Tradução de "soldados mortos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos soldados foram mortos aqui. | Many soldiers were killed here. |
| Doze dos soldados foram mortos. | Twelve of the soldiers were killed. |
| Sem água, os soldados teriam sido mortos. | Without water, the soldiers would have died. |
| Soldados sérvios mortos eram coletados depois da batalha e trocados pelo retorno de prisioneiros ou por soldados bósnios mortos em ação. | Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action. |
| Soldados sérvios mortos recolhidos depois duma batalha e usados como moeda de troca para devolução de prisioneiros ou soldados bósnios mortos em combate. | Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action. |
| Dois dos soldados foram mortos, e os demais capturados. | Two of the soldiers were killed and the rest were captured. |
| As perdas alemãs totalizaram aproximadamente 16,000 soldados mortos e 9,000 feridos. | German casualties totalled over 8,000 soldiers killed and missing, and 9,000 wounded. |
| E eram tanto ou mais terríveis do que as dos soldados mortos. | And they were equally if not more horrifying the images were. |
| A idade média de cônjuges de soldados mortos na guerra aumentou para 94 . | The average age of surviving spouses of soldiers killed in the war has now increased to 94. |
| Depois de batalhas, essas bandeiras eram frequentemente capturadas ou encontradas sobre soldados japoneses mortos. | After battles, these flags were often captured or later found on deceased Japanese soldiers. |
| As baixas iraquianas contabilizavam 80 000 soldados mortos e outros 150 000 mais feridos. | Iraqi combat fatalities were estimated at 80,000 with 150,000 wounded. |
| Dos 15 000 soldados do príncipe, nada menos que 4000 foram mortos e 1500 capturados. | Of Rupert's 15,000 troops, no fewer than 4,000 were killed and 1,500 captured. |
| No chamado Canal Saddam, pelo menos 18 fuzileiros foram mortos em combate com soldados iraquianos. | At the Saddam Canal, another 18 Marines were killed in heavy fighting with Iraqi soldiers. |
| Dos onze milhões de soldados soviéticos mortos em batalha, cerca de um quarto eram ucranianos étnicos. | Of the estimated 8.7 million Soviet troops who fell in battle against the Nazis, 1.4 million were ethnic Ukrainians. |
| Cerca de 14 militares da Coalizão e pelo menos 30 a 40 soldados iraquianos foram mortos. | A total of 14 Coalition troops and 30 40 Iraqi troops were killed, and 450 Iraqis taken prisoner. |
| Cerca de 11 soldados americanos foram mortos e sete outros, incluindo Lynch e Piestewa, foram capturados. | Eleven U.S. soldiers were killed, and seven, including Lynch and Piestewa, were captured. |
| Consequências Mortos e refugiados Oficialmente, um total de 558 052 soldados morreram durante a Guerra Civil Americana. | The war accounted for roughly as many American deaths as all American deaths in other U.S. wars combined. |
| Dos 148 soldados americanos mortos, cerca de 24 deles faleceram por fogo amigo (35 militares no total). | Of the 148 U.S. troops who died in battle, 24 were killed by friendly fire, a total of 35 service personnel. |
| Depois da guerra, os soldados de Haibung voltaram ao vilarejo e plantaram essa árvore para lembrarem dos soldados mortos e se redimirem dos pecados por matarem milhares de contrapartes. | After the war the soldiers of Haibung returned to their village and planted this tree to remember their fallen warriors and to mend their sins of killing thousands of their counterparts. |
| Dia da Lembrança dos Soldados Mortos de Israel e das Vítimas do Terrorismo) é um feriado nacional de Israel. | Day of Remembrance for the Fallen Soldiers of Israel and Victims of Terrorism ) is Israel's official Memorial Day, enacted into law in 1963. |
| Dos cerca de 416 mil soldados que serviram, cerca de 60 mil foram mortos e outros 152 mil ficaram feridos. | Of about 416,000 who served, about 60,000 were killed and another 152,000 were wounded. |
| Após a batalha de Nasiriyah, em 23 de março, corpos de soldados americanos mortos foram exibidos na tv estatal iraquiana. | After the ambush of the 507th Maintenance Company during the Battle of Nasiriyah on 23 March, the bodies of several U.S. soldiers who had been killed in the ambush were shown on Iraqi television. |
| Precede a este dia o dia de Yom Hazikaron, em memória dos soldados mortos e de vítimas de atentados terroristas. | Yom Ha'atzmaut is preceded by Yom Hazikaron, the Israeli Fallen Soldiers and Victims of Terrorism Remembrance Day. |
