Tradução de "software e hardware" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Hardware - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desenvolvedores de hardware e software são predominantemente homens. | Hardware and software developers are predominantly male. |
| A IBM incorporou o hardware, software, parte analítica e pesquisa. | IBM provided the hardware, software, analytics, and research. |
| Framework de hardware software para o desenvolvimento de experiências cientificas | hardware software framework for developing science experiments |
| Equipamento modernizado aquisição de material informativo, livros, meios informáticos de hardware e software. | Updated equipment acquiring of information materials, books, electronic media hardware and software. |
| E o investimento empresarial em equipamento, hardware e software é o mais alto da história. | And business investment in gear, in equipment and hardware and software is at an all time high. |
| Problemas de Software e Hardware Software and hardware issuesCom todos as extensões de conjuntos de instruções x86, cabe à BIOS, ao sistema operacional e ao programador da aplicação, testar e detectar sua existência e bom funcionamento. | Software and hardware issues With all x86 instruction set extensions, it is up to the BIOS, operating system and application programmer to test and detect their existence and proper operation. |
| A camada de abstracção de hardware (CAH) é a camada entre o hardware físico de um computador e o software que corre nesse computador. | They both have commonalities (e.g., you must steer) and physical differences (e.g., use of feet). |
| Software é um conjunto de programas que permite que o hardware processe dados. | Software are the programs that allow the hardware to process the data. |
| O controle de fluxo tem pode ser feito por hardware ou por software. | With this type of cable flow control has to be implemented in the software. |
| Sweetsakura não é apenas uma especialista em software. Ela é também uma defensora do software livre, partilhando informações e dicas em seu blog sobre software, hardware e Ubuntu em El Salvador. | Sweetsakura not only is a software expert, she is also a supporter of free software, sharing information and tips on her blog about software, hardware and Ubuntu from El Salvador. |
| (Estes são mais frequentemente defendida por vários tipos de firewall, software anti vírus, e hardware de rede). | (These are most frequently defended against by various types of firewall, anti virus software, and network hardware). |
| A implementação da ACPI depende não apenas de software, mas também de hardware compatível. | In this state, the hardware and power are not managed via ACPI, effectively disabling ACPI. |
| Para fazer isso, é preciso um bocado de hardware e software que trabalha com uma resolução muito alta. | In order to do this, it's a lot of hardware and software that runs in a very high resolution. |
| A única verdadeira diferença existente entre produtos hardware e software reside no tipo de medidas de segurança utilizadas . | The only real difference between hardware and software based products lies in the type of security measures used . |
| CoDec é o acrônimo de Codificador Decodificador, dispositivo de hardware ou software que codifica decodifica sinais. | A codec encodes a data stream or signal for transmission, storage or encryption, or decodes it for playback or editing. |
| Camada de abstração de hardware A máquina usa a camada de abstração de hardware (HAL de Hardware abstraction layer ) do seu microcódigo (chamado de TIMI de Technology Independent Machine Interface pela IBM) que permite ao sistema operativo e aos programas de aplicação tirar vantagem do hardware e software sem recompilação. | Instruction set One feature that has contributed to the longevity of the IBM System i platform is its high level instruction set (called TIMI for Technology Independent Machine Interface by IBM), which allows application programs to take advantage of advances in hardware and software without recompilation. |
| Cluster Beowulf são clusters de desempenho escaláveis, baseados numa infraestrutura de hardware comum, rede privada e software 'open source' (Linux). | Provisioning of operating systems and other software for a Beowulf Cluster can be automated using software, Open Source Cluster Application Resources (OSCAR) for example. |
| Os mainframes têm a capacidade de executar diferentes sistemas operacionais, sendo seus recursos de hardware virtualizados através de um componente de hardware nativo (PR SM) ou adicionalmente por software. | Modern mainframes, notably the IBM zSeries, System z9 and System z10 servers, offer two levels of virtualization logical partitions (LPARs, via the PR SM facility) and virtual machines (via the z VM operating system). |
| O objectivo das redes de computadores é permitir a troca de dados entre computadores e a partilha de recursos de hardware e software. | History A computer network, or simply a network, is a collection of computers and other hardware components interconnected by communication channels that allow sharing of resources and information. |
| Esse é um caso onde o software agora constrói seu próprio hardware, e essa é a noção que temos com a biologia. | This is a case where the software now builds its own hardware, and that's the notions that we have with biology. |
| A execução de um programa de computador pode ser abreviada em caso de erro de software ou de hardware . | Alternatively, computer programs may be executed with the aid of an interpreter, or may be embedded directly into hardware. |
| A fundação, liderada por Nicholas Negroponte, atualmente supervisiona o desenvolvimento das futuras versões de software e hardware, incluindo o tablet OLPC XO 3. | The foundation, led by Chairman Nicholas Negroponte, currently oversees development of future software and hardware, including the ARM based OLPC XO 1.75 laptop and the OLPC XO 3 tablet. |
| Tender for personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices | Tender for personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices |
| Então, você sabe, sendo capaz de escrever um genoma e plugá lo em outro organismo, o software, se você chamar assim, muda o hardware. | So, you know, by being able to write a genome and plug it into an organism, the software, if you will, changes the hardware. |
