Tradução de "soldagem térmica" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Thermal Thermos Cooler Thermos Lance

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É utilizado como um gás de proteção nos métodos de soldagem como soldagem de hidrogênio atômico.	It is used as a shielding gas in welding methods such as atomic hydrogen welding.
O seu alto ponto de fusão torna o tungstênio também apropriado para usos aeroespaciais e a altas temperaturas como aplicações em soldagem, notavelmente na soldagem TIG (também chamada de soldagem de tungstênio gás inerte).	Its high melting point also makes tungsten suitable for aerospace and high temperature uses such as electrical, heating, and welding applications, notably in the gas tungsten arc welding process (also called tungsten inert gas (TIG) welding).
Aqui vou fazer um trabalho bem ruim de soldagem de prata.	Now here, I'm going to do a very poor job of silver soldering.
Associado com uma térmica está um fluxo descendente em torno da coluna térmica.	Associated with a thermal is a downward flow surrounding the thermal column.
Em sistemas onde há radiação térmica confinada, a energia de tal radiação também integra a energia térmica.	Macroscopically, the thermal energy of a system at a given temperature is proportional to its heat capacity.
A condutividade térmica (formula_1) quantifica a habilidade dos materiais de conduzir energia térmica, ou seja, de proporcionar calor.	Heat transfer occurs at a higher rate across materials of high thermal conductivity than across materials of low thermal conductivity.
Este sistema aquecido é então utilizado como a fonte quente (fonte térmica) em uma máquina térmica que tenha por função transformar energia térmica oriunda da fonte quente (calor) em trabalho.	It is not a state function of the system unless the system has been constructed so that all changes in internal energy are due to changes in thermal energy, as a result of heat transfer (not work).
Os gases nobres têm diversas aplicações industriais importantes tais como na iluminação, soldagem e exploração espacial.	Noble gases have several important applications in industries such as lighting, welding, and space exploration.
A energia cinética de átomos e moléculas varia, converte se em energia térmica e resulta na radiação eletromagnética térmica.	The electromagnetic radiation in an opaque cavity at thermal equilibrium is effectively a form of thermal energy, having maximum radiation entropy.
Uma exceção é o hexafluoreto de enxofre, um gás denso com alta condutividade térmica, devido à sua capacidade térmica elevada.	An exception, sulfur hexafluoride, a dense gas, has a relatively high thermal conductivity due to its high heat capacity.
Outras aplicações incluem a soldagem, a indústria nuclear, a eletrônica, a óptica, a numismática e a produção de joias.	Other applications of niobium include its use in welding, nuclear industries, electronics, optics, numismatics, and jewelry.
A energia atrelada à radiação térmica confinada também integra a energia interna, e sua contribuição inclui se usualmente na parcela de energia térmica.	It does, however, include the contribution of such a field to the energy due to the coupling of the internal degrees of freedom of the object with the field.
Física Expansão térmica Um sólido é dito isotrópico se sua expansão é igual para todos os lados quando lhe é adicionado energia térmica.	Thermal expansion A solid is said to be isotropic if the expansion of solid is equal in all directions when thermal energy is provided to the solid.
Há grande atividade térmica, grande diferença de altitude também.	There is big thermal activity, big difference in altitude also.
Esta é a Lei de Fourrier, de condução térmica.	This is Fourier's law of heat conduction.
No zero absoluto, a matéria não contém energia térmica.	Matter is in its ground state, and contains no thermal energy.
Existem várias maneiras de se medir a condutividade térmica.	Measurement There are a number of ways to measure thermal conductivity.
Trabalhar em unidades de resistência térmica simplifica o projeto.	This is a direct consequence of the second law of thermodynamics.
A máquina térmica é um dispositivo para converter calor em trabalho mecânico e uma análise da máquina térmica de Carnot fornece as relações necessárias.	A heat engine is a device for converting thermal energy into mechanical energy, resulting in the performance of work, and analysis of the Carnot heat engine provides the necessary relationships.
Daí o que fizemos foi filmá los com uma câmera térmica.	And then what we did was we filmed them with a thermal camera.
Já gases densos como xenonio e diclorodifluorometano apresentam baixa condutividade térmica.	Dense gases such as xenon and dichlorodifluoromethane have low thermal conductivity.
Termodinâmica A capacidade térmica da maioria dos sistemas não é constante.	Measurement of heat capacity The heat capacity of most systems is not a constant.
Para formação de uma imagem térmica, devemos ter diferenças de temperatura.	This will give an accurate value of the temperature of the object.
