Tradução de "soldadas se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outras grades e redes, soldadas nos pontos de intersecção | Cans of a kind used for preserving food |
| Outras grades e redes, soldadas nos pontos de intersecção | Welded, of stainless steel |
| Outras grades e redes, soldadas nos pontos de intersecção | Ferrous waste and scrap remelting scrap ingots of iron or steel |
| Outras grades e redes, soldadas nos pontos de intersecção | Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas |
| Outras grades e redes, soldadas nos pontos de intersecção | Semi finished products of iron or non alloy steel |
| Grades e redes, de fios de ferro ou aço, não soldadas nos pontos de interceção, galvanizadas | Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection, plated or coated with zinc |
| As flores das plantas desta ordem são cíclicas ou hemicíclicas, diclamídeas, com pétalas geralmente soldadas na base. | Judd, W.S., C. S. Campbell, E. A. Kellogg, P. F. Stevens, M. J. Donoghue (2002). |
| Grades e redes, de fios de ferro ou aço, não soldadas nos pontos de interceção, revestidas de plástico | Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection, coated with plastics |
| Grades e redes, de fios de ferro ou aço, não soldadas nos pontos de interceção, galvanizadas, de malhas hexagonais | Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold formed or cold finished, of circular cross section measuring 25 mm and containing by weight 2,5 nickel |
| Grades e redes, de fios de ferro ou aço, não soldadas nos pontos de interceção, galvanizadas (exceto de malhas hexagonais) | Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold formed or cold finished, of circular cross section measuring 25 mm and containing by weight 2,5 nickel |
| As flores apresentam cinco pétalas, em tons de vermelho, violeta ou roxo escuro, soldadas na base para formar um tubo assimétrico. | The flowers have five petals in shades of red, violet or dark purple, joined at the base to form a tube. |
| Grades e redes, de fios de ferro ou aço, não soldadas nos pontos de interceção (expt. galvanizadas ou revestidas de plástico) | Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection (excl. plated or coated with zinc or coated with plastics) |
| Grades e redes, de fios de ferro ou aço, não soldadas nos pontos de interceção, revestidas de plástico, de malhas hexagonais | Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold formed or cold finished, containing by weight 2,5 nickel (excl. such products of circular cross section) |
| Grades e redes, de fios de ferro ou aço, não soldadas nos pontos de interceção (exceto galvanizadas ou revestidas de plásticos) | Other bars and rods of stainless steel, containing by weight 2,5 of nickel, forged |
| Grades e redes, de fios de ferro ou aço, não soldadas nos pontos de interceção, revestidas de plásticos (exceto de malhas hexagonais) | Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold formed or cold finished, containing by weight 2,5 nickel (excl. such products of circular cross section) |
| Grades e redes, soldadas nos pontos de interceção, de fios com 3 mm na maior dimensão do corte transversal e com malhas de superfície 100 cm2 | Grill, netting and fencing, welded at the intersection, having a mesh size of 100 cm2, of iron or steel wire with a maximum cross sectional dimension of 3 mm |
| Grades e redes, soldadas nos pontos de intersecção, de fios com, pelo menos, 3 mm na maior dimensão do corte transversal e com malhas de 100 cm2 ou mais, de superfície | Cans which are to be closed by soldering or crimping |
| Grades e redes, soldadas nos pontos de intersecção, de fios com, pelo menos, 3 mm na maior dimensão do corte transversal e com malhas de 100 cm2 ou mais, de superfície | Longitudinally welded |
| Grades e redes, soldadas nos pontos de intersecção, de fios com, pelo menos, 3 mm na maior dimensão do corte transversal e com malhas de 100 cm2 ou mais, de superfície | Welded, of stainless steel |
| Grades e redes, soldadas nos pontos de interceção, de fios com nervuras de ferro ou aço 3 mm na maior dimensão do corte transversal e com malhas de superfície 100 cm2 | Bars and rods of stainless steel, of circular cross section of a diameter 80 mm, simply cold formed or cold finished, containing by weight 2,5 nickel |
| Grades e redes, soldadas nos pontos de interceção, de fios com, pelo menos, 3 mm na maior dimensão do corte transversal e com malhas de 100 cm2 ou mais, de superfície | Handmade lace |
