Tradução de "solicitações e demandas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E ele tem 2,2 milhões de solicitações de reservas.
And he has 2.2 million requests for reservations.
Nós temos algumas demandas.
We've got some demands.
Solicitações ao abrigo da Lei da União Económica e Monetária , 1998 .
Ireland Orders under the Economic and Monetary Union Act , 1998 .
Eles olham as demandas que existem produtos de beleza, escolas saudáveis, eletricidade e como o dinheiro flui para essas demandas.
They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands.
E as demandas do pensamento institucional moderno estão chegando,
The demands of modern institutional thinking is coming in.
Demandas por reforma no regulamento financeiro
Calls for finance regulation reform
Todas as nossas demandas foram atendidas.
All our demands have been met.
Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais.
But we also live in a world with very real constraints and demands.
O Id é responsável pelas demandas mais primitivas e perversas.
E. J. Lieberman and Robert Kramer).
Eu acho que é hora dos educadores fazerem suas próprias demandas, e eu tenho uma série de demandas. Este é um relance sobre elas.
I think it's time that the educationists made their own specs, and I have such a set of specs. This is a brief look at that.
Eventualmente, o novo governo cedeu às demandas.
Eventually the new government gave in to the demands.
O governo de Hong Kong se recusou a revelar as suas diretrizes e os mecanismos de monitoramento relevantes para as solicitações de dados dos usuários, e a maioria das solicitações foram realizadas sem pedidos judiciais.
The Hong Kong government has refused to disclose its guidelines and relevant monitoring mechanisms for user data requests, and the majority of the requests are made without court orders.
O governo, em resposta, emitiu nota a considerar as solicitações da CIDH precipitadas e injustificáveis .
The government answered with a press release which considered IACHR's demands precipitated and unjustifiable .
Usuários podem usar MySpaceIM como notificação instantânea de novas mensagens, solicitações de amigos, e comentários.
Users who use Myspace IM get instant notification of new Myspace messages, friend requests, and comments.
Solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus.
Detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus requirements.
Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis?
So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled?
Também muitas solicitações por e mail para a versão impressa, que estará à disposição em breve.
We ve also had many email requests for the print version, which will be out very soon.
solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus Tacis.
detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus Tacis rules.
A nova arquitectura de comités no domínio bancário , segurador e dos OICVM Solicitações do Conselho e do Parlamento Europeu
The New Committee Architecture in the banking , insurance and UCITS fields The requests of the Council and European Parliament
É o país que mais recebeu solicitações na América Latina no ano passado.
The country received the highest number of asylum requests in Latin America during the last year.
A cidade caracteriza se por sua cultura juvenil, como música, arte e demandas sociais.
This makes the city to be characterized by a youth culture such as music, art, social demands, etc.
Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas.
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.
Agora há solicitações judiciais para reabrir uma investigação sobre os ativos do casal Kirchner.
Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple.
Desde 2012, as solicitações pendentes de asilo por parte de cidadãos mexicanos e dos países do Triângulo Norte quintuplicaram.
Just since 2012, pending asylum applications from citizens of Mexico and the Northern Triangle countries have increased five fold.
E tal conjunto de demandas deve produzir a tecnologia para lidar com a distância, valores e violência.
And such a set of specs should produce the technology to address remoteness, values and violence.
O vídeo também foi enviado ao Youtube, mas foi foi removido mediante solicitações da UMG.
The music video was also uploaded to YouTube, but was removed following a takedown request by UMG.
Portanto, todas essas coisas maiores demandas metabólicas, sucesso reprodutivo reduzido, mudanças na respiração e no metabolismo.
So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.
A Finlândia rejeitou as demandas territoriais e foi invadida pela União Soviética em novembro de 1939.
Finland rejected territorial demands, prompting a Soviet invasion in November 1939.
seja coerente com as solicitações do Conselho de criar o mais rapidamente possível comités com carácter consultivo
is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible
O governo falhou em atender as demandas das minorias étnicas por políticas públicas em educação e suporte comunitário.
The government has failed to cater the need of ethnic minorities in policy areas such as education and community support.
Tais demandas, no entanto, são respondidas com violentas reações pelas forças de segurança iranianas e pelos Guardas Revolucionários.
Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard.
Apesar do nome, a utilização de XML não é obrigatória (JSON é frequentemente utilizado) e as solicitações também não necessitam ser assíncronas.
Despite the name, the use of XML is not required (JSON is often used in the AJAJ variant), and the requests do not need to be asynchronous.
Solicitações do cliente são enviadas para o controller em forma de Actions (ações) definidas no arquivo de configuração.
Requests from the client are sent to the controller in the form of Actions defined in the configuration file if the controller receives such a request it calls the corresponding Action class that interacts with the application specific model code.
Desde o dia 23 de abril, a família de Alkhawaja não recebe notícias dele , e solicitações para visitá lo foram negadas pelas autoridades.
Since April 23 Alkhawaja's family have had no news about him, and requests for visits have been denied by the authorities.
O imperador e os políticos não fizeram nada para melhorar a estrutura dos militares e nem para atender as suas demandas.
The Emperor and the politicians did nothing to improve the military nor meet their demands.
Os Estados Unidos continuam sendo o país com o maior número de pedidos, com 17.577 solicitações em 26.579 contas.
The US remains the country which made the most requests, asking 17,577 times concerning 26,579 accounts.
As partes em conflito precisam se afastar de demandas máximas e para um compromisso que reconhece as necessidades dos outros.
Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs.
Está cheia de nós, cheia das nossas coisas, cheia dos nossos dejetos, das nossas demandas.
It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.
Renunciou finalmente em 1904, quando as crescentes demandas fiscais do exército ameaçaram desequilibrar o orçamento.
He finally resigned in 1904, when the increased fiscal demands of the army threatened to unbalance the budget.
O governo espera o aparecimento de doenças e os esforços de restabelecimento enquanto se agilizam, eles não conseguem atender as demandas.
Government expects the emergence of diseases and the recovery efforts while they have been fast, they don't suffice the requirements.
Ao longo das duas décadas seguintes, relativamente pacíficas, o governo Kádár mostrou se receptivo às demandas por reformas políticas e econômicas.
Over the next two decades of relative domestic quiet, Kádár's government responded alternately to pressures for minor political and economic reforms as well as to counter pressures from reform opponents.
Colocando a deposição de Mubarak de lado, muitas das demandas de janeiro ainda não foram atendidas.
Let's put toppling Mubarak aside, but many of the demands of January have not been fulfilled yet.
Centenas de ocorrências foram recebidas pela Defesa Civil, tendo registrado 392 solicitações de atendimento de emergência até as 19h desse dia.
Hundreds of incidents were reported to the Civil Defense, which had recorded 392 requests for emergency care by 7pm of the same day.
É muito limitada e muito estreita, mas pelo menos agora há uma legislação escrita, com a qual podemos fazer demandas, protestar, denunciar.
It is too limited, too narrow. But at least there is now written legislation on which we can make demands, protest, denounce.
E de uma maneira mais sutil, eu acho, isto funciona para todos os atos velados da fala envolvendo negabilidade plausível os subornos, ameaças, proposições, solicitações e assim por diante.
And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability the bribes, threats, propositions, solicitations and so on.