Tradução de "solicitou uma liminar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Liminar - tradução : Liminar - tradução : Liminar - tradução : Solicitou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O governador de Okinawa, Onaga Takeshi, solicitou uma liminar para interromper o trabalho no muro de contenção, mas até agora não obteve sucesso. | Okinawa Governor Onaga Takeshi sought an injunction to stop work on the seawall, with no success so far. |
| Mesmo com a liminar, mais protestos tomaram lugar. | Even with the injunction, more protests took place. |
| Você já solicitou emprego? | Have you ever applied for a job? |
| Blogueiros da mídia independente e os autores do site classificaram a liminar como uma forma de censura. | Independent media bloggers and the website owners saw the injunction was a form of censorship. |
| Após pressão, o reajuste foi suspenso por liminar da Justiça em abril. | After this pressure, the change was suspended by an injunction by the courts in April. |
| A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis. | This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications. |
| A Epic solicitou maior produção comercial. | Epic requested more marketable output. |
| Tal pedido liminar deve ser feito quando da impetração do writ de habeas corpus . | A writ of habeas corpus may be issued by any High Court of a province in Pakistan. |
| No final de Setembro, o site satírico Falha de São Paulo foi tirado do ar através de uma liminar na justiça brasileira. | In late September, the satirical website Falha de São Paulo was removed from the web by an injunction in the Brazilian courts. |
| Ele solicitou um emprego do Banco de Tóquio. | He applied for a job with the Bank of Tokyo. |
| A teoria teosófica solicitou que a criação é uma proporção geométrica, começando num único ponto. | Theosophical theory postulates that creation is a geometrical progression, beginning with a single point. |
| Em retaliação por este ataque, Abu Sufyan ibn Harb solicitou uma força armada de Meca. | In retaliation for this attack Abu Sufyan ibn Harb requested an armed force from Mecca. |
| Em março de 1961, McClory leu uma cópia prévia, e ele e Whittingham imediatamente solicitaram uma liminar à Suprema Corte de Londres para impedir a publicação. | In March 1961 McClory read an advance copy, and he and Whittingham immediately petitioned the High Court in London for an injunction to stop publication. |
| Em novembro de 1938, um jovem judeu solicitou uma entrevista com o embaixador alemão em Paris. | In November 1938, a young Jewish man requested an interview with the German ambassador in Paris. |
| Além disso , solicitou se também a colaboração do público . | The public too was called on to help . |
| Eléctrica solicitou um visto humanitário, que lhe foi negado. | Eléctrica asked for a humanitarian visa, but it was denied. |
| A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank. | The alleged lying prompted his firing by Rabobank. |
| A menina, sai de casa, entra em uma liminar e passando pelo atos do conto, é transformada em uma mulher adulta pelo ato de sair da barriga do lobo. | The girl, leaving home, enters a liminal state and by going through the acts of the tale, is transformed into an adult woman by the act of coming out of the wolf's belly. |
| Está previsto também o pedido de uma liminar ou ação cautelar que suspenda o processo seletivo até que se resolva a pendência quanto aos cursos excluídos . | A temporary injunction or writ of prevention to suspend the selection process until this matter of excluded disciplines is resolved was also filed. |
| No dia seguinte, o imperador francês solicitou uma reunião pessoal com Alexandre I e recebeu uma visita do assessor, o conde Dolgorouki. | The next day (28 November), the French Emperor requested a personal interview with Alexander I and received a visit from the Tsar's most impetuous aide, Count Dolgorouki. |
| Lambeau solicitou fundos dos uniformes para sua empregadora, a Indian Packing Company. | Lambeau solicited funds for uniforms from his employer, the Indian Packing Company. |
| Após apenas 17 dias no ar, a família Frias, dona do veículo, obteve uma liminar determinando multa de R 1000 para cada dia que o site permanecesse funcionando. | After the site had been online for only 17 days, the Frias family, owner of the Folha de São Paulo, obtained a preliminary injunction levying a fine of R 1000 (USD 300 as of June 2017) for each day that the website remained live. |
