Tradução de "sofra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sofra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E querem que a gente sofra. | And they want us suffer. |
| Só espero que o Tom não sofra. | I just hope Tom doesn't suffer. |
| Eu só espero que o Tom não sofra. | I just hope Tom doesn't suffer. |
| O tom quer que a Mary sofra pelo que ela lhe fez | Tom wants Mary to suffer for what she did to him. |
| Não vai demorar muito para que o mundo sofra de escassez de comida. | It will not be long before the world runs short of food. |
| Ou, ainda, faráuma expiação, alimentando alguns necessitados ou o equivalente a isto em jejum, para que sofra a conseqüência da sua falta. | God has forgiven what has happened in the past but any one who does so again will be punished by God. |
| A pior possibilidade é que um germe muito simples, como estafilococo para o qual temos um antiobiótico que ainda funciona, sofra mutação. | The worst possibility is that a very simple germ, like staph, for which we have one antibiotic that still works, mutates. |
| Ainda hoje, os cidadãos são obrigados a pagar subornos a funcionários públicos ou arriscam se a que sua documentação sofra atrasos intermináveis. | Until today, citizens are obliged to pay bribes to civil servants or risk his or her paperwork being delayed endlessly. |
| Os revisores profissionais trabalham melhor se o texto lhes for entregue pronto , inteiro, de forma que depois de revisado não sofra mais modificações. | The proofreading test will often have a maximum number of errors per quantity of text and a minimum amount of time to find them. |
| Isto significa que toda a gente irá ser afectada pessoalmente por um problema de saúde mental ou então terá contacto próximo com alguém que sofra. | This means that everyone will either be personally affected by a mental health problem or have close contact with someone who is. |
| O senso comum empresarial sugere que qualquer entidade que sofra perdas deve tentar otimizar e cortar os custos. E mais opções de comida mais custos. | Simple business sense suggests that any loss making entity should attempt to optimise and cut costs more food options more cost. Krish Ashok ( krishashok) July 10, 2017 |
| Por este motivo, Selma guarda cada centavo em uma lata em sua cozinha para custear uma operação que evite que seu filho sofra do mesmo destino. | She has been saving up every penny that she makes (in a candy tin in her kitchen) to pay for an operation which will prevent her young son from suffering the same fate. |
| Em primeiro lugar, apesar do que os intelectuais franceses dizem, o fato é que ninguém se levanta de manhã pensando Tomara que eu sofra o dia inteiro. | And first of all, you know, despite what the French intellectuals say, it seems that no one wakes up in the morning thinking, May I suffer the whole day? |
| O perigo é que algum germe como o estafilococo sofra mutação para algo que seja realmente virulento, muito contagioso. e varra populações antes que possamos fazer algo a respeito. | The danger is that some germ like staph will be will mutate into something that's really virulent, very contagious, and will sweep through populations before we can do anything about it. |
| O Irão, por seu turno, declarou a Síria como um aliado indispensável e está determinado em recorrer a todos os meios possíveis para impedir que este país sofra uma mudança de regime. | Iran, for its part, has proclaimed Syria an indispensable ally, and is determined to prevent regime change there by all available means. |
| Terremotos, dizia, eram o resultado da falta de humidade, que causa que a terra sofra fracturas de tão seca que está, ou por excesso de humidade, que também causa fractura pelo excesso de água. | Earthquakes, he asserted, were the result either of lack of moisture, which causes the earth to break apart because of how parched it is, or of superabundance of water, which also causes cracks in the earth. |
| Em pesquisas realizadas nos Estados Unidos, foi constatado que cerca de 6 da população tem medo de vomitar, embora uma porção bem menor realmente sofra de emetofobia, que se manifesta através de comportamentos fóbicos. | This specific phobia can also include subcategories of what causes the anxiety, including a fear of vomiting in public, a fear of seeing vomit, a fear of watching the action of vomiting or fear of being nauseated. |
| O objectivo do regime de grandes riscos é evitar que uma instituição sofra perdas desproporcionalmente grandes em resultado do incumprimento de um cliente individual ( ou de um grupo de clientes interligados ) devido à ocorrência de eventos imprevistos . | The aim of the large exposures regime is to prevent an institution from incurring disproportionately large losses as a result of the failure of an individual client ( or a group of connected clients ) due to the occurrence of unforeseen events . |
Pesquisas relacionadas : Não Sofra
