Tradução de "soldagem de argônio" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É utilizado como um gás de proteção nos métodos de soldagem como soldagem de hidrogênio atômico. | It is used as a shielding gas in welding methods such as atomic hydrogen welding. |
| O seu alto ponto de fusão torna o tungstênio também apropriado para usos aeroespaciais e a altas temperaturas como aplicações em soldagem, notavelmente na soldagem TIG (também chamada de soldagem de tungstênio gás inerte). | Its high melting point also makes tungsten suitable for aerospace and high temperature uses such as electrical, heating, and welding applications, notably in the gas tungsten arc welding process (also called tungsten inert gas (TIG) welding). |
| Aqui vou fazer um trabalho bem ruim de soldagem de prata. | Now here, I'm going to do a very poor job of silver soldering. |
| Composição A atmosfera terrestre é composta principalmente de nitrogênio, oxigênio e argônio. | Composition Air is mainly composed of nitrogen, oxygen, and argon, which together constitute the major gases of the atmosphere. |
| Condições similares foram utilizadas para obter o primeiro composto de argônio em 2000, tais como o fluoridreto de argônio (formula_1) e alguns conpostos de metais de transição como cobre, prata e ouro. | Similar conditions were used to obtain the first few compounds of argon in 2000, such as argon fluorohydride (HArF), and some bound to the late transition metals copper, silver, and gold. |
| Os gases nobres têm diversas aplicações industriais importantes tais como na iluminação, soldagem e exploração espacial. | Noble gases have several important applications in industries such as lighting, welding, and space exploration. |
| Outras aplicações incluem a soldagem, a indústria nuclear, a eletrônica, a óptica, a numismática e a produção de joias. | Other applications of niobium include its use in welding, nuclear industries, electronics, optics, numismatics, and jewelry. |
| O argônio, misturado com o nitrogênio, é utilizado como gás de preenchimento da lâmpada incandescente. | Argon, mixed with nitrogen, is used as a filler gas for incandescent light bulbs. |
| O argônio é considerado a melhor opção para uso como gás de inflação de roupas de mergulho. | Another noble gas, argon, is considered the best option for use as a drysuit inflation gas for scuba diving. |
| Depois que os dois homens identificaram o argônio, Ramsay investigou outros gases atmosféricos. | After the two men identified argon, Ramsay investigated other atmospheric gases. |
| Até 2008, haviam sido obtidos complexos endohedrais com hélio, neônio, argônio, criptônio e xenônio. | As of 2008, endohedral complexes with helium, neon, argon, krypton, and xenon have been obtained. |
| O argônio é usado na síntese de compostos sensíveis ao ar devido a presença de oxigênio ou nitrogênio. | Argon is used in the synthesis of air sensitive compounds that are sensitive to nitrogen. |
| O argônio também foi identificado em 1882 através de uma pesquisa independente de H. F. Newall e W. N. Hartley. | Argon was also encountered in 1882 through independent research of H. F. Newall and W. N. Hartley. |
| O hélio, o neônio, o argônio, o criptônio, o xenônio e o radônio são gases nobres. | Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases. |
| Essas descargas são normalmente estabilizadas usando se um gás nobre como o hélio ou o argônio. | Such discharges are commonly stabilized using a noble gas such as helium or argon. |
| No ar úmido ou no argônio úmido, o metal oxida se rapidamente, produzindo uma mistura de óxidos e hidretos. | In moist air or moist argon, the metal oxidizes rapidly, producing a mixture of oxides and hydrides. |
| Neônio, Argônio, criptônio e xenônio também foram hidratos de claratos no qual o gás nobre fica preso no gelo. | Neon, argon, krypton, and xenon also form clathrate hydrates, where the noble gas is trapped in ice. |
| Seu trabalho em isolar argônio, hélio, neônio, criptônio e xenônio levou ao desenvolvimento de uma nova seção da tabela periódica. | His work in isolating argon, helium, neon, krypton and xenon led to the development of a new section of the periodic table. |
| A destilação fracionada é também usada na separação do ar, produzindo oxigênio líquido, nitrogênio líquido, e argônio de alta pureza. | Fractional distillation is also used in air separation, producing liquid oxygen, liquid nitrogen, and highly concentrated argon. |
| O Laboratório Metalúrgico, eventualmente, desenvolveu uma técnica de soldagem melhorada com a ajuda da General Electric , que foi incorporada no processo de produção em outubro de 1943. | The Metallurgical Laboratory eventually developed an improved welding technique with the help of General Electric, which was incorporated into the production process in October 1943. |
| Neônio, argônio, criptônio e xenônio são obtidos a partir da separação do ar usando métodos de liquefação de gases e destilação fracionada. | Neon, argon, krypton, and xenon are obtained from air in an air separation unit using the methods of liquefaction of gases and fractional distillation. |
