him before scientific societies, or contributed by him to scientific periodicals, are too numerous for specification. |
| Instituições As sociedades científicas para a comunicação e para a promoção de ideias e experimentos científicos existem desde o período da Renascença. | Institutions Learned societies for the communication and promotion of scientific thought and experimentation have existed since the Renaissance period. |
| Ele recebeu oito doutorados de honoris causa em ciência, medicina e direito sete prêmios e medalhas, e 24 prêmios honorários em química, bioquímica e outras sociedades científicas. | He received eight honoris causa doctorates in science, medicine, and law seven prizes and medals and twenty four honorary memberships in chemical, biochemical, and other scientific societies. |
| então, há evidências científicas. | So, there is scientific evidence. |
| Finalmente, a Real Sociedade e as sociedades científicas de outros países seguiram o processo e isso se tornou felizmente se tornou a parte principal da paisagem científica hoje. | Eventually, the Royal Society and the scientific societies of other countries followed suit, and this has become fortunately it's become a major part of the scientific landscape today. |
| L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras | L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical |
| Enquanto se recuperava de suas viagens, Wallace organizou sua coleção de espécimes e deu palestras sobre suas aventuras e descobertas em várias sociedades científicas, incluindo a Sociedade Zoológica de Londres. | While recovering from his travels, Wallace organised his collections and gave numerous lectures about his adventures and discoveries to scientific societies such as the Zoological Society of London. |
| Visualização e análise de imagens científicas | View and analyze scientific images |
| Existem sociedades dentro das sociedades. | There are societies within societies. |
| A biografia de Rudmose Brown foi publicada em 1923 e, no mesmo ano, uma comissão mista de sociedades científicas de Edimburgo instituiu o Bruce Memorial Prize, um prêmio para jovens cientistas polares. | Rudmose Brown's biography was published in 1923, and in the same year a joint committee of Edinburgh's learned societies instituted the Bruce Memorial Prize, an award for young polar scientists. |
| Em 1859 fundou a Chemical News (Notícias de Química), uma revista científica que foi editada, por muitos anos, de modo bem menos formal do que as revistas das sociedades científicas à época. | In 1859, he founded the Chemical News , a science magazine which he edited for many years and conducted on much less formal lines than was usual for the journals of scientific societies. |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras | Non financial corporations Non financial corporations |
| Cientistas sociais identificaram sociedades caçadoras coletoras, sociedades pastorais nômades, sociedades horticultoras ou simples sociedades agrícolas e sociedades intensivas em agricultura, também chamadas de civilizações. | Social scientists have identified hunter gatherer societies, nomadic pastoral societies, horticulturalist or simple farming societies, and intensive agricultural societies, also called civilizations. |
| E são respostas boas, científicas e robustas. | And they are good, scientific, robust answers. |
| Vocês estão basicamente olhando para informações científicas. | This is basically scientific data that you're looking at. |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Sociedades não financeiras | Non financial corporations |
| Sociedades. | Institution. |
| Literatura São publicadas literaturas científicas de vários tipos . | Literature An enormous range of scientific literature is published. |
| Thomas Kuhn, 1961 A estrutura das revoluções científicas . | The Structure of Scientific Revolutions . |
| Ele também apresentou uma série de palestras científicas. | He also presented a series of scientific lectures titled Use of the Globes that was more successful. |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | Insur . corporations and pension funds |
| Artigos de Boaventura Sousa Santos publicados em revistas científicas. | Interview with Boaventura de Sousa Santos, Barcelona Metropolis, 2011. |
| Acordos de recompra Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Famílias | Non financial corporations Non financial corporations |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | Insur . corporations and pension funds |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | Non MFIs Insurance corporations and pension funds |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | corporations and pension funds |
| SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds Non financial corporations |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões 5 . Sociedades não financeiras | Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( the ESA 95 , paragraphs 2.21 to 2.31 ) 6 . |
| Criar e editar fórmulas científicas e equações usando o Math. | Create and edit scientific formulas and equations by using Math. |
| E a lista de aplicações científicas cresce a cada dia. | And the list of scientific applications is growing every day. |
| Essa nova regulação também pode afetar pesquisas acadêmicas e científicas. | The new regulation could also affect academic and scientific research. |
| Descobertas científicas nem sempre fazem do mundo um lugar melhor. | Scientific discoveries don't always make the world a better place. |
| Lasers de excímeros possuem muitas aplicações industriais, médicas e científicas. | Excimer lasers have many industrial, medical, and scientific applications. |
| H. Transportes e armazenagem J. Informação e comunicação L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , técni cas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras | H. Transportation and storage J. Information and communication L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities |
| Sociedades Sociedades de seguros não e fundos de financeiras dos quais pensões ( S. 11 ) sociedades ( S. 125 ) de titulari zação | Nonfinancial corpora tions ( S. 11 ) |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Overnight Sociedades não financeiras Nacionais Overnight Moeda estrangeira SNM Sociedades não financeiras | Insurance corporations and pension funds Overnight Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds Official Journal of the European Union |
| Sociedades não financeiras . | Non finacial corporations . |
| Sociedades não financeiras ) | Financial corporations including all sub sectors ( 1 ) |
| Sociedades não financeiras ) | Financial corporations including all sub sectors ( 1 ) S. 12 x x x |
| Sociedades não financeiras | Non financial corporations |
| Sociedades não financeiras | Other participating Member States |