| A percentagem de civis mortos é de 5 por cento, sendo a maioria das mortes de soldados das Forças Armadas Israelitas. | The percentage of civilians killed is 5 percent, with the majority of deaths being IDF soldiers. |
| Isso inclui 123 220 soldados mortos na linha de frente, 60 711 desapareceram em ação e 16 000 civis que faleceram. | This includes 123,220 combatants, 60,711 MIA and 11,000 16,000 civilians. |
| O Memorial Zaisan, um memorial dedicado aos soldados soviéticos mortos na Segunda Guerra Mundial, fica em uma colina ao sul da cidade. | Zaisan Memorial The Zaisan Memorial, a memorial to Soviet soldiers killed in World War II, sits on a hill south of the city. |
| A batalha em terra deixou 60 soldados holandeses mortos e Enrico com um ferimento de espada no pescoço recebido das mãos de Amezquita. | The land battle left 60 Dutch soldiers dead and Enrico with a sword wound to his neck which he received from the hands of Amezquita. |
| Essa é de um cara em Teerã no Dia da Memória dos soldados Israelenses mortos colocando uma imagem de um soldado israelense em sua página. | This is a guy in Tehran on the day of remembrance of the Israeli fallen soldier putting an image of an Israeli soldier on his page. |
| Os conflitos se agravaram até que 19 soldados americanos e mais de mil somalis foram mortos em um ataque em Mogadíscio em outubro de 1993. | Fighting escalated until 19 American troops and more than 1,000 civilians and militia were killed in a raid in Mogadishu during October 1993. |
| Péricles debelou em seguinda uma revolta em Bizâncio e, ao retornar a Atenas, foi responsável pela oração fúnebre que honrou os soldados mortos na expedição. | Pericles then quelled a revolt in Byzantium and, when he returned to Athens, gave a funeral oration to honor the soldiers who died in the expedition. |
| Eram soldados jovens, geralmente soldados crianças. | They were young soldiers, typically child soldiers. |
| Mais de 200 soldados americanos foram mortos e cerca de 1.200 feridos nos combates, graças à elevada cadência de tiro dos espanhóis foram capazes de disparar. | More than 200 U.S. soldiers were killed and close to 1,200 wounded in the fighting, thanks to the high rate of fire the Spanish were able to put down range at the Americans. |
| O nível mais alto de mortes no campo de batalha foi registrado entre 1998 e 2001, com cerca de 80.000 soldados, policiais e rebeldes mortos a cada ano. | The highest level of deaths on the battlefield was recorded between 1998 and 2001, with about 80,000 soldiers, policemen and rebels killed every year. |
| Os cidadãos indianos foram mortos em grande número, ao passo que o governo teve de colocar no terreno mais de meio milhão de soldados para manter a paz. | Indian citizens have been killed in large numbers, while the government has had to deploy more than a half million soldiers to keep the peace. |
| 1993 Batalha de Mogadíscio Na tentativa de capturar o líder Mohamed Farrah Aidid, 19 soldados americanos e cerca de 2000 somalis são mortos em Mogadíscio, capital da Somália. | 1993 Battle of Mogadishu A firefight occurs during a failed attempt to capture key officials of warlord Mohamed Farrah Aidid's organisation in Mogadishu, Somalia, costing the lives of 18 American soldiers, and over 350 Somalis. |
| Nessa época houve um relato do delegado de Clay, que dizia que Frank e Jesse tomaram parte do Massacre de Centralia (Missouri)em setembro, quando 22 soldados desarmados da União foram mortos ou feridos os membros da guerrilha escalpelaram e desmembraram alguns dos mortos. | The Clay County provost marshal reported that both Frank and Jesse James took part in the Centralia Massacre in September, in which guerrillas killed or wounded some 22 unarmed Union troops the guerrillas scalped and dismembered some of the dead. |
| Mortos Vivos | Undead |
| Dois mortos. | Two were killed. |
| Soldados de Cauda È o exército de soldados do império. | The tail soldiers is distinguished by their clothing and berets. |
| Foi perto daqui que em 28 de abril 1944, 749 soldados e marinheiros americanos foram mortos quando torpedeiros alemães surpreenderam a Força de Assalto U quando realizavam o Exercício Tiger. | It was near here on 28 April 1944 that 749 American soldiers and sailors were killed when German torpedo boats surprised members of Assault Force U conducting Exercise Tiger. |
| Bem, uma fonte óbvia são tubarões mortos. Tubarões mortos na praia. | Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up. |
| Narração Os Mortos . | Narration The Dead. |
| Enterrem os mortos. | Bury the dead. |
| Todos estão mortos. | Everybody's dead. |
| Todos estão mortos. | Everyone's dead. |