| PASSIVO 9 Depósitos ( todas as moedas ) 9e Euro 9.1 e Depósitos overnight dos quais moeda electrónica 9.1.1 e Moeda electrónica baseada em hardware 9.1.2 e Moeda electrónica baseada em software 9x Moedas estrangeiras 9.1 x Depósitos overnight dos quais moeda electrónica 9.1.1 x Moeda electrónica baseada em hardware 9.1.2 x Moeda electrónica baseada em software E3 E4 E1 E2 | Other resident sectors LIABILITIES 9 Deposits ( all currencies ) 9e Euro 9.1 e Overnight deposits Of which , e money 9.1.1 e Hardware based e money 9.1.2 e Software based e money 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight deposits Of which , e money 9.1.1 x Hardware based e money 9.1.2 x Software based e money E3 E4 E1 E2 |
| Em geral, são provedores de serviços de hardware colocados em segundo plano, mas que precisam ser elevados a estrategistas de software. | They're normally backroom or basement hardware service providers, but they need to be elevated to software strategists. |
| A pilha de hardware não é acessível por software em dispositivos anteriores, mas isso mudou com os dispositivos da série 18. | The hardware stack is not software accessible on earlier devices, but this changed with the 18 series devices. |
| Varias tecnologias como Arduíno,leitores biométricos entre outras coisas vem com SDK para programadores criarem um software de interação entre o hardware e o usuário. | For example, a proprietary SDK will probably be incompatible with free software development, while a GPL licensed SDK could be incompatible with proprietary software development. |
| Como o microprocessador dos computadores pessoais Apple II (o 6502), fosse incompatível com o sistema operacional CP M, era necessária uma combinação de hardware e software. | By greatly reducing the amount of programming required to install an application on a new manufacturer's computer, CP M increased the market size for both hardware and software. |
| Para a depuração de hardware, assim como software de baixo nível (como BIOS, firmware e drivers de dispositivo) instrumentos como osciloscópios, analisadores lógicos e emuladores são frequentemente usados. | For debugging electronic hardware (e.g., computer hardware) as well as low level software (e.g., BIOSes, device drivers) and firmware, instruments such as oscilloscopes, logic analyzers or in circuit emulators (ICEs) are often used, alone or in combination. |
| Quando o TLB falha uma tradução, um mecanismos mais lento envolvendo um hardware específico de dados estruturados ou um software auxiliar é usado. | If a TLB exception occurs when processing a TLB exception, a double fault TLB exception, it is dispatched to its own exception handler. |
| Implementações em software da OpenGL foram comuns durante esse tempo, por mais que a influência da OpenGL enventualmente levou ao suporte de hardware. | Software implementations of OpenGL were common during this time, although the influence of OpenGL eventually led to widespread hardware support. |
| Os drivers de dispositivos são outros trechos de software que identificam e atuam como interface entre os componentes básicos de hardware como o teclado, mouse, disco rígido. | Also, if the ROM is on the card, both the peripheral hardware and the driver software provided by the ROM are installed together with no extra effort to install the software. |
| É possível realizar o ataque com um computador pessoal, off the shelf hardware e software disponíveis gratuitamente como Aircrack ng para quebrar qualquer chave WEP em minutos. | It is possible to perform the attack with a personal computer, off the shelf hardware and freely available software such as aircrack ng to crack any WEP key in minutes. |
| Tender notice for the supply of personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices | Tender notice for the supply of personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices |
| PASSIVO 9 9e 9.1 e Depósitos ( todas as moe das ) Euro Depósitos overnight dos quais moeda electró nica 9.1.1 e Moeda electrónica seada em hardware 9.1.2 e Moeda electrónica seada em software 9x 9.1 x Moedas estrangeiras Depósitos overnight dos quais moeda electró nica 9.1.1 x Moeda electrónica seada em hardware 9.1.2 x Moeda electrónica seada em software ba ba E3 E4 ba ba E1 E2 | LIABILITIES 9 9e 9.1 e Deposits ( all currencies ) Euro Overnight deposits Of which , e money 9.1.1 e Hardware based e money 9.1.2 e Software based e money 9x 9.1 x Foreign currencies Overnight deposits Of which , e money 9.1.1 x Hardware based e money 9.1.2 x Software based e money E3 E4 E1 E2 |
| A trilha de hardware foi liderada por Ricardo Guima, pesquisador e desenvolvedor de hardware livre. | The hardware initiative was led by researcher and free hardware developer Ricardo Guima. |
| 'hardware' antigo. | ancient hardware. |
| Hardware BV5MG | Hardware BV5MG |
| Hardware HV84 | Hardware HV84 |
| Hardware HV80 | Hardware HV80 |
| Hardware RS12 | Hardware RS12 |
| Restricted tender for the supply of hardware , software and related maintenance services for the data network of the European system of central banks ( ESCB Net ) | Restricted tender for the supply of hardware , software and related maintenance services for the data network of the European system of central banks ( ESCB Net ) |
| A IBM fabrica e vende Hardware e Software, oferece serviços de infra estrutura, serviços de hospedagem e serviços de consultoria nas áreas que vão desde computadores de grande porte até a nanotecnologia. | IBM manufactures and markets computer hardware and software, and offers infrastructure, hosting and consulting services in areas ranging from mainframe computers to nanotechnology. |
| Eles usam computadores com hardware especiais, tais como scanners e monitores Braille, bem como software que escrevem especificamente para os cegos, como aplicativos de reconhecimento óptico de caracteres e leitores de tela. | They use computers with special hardware such as scanners and refreshable Braille displays as well as software written specifically for the blind, such as optical character recognition applications and screen readers. |
Pesquisas relacionadas : Hardware E Software - Hardware E Software - Software Hardware - Hardware E Acessórios - Macio E Hardware - Hardware E Som - Equipamentos E Software - Software E Serviços - Software E Firmware - E-commerce Software - -lo Hardware - Hardware Pânico - Hardware Proprietário
