Tradução de "soft shoe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Utilitário de Configuração OpenAL Soft | OpenAL Soft Configuration Utility |
| Soft starter Cicloconversor Conversores estáticos | In many applications significant energy savings are achieved. |
| If the Shoe Fits (1990), filme moderno da França estrelando Rob Lowe e Jennifer Grey. | If The Shoe Fits (1990), a modern Cinderella in Paris. |
| Gestor de acessos VNP Shrew Soft | Shrew Soft VPN Access Manager |
| Esta é a Soft Sell na Rua 42, | This is Soft Sell for 42nd Street. |
| Para ter o soft power é necessário estar conectado. | In order to have soft power, you have to be connected. |
| Shashi Tharoor Por que as nações devem buscar o soft power ? | Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power |
| A olimpíada de Beijing foi um exercício de soft power chinês. | The Beijing Olympics were an exercise in Chinese soft power. |
| The Slaver Weapon , de Larry Niven, adaptado de seu conto The Soft Weapon . | Larry Niven's The Slaver Weapon , adapted from his own short story The Soft Weapon . |
| Não fala muito sobre o poder militar, não fala muito sobre o 'soft power'. | Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power. |
| I thought that I had done something to create a soft landing for myself. | I thought that I had done something to create a soft landing for myself. |
| Especial. Peitos grandes. Diz o anúncio em uma revista soft core no jornaleiro do nosso bairro. | Special big tits, Says the advertisement for a soft core magazine on our neighborhood newsstand. |
| De fato, se aprenderem a usar mais o soft power, podem poupar muitas cenouras e chicotes. | Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks. |
| Soft power é um conceito criado por um acadêmico de Harvard, Joseph Nye, um amigo meu. | Soft power is a concept invented by a Harvard academic, Joseph Nye, a friend of mine. |
| E o 'soft power' tem sido bastante negligenciado e bastante mal entendido. E mesmo assim é bastante importante. | And that soft power has been much neglected and much misunderstood, and yet it's tremendously important. |
| A Europa não enfrenta uma escolha entre o poder suave (soft power) e o poder duro (hard power). | Europe does not face a choice between soft and hard power. |
| Fixstars Solutions vende uma versão Yellow Dog Linux para o PlayStation 3 (originalmente vendido pela Terra Soft Solutions). | Fixstars Solutions sell a version of Yellow Dog Linux for PlayStation 3 (originally sold by Terra Soft Solutions). |
| The Soft Parade é o quarto álbum de estúdio da banda de rock The Doors, lançado em 1969. | The Soft Parade is the fourth studio album by American rock band The Doors, recorded from July 1968 to May 1969 and released in July 1969. |
| Esta influência nos assuntos internos de outros países é geralmente referido como soft power , em oposição ao militar hard power . | This influence on the internal affairs of other countries is generally referred to as soft power , as opposed to military hard power . |
| Ecology These fish live in soft substrates where they will bury themselves as camouflage, both for protection and to feed. | Ecology These fish live in soft substrates where they bury themselves as camouflage, both for protection and to feed. |
| Elizabeth Semmehack, curador do Museu Bata Shoe, traça o salto alto para cavaleiros no Oriente Médio que usou salto alto para a funcionalidade, porque eles ajudaram a segurar o pé do ciclista em estribos. | Elizabeth Semmelhack, curator at Toronto's Bata Shoe Museum, traces the high heel to Persian horse riders in the Near East who used high heels for functionality, because they helped hold the rider's foot in stirrups. |
| Então o soft power é algo que realmente emerge em parte por causa dos governos, e em parte apesar dos governos. | So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments. |
| Ela não participou de reuniões do Conselho de Segurança Nacional, mas desempenhou um papel soft power na diplomacia dos Estados Unidos. | She did not hold a security clearance or attend National Security Council meetings, but played a role in U.S. diplomacy attaining its objectives. |
| Também apresenta influências de outros gêneros e subgêneros, incluindo techno , trip hop , drum and bass , música ambiente, rock , soft rock e música clássica. | Additionally, it incorporates several genres and subgenres, including techno, trip hop, drum and bass, ambient, rock, and classical music. |
| Mr Hun Sen reminds Western donors that if they get too demanding, he can always rely on China to provide soft loans without strings. | Mr Hun Sen reminds Western donors that if they get too demanding, he can always rely on China to provide soft loans without strings. |
| O single foi seguido pela blueseira Witchy Woman e pela balada soft country rock Peaceful Easy Feeling , atingindo a 9 e 22 posição respectivamente. | The single was followed by the bluesy Witchy Woman and the soft country rock ballad Peaceful Easy Feeling , charting at number 9 and number 22 respectively. |
| Depois de trabalho experimental no álbum The Soft Parade que não foi bem recebido pela critica, a banda retorna as bases e suas raízes. | On this album, there is a slight steer toward blues, which would be fully explored by the band on their next album, L.A. Woman . |
| Isto é soft power. E isso é o que a Índia está desenvolvendo por meio da letra E de TED sua própria indústria de entretenimento. | That's soft power. And that is what India is developing through the E part of TED its own entertainment industry. |
| Com as novas perspectivas de mudança no cenário internacional, o Estado brasileiro assumiu novo papel econômico e político conhecido como soft power (poder da persuasão). | Having new perspectives in the changing international scenario, the Brazilian state has acquired new economic and political capabilities using what is known as 'soft power'. |
