Tradução de "solavancos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem solavancos. | No bumps. |
| Nada de solavancos, percebeste? | No bumps, you understand? |
| Carro de golfe vai ter solavancos. | Golf cart's gonna have bumps. |
| Rashi diz, uma mulher de maneira solavancos Mcarot lo. | Rashi says, a woman jolts way Mcarot it. |
| solavancos resultantes dos movimentos longitudinais dos comboios e do afrouxamento do engate | jerks as a result of longitudinal movements in the trains and coupler slack |
| Como tem sido por mais de dois séculos, o progresso virá aos solavancos. | As it has for more than two centuries, progress will come in fits and starts. |
| Tem alguns solavancos pelo caminho, mas a grande história é que se pode praticamente encaixar uma régua nele. | There's some bumps along the way, but the big story is you could practically fit a ruler to it. |
| Existe alguma probabilidade, e é um equilíbrio, que um de hidrogênio em uma das águas solavancos fora e apenas junta se um outro. | There's some probability, and it's an equilibrium, that one of the hydrogens on one of the waters bumps off and just joins the other one. |
| Também foi o momento de refletir sobre a esperança que eles têm para o país, com alguns reconhecendo que existiram alguns solavancos no caminho. | It was also a time to reflect upon their hopes for their country, while recognizing that there have been some bumps along the way. |
| É mais confortável para passageiros e motoristas, já que não possui câmbio de troca de marchas (evitando os solavancos típicos desse processo) e motor frontal que gera calor. | This has the advantage that the driver does not need to be accelerating the bus (as with a Power on Power off switch) or trying to make a sharp turn (as with a Selectric switch). |
| Barack Obama herda uma economia aos solavancos, traumas produzidos pela infindável guerra no Iraque e a luta pelo meio ambiente, entre outros sintomas da má gestão levada a cabo por George W. Bush. | Barack Obama inherits a bumpy economy, the trauma produced by the endless war in Iraq and the fight to save the environment, along with other symptoms of mismanagement from George W. Bush's administration. |
| Assistência ao freio pneumático indirecto que utiliza um comando eléctrico no comboio e válvulas electropneumáticas no veículo, começando, assim, a funcionar mais rapidamente e com menos solavancos do que o freio pneumático convencional. | Assistance to indirect air brake that uses an electrical command on the train and electro pneumatic valves on the vehicle and thus starts operating more rapidly and less jerkily than the conventional air brake. |
