Tradução de "software em uso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu nunca uso software privativo. | I never use proprietary software. |
| O software de uma toupeira constrói modelos personalizados para o uso subterrâneo. | A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use. |
| Os defensores do FSFI promover o uso e desenvolvimento de software livre na Índia. | The FSFI advocates to promote the use and development of free software in India. |
| O software cliente no seu uso inicial precisa encontrar pelo menos um dos outros nós. | On initial startup, the client software must bootstrap and find at least one other node. |
| Em 1997, a ALWIL Software licenciado do mecanismo antivírus Avast a McAfee para uso em sua própria linha de produtos antivírus McAfee VirusScan. | In 1997, ALWIL Software licensed the Avast antivirus engine to McAfee for use in its own line of McAfee VirusScan antivirus products. |
| Secunia PSI é um exemplo de software, gratuito para uso pessoal, que irá verificar um PC para vulnerável software out of date, e tentar atualizá lo. | Secunia PSI is an example of software, free for personal use, that will check a PC for vulnerable out of date software, and attempt to update it. |
| Uso Projetos que oferecem conteúdo livre existem em várias áreas de interesse, tais como software, literatura acadêmica, literatura em geral, música, imagens, vídeo e engenharia. | Usage Projects that provide free content exist in several areas of interest, such as software, academic literature, general literature, music, images, video, and engineering. |
| Outros lobbys focam diretamente sobre o uso de software livre por agências governamentais e projetos financiados pelo governo. | Other lobbying focusses directly on use of free software by government agencies and government funded projects. |
| Uma analogia é o uso dos termos rivais de software livre e de código aberto, que descrevem as diferenças ideológicas, em vez das legais. | An analogy is the use of the rival terms free software and open source which describe ideological differences rather than legal ones. |
| Nos EUA, tem havido esforços para passar a legislação em nível estadual incentivando o uso do software livre por agências do governo do estado. | In the USA, there have been efforts to pass legislation at the state level encouraging use of free software by state government agencies. |
| Termos de licenciamento Inicialmente, Torvalds lançou o Linux sob uma licença de software própria que proibia qualquer uso comercial. | This is the first process launched by the Linux kernel, and is at the root of the process tree in other terms, all processes are launched through init. |
| As partes auxiliares de um software cifra de uso único apresenta desafios reais fixar a manipulação transmissão do plaintext, chaves verdadeiramente aleatórias, e um único uso de uma chave. | The auxiliary parts of a software one time pad implementation present real challenges secure handling transmission of plaintext, truly random keys, and one time only use of the key. |
| A partir daí então, com a chegada da 2.0.0 o IPB se torna um software comercial, de uso não público. | Version 3.1.0 was released on June 1, 2010, just under a year after the release of 3.0.0. |
| Ações Escrever e espalhar o software livre O trabalho do núcleo no movimento software livre focado em desenvolvimento de software. | Actions Writing and spreading free software The core work of the free software movement focused on software development. |
| Software colaborativo (ou groupware) é um software que apoia o trabalho em grupo, coletivamente. | The use of collaborative software in the work space creates a collaborative working environment (CWE). |
| A Borland Software Corporation é uma empresa de software com sede em Austin, Texas. | Borland Software Corporation is a software company that facilitates software deployment projects. |
| Software de monitorização em tempo real | Real time monitoring software |
| As iniciativas da Sun na área de software vêm fazendo uso crescente de Open Source, particularmente incluindo Solaris via a comunidade OpenSolaris. | It released the source code for Solaris under the open source Common Development and Distribution License, via the OpenSolaris community. |
| Sweetsakura não é apenas uma especialista em software. Ela é também uma defensora do software livre, partilhando informações e dicas em seu blog sobre software, hardware e Ubuntu em El Salvador. | Sweetsakura not only is a software expert, she is also a supporter of free software, sharing information and tips on her blog about software, hardware and Ubuntu from El Salvador. |
| A Opera Software é uma empresa de software da Noruega fundada em 1995 pelos engenheiros de software Jon S. von Tetzchner e Geir Ivarse. | History Opera Software was founded as an independent company on August 30, 1995 by Jon Stephenson von Tetzchner and Geir Ivarsøy. |
| Construção Consciênte Alguns partidários do movimento software livre se ocupam em falar em público, ou receber uma barraca em conferências relacionadas com software para aumentar a conscientização sobre a liberdade do software. | Building awareness Some supporters of the free software movement take up public speaking, or host a stall at software related conferences to raise awareness of software freedom. |
| 9.1.2 e. Moeda electrónica baseada em software | 9.1.2 e Software based e money |
| 9.1.2 x. Moeda electrónica baseada em software | 9.1.2 x Software based e money |
| Ele começou a escrever software em 1992. | He started writing free software in 1992. |
| Shlaer Mellor (usado em engenharia de software). | Garcia, M (Ed) (2012) The Diagrams of Architecture. |
| Em 1993 a id Software lançou Doom . | In 2005, F.E.A.R. |
| Categoria Programas de computador podem ser divididos em duas classes gerais Software de sistema e Software Aplicativo . | Applications may be bundled with the computer and its system software or published separately, and may be coded as e.g. |
| História Em 1995, a E3 foi organizada pela Interactive Digital Software Association (agora a Entertainment Software Association). | The first E3 was conceived by IDG's Infotainment World and co founded by the Interactive Digital Software Association (now the Entertainment Software Association). |
| O movimento software livre também rejeita o software proprietário, se recusando a instalar software que não dar lhes as liberdades do software livre. | The free software movement also rejects proprietary software, refusing to install software that does not give them the freedoms of free software. |
| Embora o uso de algum software Beta possa causar alguma aflição, não é normal que a instalação do KDE destrua o seu disco rígido. | Although the use of some Beta software can cause considerable grief, it is unlikely that the installation of KDE will trash your hard disk. |
| Stroustrup percebeu que a linguagem Simula 67 possuía características bastante úteis para o desenvolvimento de software, mas que era muito lenta para uso prático. | Stroustrup found that Simula had features that were very helpful for large software development, but the language was too slow for practical use, while BCPL was fast but too low level to be suitable for large software development. |
| O uso de anéis permite software do sistema para restringir regras e tarefas de acesso aos dados, portões de chamada ou executar instruções privilegiadas. | The use of rings allows for system software to restrict tasks from accessing data, call gates or executing privileged instructions. |
| Resposta do Dr. Villanueva recebendo atenção mundial e ainda é visto como uma peça clássica da argumentação favorecendo o uso do software livre nos governos. | Dr Villanueva's response received worldwide attention and is still seen as a classical piece of argumentation favouring use of free software in Governments. |
| 'Software' malicioso | Malware |
| Software 0096 | Software 0096 |
| Software 5901 | Software 5901 |
| Software J002G | Software J002G |
| Software J002F | Software J002F |
| Software HFCM0001 . | Software HFCM0001 . |
| AulaNet (software). | (2010). |
| Kidlink (software). | Scheurell, S. (2010). |
| Wikipédia (software). | Tsay, M., Brady, M. (2010). |
| Software minus Version transport B811 , Software minus Version detection EUN112 | Software minus Version transport B811 , Software minus Version detection EUN112 |
| Software minus Version transport B811 Software minus Version detection EUN112 | Software minus Version transport B811 Software minus Version detection EUN112 |
| Ver também Software livre Free Software Foundation Compatibilidade de licenças | Free software that depends on proprietary software is considered trapped by the Free Software Foundation. |
