Tradução de "sociedades tribais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sociedades Tribais nas quais existem alguns casos limitados de classe social e prestígio.
Tribal societies in which there are some limited instances of social rank and prestige.
Eram apenas sangrentos rituais tribais.
They're just bloody tribal rites.
Diferenças tribais e nacionalistas foram desencorajadas.
Tribal and nationalistic differences were discouraged.
Vocês vêem, agora eles partiram para dinâmicas tribais.
You see, now they've actually gone to tribal dynamics.
Loyn observou nesse contexto que uma viagem marítima é perigosa à instituições tribais, e que aparentemente os reinos tribais se formaram na própria Inglaterra.
Loyn has observed in this context that a sea voyage is perilous to tribal institutions, and the apparently tribally based kingdoms were produced in England.
Isto é, de fato, o que grandes líderes tribais fazem.
That is in fact what great tribal leaders do.
Existem sociedades dentro das sociedades.
There are societies within societies.
Eu vou focalizar no Afeganistão e no mundo árabe, com os Emirados Árabes Unidos. e como eles estão modificando sociedades tribais, não através da introdução de ideias ocidentais mas ao se integrarem à linguagem destes lugares.
And I'm going to focus on Afghanistan and the Arab world with the UAE, how they're changing tribal societies, not by introducing Western ideas, but by being integrated into the language in those places.
As tribos que ali viviam eram chefiadas por bi (chefes tribais).
The tribes that lived there were headed by bi (tribal heads).
Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras
Non financial corporations Non financial corporations
Cientistas sociais identificaram sociedades caçadoras coletoras, sociedades pastorais nômades, sociedades horticultoras ou simples sociedades agrícolas e sociedades intensivas em agricultura, também chamadas de civilizações.
Social scientists have identified hunter gatherer societies, nomadic pastoral societies, horticulturalist or simple farming societies, and intensive agricultural societies, also called civilizations.
12 pessoas em seus trajes eclesiásticos ou tribais afirmando uma única mensagem.
Twelve in their ecclesiastical or cultural or tribal attire affirming one message.
Entretanto, as escaramuças tribais prosseguiram, permitindo aos Abássidas de Bagdá conquistarem Omã.
However, tribal skirmishes continued, allowing the Abbasids of Baghdad to conquer Oman.
Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Sociedades não financeiras
Non financial corporations
Sociedades.
Institution.
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras
corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations
Há muitos tipos diferentes de danças tribais, que geralmente são ritualísticas por natureza.
There are many different kinds of dances from tribe to tribe which are usually ritualistic in nature.
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras
Insur . corporations and pension funds
Acordos de recompra Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Famílias
Non financial corporations Non financial corporations
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras
Insur . corporations and pension funds
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras
Non MFIs Insurance corporations and pension funds
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras
corporations and pension funds
Restaurar a segurança no Mali requer diálogos entre os líderes das aldeias e tribais.
Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders.
SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds Non financial corporations
Sociedades de seguros e fundos de pensões 5 . Sociedades não financeiras
Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( the ESA 95 , paragraphs 2.21 to 2.31 ) 6 .
Sociedades Sociedades de seguros não e fundos de financeiras dos quais pensões ( S. 11 ) sociedades ( S. 125 ) de titulari zação
Nonfinancial corpora tions ( S. 11 )
Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Overnight Sociedades não financeiras Nacionais Overnight Moeda estrangeira SNM Sociedades não financeiras
Insurance corporations and pension funds Overnight Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds Official Journal of the European Union
Se olhássemos a África como um todo certamente poderíamos reconhecer muitas divisões tribais a mais.
If we were to look at all of Africa we could most certainly acknowledge far more, tribal divisions and so forth.
Mas após a sua morte, as antigas diferenças tribais entre os árabes começaram a ressurgir.
But after Muhammad's passing, the old tribal differences between the Arabs started to resurface.
Os ifrits vivem numa sociedade organizada nos moldes tribais árabes, com reis, tribos e clãs.
Ifrits live in a society structured along ancient Arab tribal lines, complete with kings, tribes and clans.
Sociedades não financeiras .
Non finacial corporations .
Sociedades não financeiras )
Financial corporations including all sub sectors ( 1 )
Sociedades não financeiras )
Financial corporations including all sub sectors ( 1 ) S. 12 x x x
Sociedades não financeiras
Non financial corporations
Sociedades não financeiras
Other participating Member States
Sociedades não financeiras
Non financial corporations
Sociedades não financeiras .
Non financial corporations .
Mas o meu ponto ao discutir isto é mostrar a vocês e eu espero que eu consiga como estas três competições baseadas em mérito, com acesso igualitário a todos e oonde o vencedor sendo selecionado através de uma votação por SMS estão mudando sociedades tribais.
But my point in discussing this is to show you I hope I'll be able to show you how these merit based competitions, with equal access to everyone, with the winner selected via voting by SMS, are changing tribal societies.
Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .
Com o auxílio britânicos, Qaboos bin Said colocou fim à insurreição Dhofar e às disputas tribais.
With the assistance of the British, Qaboos bin Said put an end to the Dhofar uprising and consolidated disparate tribal territories.
A mobilização para os ataques, normalmente, partiam tradicionalmente do leste dos lashkars (força de combate) tribais.
Mobilization could be readily linked to traditional fighting allegiances of the tribal lashkar (fighting force).
Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras
Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations
A sociedades não financeiras Empréstimos euros em A famílias ( ) A sociedades não financeiras
To non financial corporations Loans EUR in To households ( ) To non financial corporations
As sociedades financeiras não monetárias incluem sociedades de seguros e outros intermediários financeiros .
Non monetary financial corporations include insurance corporations and other financial intermediaries .
Total Total Sociedades de seguros e Sociedades não finan fundos de ceiras ( S. 11 ) pensões ( S. 125 ) Total Sociedades de seguros e Sociedades não finan fundos de ceiras ( S. 11 ) pensões ( S. 125 )
Total Total Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Total General Gov 't Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) MFIs