Tradução de "solicitações dos países" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde 2012, as solicitações pendentes de asilo por parte de cidadãos mexicanos e dos países do Triângulo Norte quintuplicaram. | Just since 2012, pending asylum applications from citizens of Mexico and the Northern Triangle countries have increased five fold. |
| O governo de Hong Kong se recusou a revelar as suas diretrizes e os mecanismos de monitoramento relevantes para as solicitações de dados dos usuários, e a maioria das solicitações foram realizadas sem pedidos judiciais. | The Hong Kong government has refused to disclose its guidelines and relevant monitoring mechanisms for user data requests, and the majority of the requests are made without court orders. |
| E ele tem 2,2 milhões de solicitações de reservas. | And he has 2.2 million requests for reservations. |
| A nova arquitectura de comités no domínio bancário , segurador e dos OICVM Solicitações do Conselho e do Parlamento Europeu | The New Committee Architecture in the banking , insurance and UCITS fields The requests of the Council and European Parliament |
| Solicitações ao abrigo da Lei da União Económica e Monetária , 1998 . | Ireland Orders under the Economic and Monetary Union Act , 1998 . |
| É o país que mais recebeu solicitações na América Latina no ano passado. | The country received the highest number of asylum requests in Latin America during the last year. |
| Agora há solicitações judiciais para reabrir uma investigação sobre os ativos do casal Kirchner. | Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple. |
| O governo, em resposta, emitiu nota a considerar as solicitações da CIDH precipitadas e injustificáveis . | The government answered with a press release which considered IACHR's demands precipitated and unjustifiable . |
| O vídeo também foi enviado ao Youtube, mas foi foi removido mediante solicitações da UMG. | The music video was also uploaded to YouTube, but was removed following a takedown request by UMG. |
| Usuários podem usar MySpaceIM como notificação instantânea de novas mensagens, solicitações de amigos, e comentários. | Users who use Myspace IM get instant notification of new Myspace messages, friend requests, and comments. |
| Lista dos governadores dos Países Baixos espanhóis é uma listagem das personalidades que exerceram as funções de governador dos Países Baixos espanhóis (ou dos Países Baixos dos Habsburgo). | The Governor () or Governor General () ruled the Habsburg Netherlands as a representative of the Counts of Burgundy (until 1549), the Kings of Castile (1556 1706), and the Archdukes of Austria (1716 1794). |
| Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis? | So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled? |
| Também muitas solicitações por e mail para a versão impressa, que estará à disposição em breve. | We ve also had many email requests for the print version, which will be out very soon. |
| Participação dos países associados | Involvement of associated countries |
| De janeiro a setembro de 2016, menos de um terço dos 752 solicitantes de asilo foi reconhecido como refugiado, ou seja, somente 22,3 das solicitações foram aceitas. | In fact, from January to September 2016, not even a third of the 752 applicants were recognized as refugees, that is, only 22.3 of the applications were accepted. |
| Africa Ethnologue Línguas dos Países de África Países da África | Ethnologue.com's Africa A listing of African languages and language families. |
| Solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus. | Detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus requirements. |
| seja coerente com as solicitações do Conselho de criar o mais rapidamente possível comités com carácter consultivo | is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible |
| Solicitações do cliente são enviadas para o controller em forma de Actions (ações) definidas no arquivo de configuração. | Requests from the client are sent to the controller in the form of Actions defined in the configuration file if the controller receives such a request it calls the corresponding Action class that interacts with the application specific model code. |
| Lista dos códigos ISO dos países a dois caracteres . | List of two character ISO country codes . |
| Lista dos códigos ISO dos países a dois caracteres . | List of two character ISO country codes .' |
| solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus Tacis. | detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus Tacis rules. |
| Os Estados Unidos continuam sendo o país com o maior número de pedidos, com 17.577 solicitações em 26.579 contas. | The US remains the country which made the most requests, asking 17,577 times concerning 26,579 accounts. |
| ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS | ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES |
| 3.1 COBERTURA DE DADOS DOS PAÍSES | 3.1 DATA COVERAGE OF THE COUNTRIES As regards compliance with the legal requirement to transmit government finance statistics to the European Commission , annual revenue , expenditure , deficit and debt data have been transmitted by Lithuania for the period 1996 to 2005 . |
| 2.1 CUMPRIMENTO , POR PARTE DOS PAÍSES , DOS PADRÕES MÍNIMOS LEGAIS | 2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS |
| Parag Khanna mapeia o futuro dos países | Parag Khanna maps the future of countries |
| Este gráfico demonstra o desempenho dos países. | This chart shows you the performance of countries. |
| SUA MAJESTADE A RAINHA DOS PAÍSES BAIXOS, | HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS, |
| Demografia dos Países Baixos Afsluitdijk Projeto Delta | Sittard Geleen (municipal seat Sittard) (Limburg) 96,024 inh. |
| Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana. | In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend. |
| É língua oficial em 30 países, a maioria dos quais integra a chamada La Francophonie , a comunidade dos países francófonos. | French is the second most widespread language worldwide after English, being an official language in 29 countries, most of which are members of la francophonie , the community of French speaking countries. |
| Centenas de ocorrências foram recebidas pela Defesa Civil, tendo registrado 392 solicitações de atendimento de emergência até as 19h desse dia. | Hundreds of incidents were reported to the Civil Defense, which had recorded 392 requests for emergency care by 7pm of the same day. |
| Destes técnicos , 48 eram provenientes dos bancos centrais dos países aderentes . | Of these experts , 48 came from ACCBs . |
| São Martinho é um país constituinte dos Reino dos Países Baixos. | Sint Maarten () is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands. |
| Naturalmente, os países em desenvolvimento não devem simplesmente imitar os sistemas fiscais dos países desenvolvidos. | Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems. |
| E tem diferenças imensas dentro dos países também. | And you have huge differences within countries also. |
| Países elegíveis dos Novos Estados Independentes e Mongólia | Eligible countries from the New Independent |
| O inglês é ensinado na maioria dos países. | English is taught in most countries. |
| Futebol é o esporte nacional dos Países Baixos. | Soccer is the national sport of the Netherlands. |
| Enquanto os funcionários foram chegando, chamávamos seus nomes, na esperança de que eles viriam e ouviriam as nossas histórias e as nossas solicitações, e abririam os olhos para o verdadeiro significado dos direitos humanos. | As the officials filed in, we called out their names, hoping that they would come and listen to our stories and our requests, and to open their eyes to the real meaning of human rights. |
| Apesar do nome, a utilização de XML não é obrigatória (JSON é frequentemente utilizado) e as solicitações também não necessitam ser assíncronas. | Despite the name, the use of XML is not required (JSON is often used in the AJAJ variant), and the requests do not need to be asynchronous. |
| As pessoas dos países ricos já podem esperar viver cerca de 30 anos mais do que as pessoas dos países mais pobres. | People in rich countries already can expect to live about 30 years longer than people in the poorest countries. |
| Sabemos que é um dos maiores países do mundo. Um dos menores. | You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest. |
| Estas estatísticas são principalmente coligidas através dos bancos centrais dos países aderentes . | These statistics are mainly collected via the ACCBs . |
