Tradução de "sofrendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom está sofrendo. | Tom is suffering. |
| O povo está sofrendo. | The people are suffering. |
| Tom está sofrendo de depressão. | Tom is suffering from depression. |
| Sabemos que você está sofrendo. | We know you're in pain. |
| Você parece estar sofrendo muito. | You seem to be suffering a lot. |
| Estou sofrendo com um coração partido. | I'm suffering from a broken heart. |
| Parece que você está sofrendo muito. | You seem to be suffering a lot. |
| Parece que vocês estão sofrendo muito. | You seem to be suffering a lot. |
| Ele está sofrendo de perda de memória. | He is suffering from loss of memory. |
| Tom está sofrendo de uma doença séria. | Tom is suffering from a serious disease. |
| Tom está sofrendo de perda de memória. | Tom is suffering from a loss of memory. |
| Quando alguém está sofrendo, nós sentimos essa dor. | When somebody's in pain, we pick up the pain. |
| que vem sofrendo de uma dor no quadril. | He's been suffering from a right hip pain for a while. |
| Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado. | My mother is sick with a bad cold. |
| Minha irmã está sofrendo com um forte resfriado. | My sister is suffering from a bad cold. |
| Tom estava queimando de febre e sofrendo alucinações. | Tom was boiling up with a fever and hallucinating. |
| O Tom está sofrendo de perda de memória. | Tom is suffering from loss of memory. |
| Ela própria era portadora de HIV, sofrendo de tuberculose. | She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. |
| E você olha para Lenny e ele está sofrendo. | And you look at Lenny and he's suffering. |
| A vida inteira sofrendo, esperando tirar os fazendeiros grandes. | Their whole lives suffering, waiting to remove the Ranchers. |
| Ele estava sofrendo de uma terrível dor de cabeça. | He was suffering from a bad headache. |
| O Tom está sofrendo com uma dor de cabeça. | Tom is suffering from a headache. |
| Alfred revela também estar sofrendo de Síndrome de MacGregor. | The real Alfred is suffering from Mac Gregor's Syndrome. |
| E mais uma coisa Archie estava sofrendo da mesma doença. | And one more thing Archie was suffering from this illness himself. |
| Já ouviram falar de algum tigre sofrendo de pressão alta? | Have you ever heard of a tiger suffering from high blood pressure? |
| Long Yingtai Os direitos estão sofrendo erosão em toda parte. | Long Yingtai Rights are being eroded everywhere. |
| Sim. E eu acho que, agora, ele parece estar sofrendo menos. | Yeah. And I think he looks now less miserable. |
| Uma jovem garota está sofrendo em um hospital, machucada e espancada. | A young girl is suffering in a hospital, bruised and beaten. |
| As tropas encontraram uma resistência leve, sofrendo menos de 200 baixas. | The troops met light resistance, suffering less than 200 casualties. |
| As larvas passam por quatro estágios, sofrendo, posteriormente, metamorfose em pupas. | Larvae develop through four stages, or instars, after which they metamorphose into pupae. |
| Levanta se, anda até o canto, trêmulo, e se deita, obviamente sofrendo. | Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress. |
| Parece que estamos sofrendo de excesso de informação ou abundância de dados. | It feels like we're all suffering from information overload or data glut. |
| Doença Nesta época, Teresa estava frequentemente doente, sofrendo principalmente de tremores nervosos. | Illness At this time, Thérèse was often sick she began to suffer from nervous tremors. |
| De acordo com Krusen, ele estava sofrendo de problemas pessoais na época. | According to Krusen, he was suffering from personal problems at the time. |
| Mais de 200 milhões de pessoas estão sofrendo de malária a cada momento. | Over 200 million people at any one time are suffering from it. |
| Aos 15 minutos eu estava sofrendo privação grave de O2 para o coração. | At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart. |
| Logo as estatísticas iriam dizer que metade de vocês estariam sofrendo de diarreia. | Then statistics would actually say that half of you would now be suffering with diarrhea. |
| As geleiras do sul da Argentina estão sofrendo os efeitos das mudanças climáticas. | The ice of southern Argentina is suffering from the effects of climate change. |
| Geneviève, sofrendo de um abscesso em seu olho direito, não pode estar presente. | Geneviève, suffering from an abscess in her right eye, was unable to be present. |
| Uma das razões por que podemos estar sofrendo é porque estamos rodeados de esnobes. | One of the reasons why we might be suffering is that we are surrounded by snobs. |
| Seus pais o chamaram de Azb 'Pare de nos ignorar, porque estamos sofrendo' Khan. | Parents named him Azb 'Stop fucking ignoring us we're suffering for you people' Khan. |
| Tancredo vinha sofrendo de fortes dores abdominais durante os dias que antecederam a posse. | He had been suffering strong abdominal pain during the days preceding his inauguration. |
| Neste ponto na sua vida, ela está sofrendo com full blown AIDS e teve pneumonia. | At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia. |
| Então, pra resumir, simplicidade tem a ver com viver a vida aproveitando mais e sofrendo menos. | And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain. |
| Como vamos pagar os soldos dos recrutas enquanto o governo está sofrendo uma severa crise financeira? | How will we pay the wages of recruits while the government is suffering from a severe financial crisis? |
