Tradução de "sol nascer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nascer do sol | Sunrise |
| Que belo nascer de sol! | What a beautiful sunrise it is! |
| O sol acaba de nascer. | The sun just came up. |
| O Sol acaba de nascer. | The sun has just risen. |
| Eu vi o nascer do sol. | I saw the sunrise. |
| O sol está prestes a nascer. | It will be sunrise soon. |
| Que horas é o nascer do sol? | At what time is sunrise? |
| Que horas é o nascer do sol? | What time is sunrise? |
| Tom chegou aqui antes do sol nascer. | Tom got here before sunrise. |
| A luz do nascer ou pôr do sol. | Sunrise or sunset light. |
| Tom chegou aqui antes do nascer do sol. | Tom got here before sunrise. |
| Não vai demorar muito antes do nascer do sol. | It will not be long before the sun rises. |
| Nós levantamos certo para ver o nascer do sol. | We got up early in order to see the sunrise. |
| Ele trabalha na fazenda do nascer ao pôr do sol. | He works on the farm from sunrise to sunset. |
| Você viu o sol nascer mais cedo? Foi muito bonito. | Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful. |
| Então, fui falar com ele de manhã cedo, ao nascer do sol. | So I went to him very early in the morning, as the sun rose. |
| Tom disse que deveríamos esperar até o nascer do sol para partir. | Tom said we should wait until sunrise before we left. |
| Adicionalmente, a distância do Sol do centro do mostrador mostra o horário do nascer e do pôr do sol. | Additionally, the distance of the Sun from the center of the dial shows the time of sunrise and sunset. |
| Esses são alpinistas alcançando o topo da cascata bem ao nascer do sol. | These are some climbers reaching the top of the icefall just at sun up. |
| Os rituais aconteciam ao nascer do sol no Templo do Sol em frente ao gigantesco disco dourado que representava Inti ou o Deus Sol. | The rituals took place at sunrise at the Sun Temple in front of a giant golden disc that represented Inti or the Sun God. |
| Ele saberia que hora o sol iria nascer, e que hora iria se por. | He would know what time the sun would rise, and what time it would set. |
| Na maioria das manhãs, acordamos com o nascer do sol só para decidirmos sobre isso. | Most mornings we get up at sunrise and just figure things out from there. |
| Depois, gostaria de fazer a mesma coisa em Jayuya, ver o sol nascer sobre as montanhas. | Then I would like to do the same in Jayuya, to watch the sun rise over the mountains. |
| Diferentes definições antigas de hora Um doze avos de tempo do nascer ao pôr do sol. | Earlier definitions of the hour varied within these parameters One twelfth of the time from sunrise to sunset. |
| Tanto o nascer quanto o pôr do sol ocorrem a cada dia nas duas horas seis horas. | Both sunrise and sunset occur each day at the two six o'clock hours. |
| Isto cria uma noite polar que dura até o sol nascer novamente em 22 ou 23 de janeiro. | This creates a polar night that lasts until the Sun returns to touch lightly the horizon also due the refraction and scattering of the atmosphere January 22 or January 23 but It rises again completely over the horizon only during 27th or 28 January. |
| E aí,haverá somente uma meta, só uma, alcançar o próximo nascer do sol antes que as baterias estejam vazias. | And there, there will be just one goal, just one reach the next sunrise before the batteries are empty. |
| Ao nascer do sol no dia 16 de maio de 218, Públio Valério Comazão Eutiquiano, comandante da legião, declarou o imperador. | At sunrise on 16 May 218, Publius Valerius Comazon, commander of the legion, declared him emperor. |
| O nascer do sol aconteceu às 6 48 da manhã, e os relatórios dos registros são de um dia que estava anormalmente luminoso. | Sunrise was at 6 48 am that morning, and reports of the day record that it was unusually bright. |
| Ele saberia não apenas que horas seriam, ele também saberia onde o sol iria nascer, e como ele iria se mover através do céu. | He would not only know what time it was, he would also know where the sun would rise, and how it would move across the sky. |
| E, pela primeira vez, podemos assistir à jornada do atum pelo oceano usando luz e fótons para medir o nascer e pôr do sol. | And for the first time, we're able to watch the journey of a tuna beneath the ocean using light and photons to measure sunrise and sunset. |
| Durante o Médio Império, os egípcios tomaram como base de seu calendário o nascer helíaco de Sírus, ou seja, o dia em que ele torna se visível pouco antes do nascer do Sol e estando suficientemente afastado do brilho dele. | During the era of the Middle Kingdom, Egyptians based their calendar on the heliacal rising of Sirius, namely the day it becomes visible just before sunrise after moving far enough away from the glare of the Sun. |
| Ninguém pede para nascer. | No one asks to be born. |
| Não pedi para nascer! | I did not ask to be born! |
| Não pedi para nascer! | I didn't ask to be born! |
| Por exemplo, no Mound of the Hostagens, na colina de Tara, a câmara interna está alinhada com o nascer do sol nas datas de Imbolc e Samnhain. | For example, at the Mound of the Hostages on the Hill of Tara, the inner chamber is aligned with the rising sun on the dates of Imbolc and Samhain. |
| Tinha que nascer de novo. | I need to be reborn again. |
| O dia logo vai nascer. | The day is breaking soon. |
| Eu não pedi para nascer! | I did not ask to be born! |
| Eu não pedi para nascer! | I didn't ask to be born! |
| Tom morreu antes de Maria nascer. | Tom died before Mary was born. |
| Tom morreu antes do filho nascer. | Tom died before his son was born. |
| Os Winnili então se prepararam para a guerra, consultando Godan (o deus Odin), que lhes respondeu que daria a vitória àqueles que ele pudesse ver primeiro ao nascer do sol. | The Vandals prepared for war and consulted Godan (the god Odin), who answered that he would give the victory to those whom he would see first at sunrise. |
| O nascer da Terra da Apollo 8. | Earthrise from Apollo 8. |
| Meu pai morreu antes de eu nascer. | My father died before I was born. |