| O efeito Joule é o princípio da soldagem por resistência, que aquece um ponto entre duas chapas até o ponto de fusão dos metais através de uma corrente elétrica. | Heating efficiency As a heating technology, Joule heating has a coefficient of performance of 1.0, meaning that every joule of electrical energy supplied produces one joule of heat. |
| O ar seco contém, em volume, cerca de 78,09 de nitrogênio, 20,95 de oxigênio, 0,93 de argônio, 0,039 de gás carbônico e pequenas quantidades de outros gases. | By volume, dry air contains 78.09 nitrogen, 20.95 oxygen, 0.93 argon, 0.039 carbon dioxide, and small amounts of other gases. |
| Em 1989, os cientistas soviéticos estavam entre os melhores treinados especialistas do mundo em diversas áreas, como física de energia, vários campos da medicina, matemática, soldagem e tecnologias militares. | By 1989, Soviet scientists were among the world's best trained specialists in several areas, such as energy physics, selected areas of medicine, mathematics, welding and military technologies. |
| A atmosfera de Marte é composta por cerca de 96 de dióxido de carbono, 1,93 de argônio e 1,89 de nitrogênio, juntamente com traços de oxigênio e água. | The atmosphere of Mars consists of about 96 carbon dioxide, 1.93 argon and 1.89 nitrogen along with traces of oxygen and water. |
| Os cientistas não eram capazes de preparar compostos com argônio até o final do século XX, mas tais tentativas ajudaram o desenvolvimento da estrutura atômica. | Scientists were unable to prepare compounds of argon until the end of the 20th century, but these attempts helped to develop new theories of atomic structure. |
| Por exemplo, as atmosferas de Vênus e Marte são compostas primariamente de dióxido de carbono, com pequenas quantidades de nitrogênio, argônio e oxigênio, além de traços de outros gases. | The atmospheres of the planets Venus and Mars are primarily composed of carbon dioxide, with small quantities of nitrogen, argon, oxygen and traces of other gases. |
| Os seis gases nobres que ocorrem naturalmente são o hélio (He), neônio (Ne), argônio (Ar), criptônio (Kr), xenônio (Xe) e radônio (Rn). | The six noble gases that occur naturally are helium (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe), and the radioactive radon (Rn). |
| Durante a procura pelo argônio, Ramsay também conseguiu isolar o hélio pela primeira vez a partir do aquecimento da cleveíta, um mineral. | During his search for argon, Ramsay also managed to isolate helium for the first time while heating cleveite, a mineral. |
| Um novo processo para a soldagem de fluxo inferior foi desenvolvido, e 97 dos recipientes de passar por um teste padrão de vácuo, mas os testes de alta temperatura indicaram uma taxa de mais de 50 de falha. | A new process for flux less welding was developed, and 97 of the cans passed a standard vacuum test, but high temperature tests indicated a failure rate of more than 50 . |
| Para medições exatas, células de ponto triplo são geralmente preenchidas com uma substância química com alta pureza, como o hidrogênio, argônio, mercúrio ou água, dependendo da temperatura desejada. | For exacting work, triple point cells are typically filled with a highly pure chemical substance such as hydrogen, argon, mercury, or water (depending on the desired temperature). |
| O argônio sólido também tem sido utilizado para o estudo de compostos muito instáveis, tais como intermediários reativos, pelo aprisionamento destes em uma matriz de isolamento inerte em temperaturas muito baixas. | Solid argon is also used for the study of very unstable compounds, such as reactive intermediates, by trapping them in an inert matrix at very low temperatures. |
| Nos experimentos conduzidos por Haldon em 2002, para o episódio Fireship da série de televisão Máquinas que o Tempo Esqueceu , nem mesmo as modernas técnicas de soldagem puderam assegurar o isolamento adequado do tanque de bronze sob pressão. | In the experiments conducted by Haldon in 2002 for the episode Fireship of the television series Machines Times Forgot , even modern welding techniques failed to secure adequate insulation of the bronze tank under pressure. |
| Em 1895 o químico francês Henri Moissan tentou reagir o flúor, o elemento mais eletronegativo, e o argônio, um dos gases nobres, mas não foi bem sucedido. | In 1895, French chemist Henri Moissan attempted to form a reaction between fluorine, the most electronegative element, and argon, one of the noble gases, but failed. |
| Em termos de fabricação, toda a solda de titânio deve ser feita sob atmosfera inerte de argônio ou hélio para evitar a sua contaminação com gases atmosféricos com o oxigênio, o nitrogênio ou hidrogênio. | In terms of fabrication, all welding of titanium must be done in an inert atmosphere of argon or helium in order to shield it from contamination with atmospheric gases such as oxygen, nitrogen, or hydrogen. |