| A diplomacia soft power do Brasil envolve estratégias institucionais, tais como a formação de coalizões diplomáticas para restringir o poder das grandes potências já estabelecidas. | Brazil's soft power diplomacy involves institutional strategies such as the formation of diplomatic coalitions to constrain the power of the established great powers. |
| Fair use na Internet Num recente caso de tribunal Kelly v. Arriba Soft Corporation, estabelece e desenvolve uma relação entre miniaturas de imagens, hiperligações e fair use . | Fair use on the Internet A US court case in 2003, Kelly v. Arriba Soft Corporation, provides and develops the relationship between thumbnails, inline linking and fair use. |
| A partir de 1970, Brian tocou com a banda The Jasper Hart Band, tocando músicas do musical Hair , músicas de soft rock e música pop daquela época. | From 1970, Johnson played with cabaret club band The Jasper Hart Band, performing songs from the musical Hair as well as soft rock pop songs of the time. |
| Mas, o fato é que, na realidade, provavelmente Hollywood, MTV e McDonalds fizeram mais pelo soft power americano ao redor do mundo do que qualquer atividade governamental específica. | But, the fact is, in fact, that probably Hollywood and MTV and McDonalds have done more for American soft power around the world than any specifically government activity. |
| Emmanuelle, ou Emanuelle, é a protagonista da série de filmes eróticos soft core franceses baseados na personagem criada por Emmanuelle Arsan no livro The Joys of a Woman . | Emmanuelle is the lead character in a series of French soft porn erotic movies based on a character created by Emmanuelle Arsan in the novel Emmanuelle (1959). |
| Entretanto, somente se aprenderem a mesclar 'hard power' e 'soft power' nas estratégias que eu chamo de smart power , poderão lidar com esses novos tipos de problemas que enfrentamos. | But unless you learn how to mix hard power with soft power into strategies that I call smart power, you're not going to deal with the new kinds of problems that we're facing. |
| E, vocês sabem, vários países fazem isso. Ele estava inicialmente escrevendo sobre os E.U.A, mas nós sabemos que a Aliança Francesa é o soft power francês, o Conselho Britânico. | And, you know, lots of countries do this. He was writing initially about the States, but we know the Alliance Francaise is all about French soft power, the British Council. |
| Há formas de definir nossos interesses nas quais, enquanto nos protegemos com o 'hard power', podemos criar redes para produzir, não apenas bens públicos, mas formas que ampliarão nosso 'soft power'. | There are ways to define our interests in which, while protecting ourselves with hard power, we can organize with others in networks to produce, not only public goods, but ways that will enhance our soft power. |
| Björk utilizou os vocais de garganta do cantor Tagaq, do cantor de hip hop Rahzel, do japonês Dokaka, do avant rocker Mike Patton, Soft Machine e Robert Wyatt e vários coros. | Björk used the vocal skills of throat singer Tanya Tagaq, hip hop beatboxer Rahzel, Japanese beatboxer Dokaka, avant rocker Mike Patton, Soft Machine drummer singer Robert Wyatt, and several choirs. |
| E essa capacidade de fazer com que os outros queiram aquilo que você quer, para obter os resultados que você deseja, sem coerção ou pagamento, é o que eu chamo de 'soft power' . | And that ability to get others to want what you want, to get the outcomes you want without coercion or payment, is what I call soft power. |
| Uma outra tentativa de melhorar a experiência ao vivo para o público e parar reproduzir com mais precisão a sonoridade de The Soft Bulletin , os Lips desenvolveram o conceito do Concerto Fone de Ouvido . | To enhance the live experience for their audience and to accurately reproduce the sound of The Soft Bulletin live, the Lips devised the concept of the Headphone Concert . |
| Composta originalmente por Ira Kaplan, e sua esposa Georgia Hubley, a banda colocou um anúncio procurando outros músicos que compartilhavam seu gosto musical pelos The Soft Boys, Mission of Burma e Love de Arthur Lee. | They placed an advertisement to recruit other musicians who shared their love for bands such as The Soft Boys, Mission of Burma, and Arthur Lee's Love. |
| Mesmo sendo o único hit, a banda manteve o respeito da crítica e, num âmbito menor, a viabilidade comercial com álbuns magistrais como The Soft Bulletin (de 1999) e Yoshimi Battles the Pink Robots (de 2002). | Although it has been their only hit single in the U.S., the band has maintained critical respect and, to a lesser extent, commercial viability through albums such as 1999's The Soft Bulletin (which was NME magazine's Album of the Year) and 2002's Yoshimi Battles the Pink Robots . |
| In order to parameterize the relevant features of supersymmetry breaking, arbitrary soft SUSY breaking terms are added to the theory which temporarily break SUSY explicitly but could never arise from a complete theory of supersymmetry breaking. | In order to parameterize the relevant features of supersymmetry breaking, arbitrary soft SUSY breaking terms are added to the theory which temporarily break SUSY explicitly but could never arise from a complete theory of supersymmetry breaking. |
| O historiador e diplomata Joseph Nye apresenta a visão da mudança de poder entre China e EUA, e as implicações globais na mudança do poder econômico, do poder político e do soft power e as transformações no mundo. | Historian and diplomat Joseph Nye gives us the 30,000 foot view of the shifts in power between China and the US, and the global implications as economic, political and soft power shifts and moves around the globe. |
| Na medida em que as falsas bandeiras são imperfeitas e os rumores a respeito da fonte de um ataque são amplamente considerados credíveis (embora não sejam juridicamente probatórios), os danos à reputação do soft power de um atacante poderão contribuir para a dissuasão. | To the extent that false flags are imperfect and rumors of the source of an attack are widely deemed credible (though not legally probative), reputational damage to an attacker s soft power may contribute to deterrence. |