Tradução de "sofreria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A marinha sofreria redução semelhante ficava proibida a utilização de aeronaves militares. | The navy was to be similarly reduced, and no military aircraft were allowed. |
| Somente a elite sofreria com o fim do sistema partidário, não o povo. | Only the elite class would suffer from the end of the party regime, not the people. |
| Mas eu poderia deixar um pouco mais escuro no tubo, mas todo o resto sofreria. | But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer. |
| O Uruguai sofreria sua segunda derrota ao ceder o terceiro lugar aos austríacos por 1x0. | Uruguay then went on to be beaten for a second time as Austria secured third place. |
| Os conselheiros do rei recomendam evitar a estrada estreita, dado que em caso de ataque o exército sofreria bastante. | For some reason, the Canaanite forces did not attack him as his army emerged, and his army routed them decisively. |
| A economia sofreria, porque o modelo económico subjacente à zona euro baseava se em relações de poder que desfavoreciam os trabalhadores. | The economy would suffer, because the economic model underlying the eurozone was predicated on power relationships that disadvantaged workers. |
| A solidariedade franco alemã sofreria danos irreparáveis, mas a solidariedade franco alemã não vale nada se o melhor que consegue produzir é este acordo. | Franco German solidarity would be irreparably damaged, but Franco German solidarity is worth nothing if the best it can produce is this agreement. |
| Sem banhos regulares de lama para se proteger de queimaduras, mordidas de insecto, e perda de humidade, a pele de um elefante sofreria importantes danos. | Without regular mud baths to protect it from burning, insect bites, and moisture loss, an elephant's skin suffers serious damage. |
| O U 869 não sofreria casualidades para a sua tripulação até a sua perda, em fevereiro de 1945, quando todos os seus 56 marinheiros e oficiais morreram. | It suffered no casualties to its crew until it was lost in February 1945, with all but one of 56 crew members dead. |
| Uma das vítimas testemunhou que lhe tinham dito que o violador era o chefe da polícia e que sofreria consequências se contasse a alguém que tinha sido violada por ele. | One victim testified that she was told her rapist was the police chief, and that she would be framed if she told anyone about his assaults. |
| Em março de 1944, foi enviado para as Ilhas Marianas como comandante da nova frota da área do Pacífico central, onde sofreria sua derrota final e que lhe custaria a vida. | As Japan's military situation deteriorated, Nagumo was deployed on 4 March 1944 for the short lived commander in chief in the Mariana Islands of the Fourteenth Air Fleet and the Central Pacific Area Fleet. |
| Inclusive, Joyce disse que o leitor ideal do Finnicius sofreria de uma insônia ideal e, ao completar o livro, retornaria à página um e começaria novamente, e assim por diante num ciclo infinito de releituras. | Indeed, Joyce said that the ideal reader of the Wake would suffer from ideal insomnia and, on completing the book, would turn to page one and start again, and so on in an endless cycle of reading. |
| A China, que tem investido milhares de milhões de dólares no desenvolvimento dos recursos naturais do Afeganistão investimentos protegidos, ironicamente, pelos EUA sofreria certamente maior instabilidade na província de Xinjiang, onde vivem milhões de muçulmanos descontentes. | China, which has invested billions of dollars in developing Afghanistan s natural resources investments protected, ironically, by the US would be certain to experience greater unrest in Xinjiang Province, home to millions of disaffected Muslims. |