| Por exemplo, argônio, criptônio e xenônio formam clatratos com a hidroquinona mas o hélio e o neônio não porque são muito pequenos ou insuficientemente polarizáveis para serem retidos. | For instance, argon, krypton, and xenon form clathrates with hydroquinone, but helium and neon do not because they are too small or insufficiently polarizable to be retained. |
| Em 1902, tendo aceitado a evidência para os novos elementos hélio e argônio, Dmitri Mendeleev incluiu estes gases como um grupo 0 em seu arranjo de elementos, que posteriormente iria se tornar a tabela periódica. | In 1902, having accepted the evidence for the elements helium and argon, Dmitri Mendeleev included these noble gases as group 0 in his arrangement of the elements, which would later become the periodic table. |
| Enquanto na General Electric, de 1909 1950, Langmuir avançou vários campos básicos da física e da química, inventou a lâmpada incandescente preenchida a gás, a técnica de soldagem de hidrogênio, e foi agraciado com o Prêmio Nobel de Química em 1932 por seu trabalho em química de superfície. | While at General Electric from 1909 1950, Langmuir advanced several basic fields of physics and chemistry, invented the gas filled incandescent lamp, the hydrogen welding technique, and was awarded the 1932 Nobel Prize in Chemistry for his work in surface chemistry. |
| Gases raros é outro termo que foi empregado, mas não é preciso uma vez que o argônio é encontrado em quantidade considerável (0,94 por volume e 1,3 por massa) na atmosfera terrestre. | Rare gases is another term that was used, but this is also inaccurate because argon forms a fairly considerable part (0.94 by volume, 1.3 by mass) of the Earth's atmosphere due to decay of radioactive potassium 40. |
| Pós de plutônio, seus hidretos e cetos óxidos como o Pu2O3 são pirofóricos, o que significa que eles podem espontaneamente entrar em ignição à temperatura ambiente e são portanto manuseadas em uma atmosfera inerte, seca e feita de nitrogênio ou argônio. | Powders of plutonium, its hydrides and certain oxides like Pu2O3are pyrophoric, meaning they can ignite spontaneously at ambient temperature and are therefore handled in an inert, dry atmosphere of nitrogen or argon. |
| Junto com o cientista escocês William Ramsay, Lord Rayleigh teorizou que o nitrogênio extraído do ar era uma mistura de outro gás e realizou um experimento que isolou o novo elemento com sucesso o argônio, da palavra grega ( , inativo ). | Along with Scottish scientist William Ramsay at University College, London, Lord Rayleigh theorized that the nitrogen extracted from air was mixed with another gas, leading to an experiment that successfully isolated a new element, argon, from the Greek word ( , inactive ). |
| As células de ponto triplo são tão eficientes no alcance de temperaturas precisas e reproduzíveis que um padrão internacional de calibração de termômetros chamado ITS 90 se baseia em células de hidrogênio, neon, oxigênio, Argônio, mercúrio e água para determinar seus seis pontos definidos de temperatura. | Triple point cells are so effective at achieving highly precise, reproducible temperatures, an international calibration standard for thermometers called ITS 90 relies upon triple point cells of hydrogen, neon, oxygen, argon, mercury, and water for delineating six of its defined temperature points. |
| O Criptônio é utilizado em lâmpadas de alta performance, que tem uma temperatura de cor maior e alta eficiência, porque reduz a taxa de evaporação do filamento mais do que o argônio lâmpada de halogênios, em particular, utilizam criptônio com uma pequena quantidade de iodo e bromo. | Krypton is used in high performance light bulbs, which have higher color temperatures and greater efficiency, because it reduces the rate of evaporation of the filament more than argon halogen lamps, in particular, use krypton mixed with small amounts of compounds of iodine or bromine. |
| O potencial de Lennard Jones, algumas vezes utilizado como modelo para interações intermoleculares, foi deduzido em 1924 por John Lennard Jones a partir de dados experimentais do Argônio após o desenvolvimento da mecânica quântica forneceram as ferramentas para o entendimento das forças intermoleculares da noção primitiva. | The Lennard Jones potential, often used to model intermolecular interactions, was deduced in 1924 by John Lennard Jones from experimental data on argon before the development of quantum mechanics provided the tools for understanding intermolecular forces from first principles. |
| William Ramsay (Glasgow, High Wycombe, Buckinghamshire, ) foi um químico escocês que descobriu os gases nobres e recebeu o Prêmio Nobel de Química em 1904 em reconhecimento dos seus serviços na descoberta dos elementos gasosos inertes no ar (juntamente com seu colaborador, Lord Rayleigh, que recebeu o Prêmio Nobel de Física no mesmo ano pela descoberta do argônio). | Sir William Ramsay KCB FRS FRSE (1852 1916) was a Scottish chemist who discovered the noble gases and received the Nobel Prize in Chemistry in 1904 in recognition of his services in the discovery of the inert gaseous elements in air (along with his collaborator, Lord Rayleigh, who received the Nobel Prize in Physics that same year for their discovery of argon). |