Tradução de "solicitar e requerem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes.
Different jobs require different tools.
Entretanto, os logaritmos são mais diretos e requerem menos trabalho.
However, logarithms are more straightforward and require less work.
Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável .
Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .
Esses tipos de estudos requerem populações bem maiores.
Those kinds of studies require much larger populations.
Esses resultados não requerem o teorema da incompletude.
These results do not require the incompleteness theorem.
Aplicações Globais aplicações que requerem dados de outros lugares.
Global applications applications which do require data from other sites.
Eles têm resistência química e requerem altas temperaturas para reagir com o oxigênio.
They are chemically resistant and require high temperature to react even with oxygen.
Para eles essas incríveis façanhas requerem pouco trabalho mental.
It requires very little mental workload for them to perform these amazing feats.
Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada .
These indications , however , require confirmation on a broader basis .
Esses algoritmos normalmente requerem um tempo aproximadamente proporcional a .
Merge sort algorithms typically require a time approximately proportional to .
Para solicitar o teste da sua máquina
Apply to have your product tested
Para solicitar o teste do seu dispositivo
Apply to have your product tested
Para solicitar o teste da sua máquina
Apply to have your machine tested
Mas um diagnóstico e um tratamento adequados requerem dinheiro e o financiamento está a ser cortado.
But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut.
Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta.
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Atualmente duas missões requerem o trabalho cooperativo de dois jogadores.
Some quests require players to work together, and many require players to engage in challenging combat.
As boas maneiras requerem o respeito ao cardápio do anfitrião.
Good manners dictate that you respect the selections of the host.
( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional .
request temporary prohibition of professional activity .
Arquitetura Básica Aplicações Locais aplicações que não requerem dados de outros lugares.
Architecture A database user accesses the distributed database through Local applications applications which do not require data from other sites.
Podem ver estes inovadores como ajudando nos especialmente com coisas que requerem soluções tecnológicas e científicas.
You can look to these innovators to help us especially with things that require technological or scientific solution.
Direito da Comissão a solicitar informações às autoridades competentes
The Commission 's right to request information from competent authorities
Os físicos, no entanto, requerem que o resultado final seja fisicamente significativo.
Physicists however require that the end result be physically meaningful.
Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas.
Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums.
Portanto, muitos autores requerem que as classes hom(X, Y) sejam disjuntas.
Thus many authors require that the hom classes hom( X , Y ) be disjoint.
Estabilidade e sustentabilidade das finanças públicas Finanças públicas estáveis e sustentáveis requerem níveis baixos do défice e da dívida pública .
Stability and sustainability of public finances Stable and sustainable public finances require low deficits and public debt .
As mudanças políticas e sociais requerem uma gama de condições, ações e circunstâncias, tudo objeto de mil e uma discussões.
Political and social changes require a range of conditions, actions and circumstances, all the focus of a thousand discussions.
Os modelos gerais modernos do equilíbrio são complexos e requerem computadores para ajudar a encontrar soluções numéricas.
They are usually complex and require computers to help with numerical solutions.
Prioridades de conservação e técnicas de gestão requerem diferentes abordagens e considerações para abordar toda gama ecológica da biodiversidade.
Conservation priorities and management techniques require different approaches and considerations to address the full ecological scope of biodiversity.
( b ) solicitar informações a uma pessoa e , se necessário , exigir o testemunho de uma pessoa
demand information from any person , and if needed , to require the testimony of a person
Os BCN também podem solicitar a indicação , nesta posição , dos juros corridos e não pagos .
The price is usually the market price or is close to the market price . NCBs may also require accrued interest under this position
Os BCN também podem solicitar a indicação , nesta posição , dos juros corridos e não pagos .
NCBs may also require accrued interest under this position Transactions
( j ) Solicitar a suspensão da negociação de um instrumento financeiro
demand the suspension of trading in a financial instrument
Os bebês humanos e as crianças são quase indefesos e requerem altos níveis de cuidados dos pais por muitos anos.
Human's babies and children are nearly helpless and require high levels of parental care for many years.
Agora todos esses sistemas requerem um grau de confiança, e a base para que isso funcione é reputação.
Now all of these systems require a degree of trust, and the cornerstone to this working is reputation.
Nessa altura eu aprendi a dar as respostas, que estas perguntas praticamente impossíveis requerem, com prudência e ousadia.
Then I learned to cast caution to the wind and venture an answer to this most impossible of questions.
Tratamento A grande maioria das pessoas com estomatite aftosa apresenta sintomas menores e não requerem nenhuma terapia específica.
Treatment The vast majority of people with aphthous stomatitis have minor symptoms and do not require any specific therapy.
Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE .
In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB .
As ofertas de valor superior a 150 EUR requerem autorização da Comissão Executiva .
If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required .
Os arquivos são, portanto, dividido em seções que requerem o reagrupamento pelo leitor.
Files are therefore commonly split into sections that require reassembly by the reader.
As infecções iniciais requerem de quatro a seis semanas para tornarem se sintomáticas.
Initial infections require four to six weeks to become symptomatic.
Grande parte dos robôs autônomos ainda requerem manutenção regular, assim como outras máquinas.
Like other machines, autonomous robots still require regular maintenance.
Os hematomas grandes ou sintomáticas requerem uma craniotomia , a abertura cirúrgica do crânio .
Large or symptomatic hematomas require a craniotomy, the surgical opening of the skull.
O Eurosistema está ciente dos limites da actualidade e é prudente ao solicitar prazos mais curtos .
The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables .
Actualmente , essa informação está apenas parcialmente disponível e cabe a cada Estado Membro solicitar os dados .
Currently the information is only partially available , and it is up to each Member State to request the data .
Requerem , em particular , uma fixação de salários apropriada , suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e incentivos ao trabalho eficazes .
It requires , in particular , appropriate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work .

 

Pesquisas relacionadas : Solicitar E Receber - Solicitar E Obter - Requerem Acesso - Requerem Patrocínio - Requerem Pensamento - Normalmente Requerem - Requerem Justificação - Requerem Cirurgia - Requerem Mais - Requerem Resolução - Requerem Proteção - Inevitavelmente Requerem - Requerem Mais