Propriedades Há quatro propriedades gerais que caracterizam a irradiação térmica a radiação térmica emitida por um corpo negro em qualquer temperatura possui vários comprimentos de onda e frequências.	The ratio of any body's emission relative to that of a black body is the body's emissivity, so that a black body has an emissivity of unity.
Energia interna A energia térmica da Terra provém de uma combinação de energia térmica residual oriunda da acreção planetária (cerca de 20 ) e calor produzido via decaimento radioativo (80 ).	Heat Earth's internal heat comes from a combination of residual heat from planetary accretion (about 20 ) and heat produced through radioactive decay (80 ).
Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto.	But it's the thermal death point all life ceases there.
Apresenta o menor coeficiente de expansão térmica entre todos os metais puros.	Tungsten has the lowest coefficient of thermal expansion of any pure metal.
Esses fótons interagem com o plasma circundante, acrescentando energia térmica ao núcleo.	These photons interact with the surrounding plasma, adding to the thermal energy at the core.
No processo uma parcela da energia térmica acaba renegada à fonte fria.	The conversion of energy of ordered motion to thermal energy results from collisions.
O efeito Joule é a transformação de energia elétrica em energia térmica.	This electrical energy is dissipated, heating the resistor in the process.
Isto é causado pela conversão da energia gravitacional para energia térmica cinética.	The temperature increase is not caused by nuclear reactions but rather by the conversion of gravitational energy to thermal kinetic energy.
Queríamos colocar uma sonda térmica, enfiamos uma lá dentro, olhamos estorou a escala.	We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it it pegged off scale.
Gases pouco densos, como hidrogênio e hélio, normalmente têm condutividade térmica mais acentuada.	Light gases, such as hydrogen and helium typically have high thermal conductivity.
A energia térmica é armazenada pela existência de átomos ou moléculas de vibração.	In solids, thermal energy arises due to the number of atoms that are vibrating.
Um exemplo é a mudança na condutividade térmica que ocorre quando a água em sua forma sólida, com condutividade térmica de 2,18 W m 1 K 1 a 0 C, derrete e passa a ter condutividade térmica de 0,58 W m 1 K 1 a 0 C quando em sua forma líquida.	An example of this would be the change in thermal conductivity that occurs when ice (thermal conductivity of 2.18 W (m K) at 0 C) melts to form liquid water (thermal conductivity of 0.56 W (m K) at 0 C).
Dezesseis por cento da geração de eletricidade é hidrelétrica, sendo os 84 restantes térmica.	Sixteen per cent of electricity generation is hydroelectric, the remaining 84 per cent being thermal.
Propôs a lei da emissão de radiação térmica em 1859, comprovando a em 1861.	He proposed his law of thermal radiation in 1859, and gave a proof in 1861.
Radiação Radiação ou irradiação é a transferência de energia térmica através do espaço vazio.	Radiation from the sun, or solar radiation, can be harvested for heat and power.
formula_13Eficiência térmica é o quociente do trabalho líquido e do calor adicionado no sistema.	Thermal efficiency is the quotient of the net work to the heat addition into system.
formula_18Reorganizando formula_19Inserindo a equação específica de calor na equação de eficiência térmica (Equação 1).	formula_25Rearranging yields formula_26Inserting the specific heat equation into the thermal efficiency equation (Equation 2) yields.
O Laboratório Metalúrgico, eventualmente, desenvolveu uma técnica de soldagem melhorada com a ajuda da General Electric , que foi incorporada no processo de produção em outubro de 1943.	The Metallurgical Laboratory eventually developed an improved welding technique with the help of General Electric, which was incorporated into the production process in October 1943.
Os conceitos de energia interna ou mesmo de energia térmica não devem jamais ser confundidos com o conceito de calor que implica sempre energia térmica em trânsito ou transferida devido a uma diferença de temperaturas.	From empirically based ideas of heat, and from other empirical observations, the notions of internal energy and of entropy can be derived, so as to lead to the recognition of the first and second laws of thermodynamics.
É, de fato, uma sensação térmica mais baixa que um dia de verão em Marte.	It's actually a wind chill factor which is lower than a summer day on Mars.
A temperatura é uma variável térmica, Segundo Guggenheim, Concepção mais importante é a temperatura termodinâmica .	Temperature is a thermal variable according to Guggenheim, the most important conception in thermodynamics is temperature.
Resistência térmica interfacial é uma medida de uma resistência de uma interface ao fluxo térmico.	Interfacial thermal resistance is a measure of an interface's resistance to thermal flow.

Display this page in English