| Grades e redes, de fios de ferro ou aço, soldadas nos pontos de interceção, galvanizadas (expt. de fios com 3 mm na maior dimensão de corte transversal e com malhas de superfície 100 cm2) | Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, welded at the intersection, plated or coated with zinc (excl. products of wire with a maximum cross sectional dimension of 3 mm and having a mesh size of 100 cm2) |
| Grades e redes, soldadas nos pontos de interceção, de fios de ferro ou aço 3 mm na maior dimensão do corte transversal e com malhas de superfície 100 cm2 (exceto de fios com nervuras) | Bars and rods of stainless steel, of circular cross section of a diameter 80 mm, simply cold formed or cold finished, containing by weight 2,5 nickel |
| Grades e redes, de fios de ferro ou aço, soldadas nos pontos de interceção, galvanizadas (exceto de fios com 3 mm na maior dimensão do corte transversal e com malhas de superfície 100 cm2) | Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold formed or cold finished, of circular cross section measuring 25 mm but 80 mm and containing by weight 2,5 nickel |
| Grades e redes, de fios de ferro ou aço, soldadas nos pontos de interceção (expt. de fios com 3 mm na maior dimensão de corte transversal e com malhas de superfície 100 cm2, bem como grades e redes galvanizadas) | Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, welded at the intersection (excl. products of wire with a maximum cross sectional dimension of 3 mm and having a mesh size of 100 cm2, and grill, netting and fencing plated or coated with zinc) |
| Directiva 84 527 CEE do Conselho, de 17 de Setembro de 1984, relativa à aproximação das legislações dos Estados Membros respeitantes às garrafas para gás, soldadas, de aço não ligado (JO L 300 de 19.11.1984, p. 48), alterada posteriormente | Council Directive 84 527 EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to welded unalloyed steel gas cylinders (OJ L 300, 19.11.1984, p. 48), as subsequently amended. |
| Grades e redes, de fios de ferro ou aço, soldadas nos pontos de interceção (exceto de fios com 3 mm na maior dimensão do corte transversal e com malhas de superfície 100 cm2, bem como grades e redes galvanizadas) | Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold formed or cold finished, of circular cross section measuring 25 mm but 80 mm and containing by weight 2,5 nickel |
| Com efeito, quando, oficialmente, as fissuras da carcaça estavam soldadas, continuavam a chegar às praias lençóis de petróleo, o que demonstrava ou que existiam fugas ou que navios que passavam perto do local aproveitavam para limpar os seus tanques ou ambos ao mesmo tempo. | Although the breaches in the wreck had officially been sealed, oil slicks in fact continued to wash up on the shores, showing that either new leaks had appeared or that vessels passing through the vicinity were taking advantage of the situation to empty their tanks, or, probably, that both these things were occurring at the same time. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se, se! | If! If! |
| Não se magoam, se se mexerem! | You won't get hurt if you move fast! |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Se você se entrega, você se entrega. | If you surrender, you surrender. |
| Elas sobrepõem se, entrelaçam se, emaranham se. | They're layered, they're interwoven, they're tangled. |
| Se não se procurarem, não se encontram. | We now look to the Community to assist with that investment. |
| Quando se está sozinho numa trincheira, se se conseguisse sobreviver, estava se bem, tinha se passado. | When you're standing in a trench all alone, if you could have survived, you're okay, you've passed. |
| Se se verificar | Patients with pre existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be |
| Se algo, se ele cai, se ele se move, tem que cair. | If something, if it falls, if it moves, it has to fall. |
| Fazem se muitos apelos, recomenda se, solicita se, insiste se na minha opinião, exige se demasiado pouco. | Appeals are made, recommendations are made, requests are made, things are emphasised, but, in my view, far too little is demanded. |
| Se você se entrega, você se entrega, não? | If you surrender, you surrender, no? |
| Memes copiam se, transformam se e combinam se. | Memes are copied, transformed, and combined. |
| Não se preocupe se o frasco se soltar. | Do not worry that the vial might come off. |
| Se um tipo se distrai, ainda se queima! | A man could get his tail burned. |
| Se se lhe condena à morte, se executa. | When he's sentenced to death, he must be executed. |
| Claro, do impacto negativo se não se mexerem, se as pessoas à vossa volta não se mexerem, se as organizações não se mexerem. | Of course, the negative impact if you don't move, or the people around you don't move, the organizations don't move. |