| Fadil solicitou a ajuda do investigador Rami Hassan, da seção de pessoas desaparecidas. | Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan. |
| Em 30 de setembro de 2010 uma liminar do juiz da 29ª Vara Cível do Tribunal de Justiça de São Paulo retirou do ar o site Falha de S. Paulo. | On September 30, 2010, a judge in São Paulo granted an injunction that blocked Website Falha de S. Paulo. |
| Michael Anagnos, diretor da escola, solicitou à ex aluna, Anne Sullivan, ela própria uma deficiente visual, para tornar se instrutora de Helen. | Michael Anagnos, the school's director, asked 20 year old former student Anne Sullivan, herself visually impaired, to become Keller's instructor. |
| No final de setembro de 2010, o site da Falha foi tirado do ar através de uma liminar na justiça brasileira pelo Folha que pedia indenização em dinheiro por danos morais. | Towards the end of September 2010, Falha's website was taken down after an injunction was issued by the Brazilian courts. |
| Por esta razão , a Comissão Executiva do BCE solicitou a um especialista nestas questões que preparasse este livro . A escolha recaiu sobre uma | It is for this reason that the Executive Board commissioned this book from an expert on these issues who , since the beginning of the 1990s , has |
| Jimmy Iovine, presidente da Interscope Records solicitou uma fita demo de Eminem após ele ficar na segunda posição do Rap Olympics de 1997. | He placed second, and the staff at Interscope Records who attended the event sent a copy of the Slim Shady EP to company CEO Jimmy Iovine. |
| Em uma sessão plenária da CNT em março de 1937, a comissão solicitou um voto de censura nacionais, a abolição do Conselho Regional. | At a plenary session of the CNT in March 1937, the national committee asked for a motion of censure to suppress the Aragonese Regional Council. |
| Embora a juíza da 7 Vara da Fazenda Pública, Lisbete Maria Santos, tenha emitido uma liminar provisória proibindo o protesto no bairro de Ondina, manifestantes tomaram a avenida no dia 14 de janeiro. | Though the judge of the 7th Instance of the Treasury Court, Lisbete Maria, had issued a provisional injunction that would forbid the protest on the site, people came into the street on the 14th of January. |
| Frustrado com os conselhos conflituantes e cautelosos que recebia dos seus conselheiros, diz se que o presidente Dwight Eisenhower solicitou uma vez um economista maneta . | Frustrated by the conflicting and hedged advice that he was receiving from his advisers, President Dwight Eisenhower is said to have asked once for a one handed economist. |
| No entanto, pouco tempo antes da data de lançamento, Love entrou com uma ação para dissolver o Nirvana LLC, e uma liminar foi emitida impedindo o lançamento de qualquer material novo do Nirvana até que o caso fosse resolvido. | However, shortly before the release date, Love filed a suit to dissolve Nirvana LLC, and an injunction was issued preventing the release of any new Nirvana material until the case was resolved. |
| A polícia se aproximou e solicitou que nos retirássemos porque não tínhamos permissão para realizar aquela manifestação. | The police approached us and asked us to leave because your gathering does not have a permit. |
| Há alguns meses, o casal foi procurado pelo novo proprietário, que solicitou que eles deixassem o apartamento. | A few months ago, the couple was approached by a new landlord. He asked them to leave. |
| Justificação e objectivos da proposta O Conselho Europeu de Junho de 2004 solicitou à Comissão que elaborasse uma estratégia global de protecção das infra estruturas críticas . | Grounds for and objectives of the proposal The European Council of June 2004 asked the Commission to prepare an overall strategy to protect critical infrastructure . |
| No início de 1989, Zomba solicitou para Dickinson para que este fizesse uma trilha para o filme , com um orçamento, um estúdio e um produtor, Chris Tsangarides. | Solo career In early 1989, Zomba asked Dickinson to produce a track for the movie ', providing a budget, a studio, and a producer, Chris Tsangarides. |
| Em 15 de Julho de 2003 , Andorra solicitou formalmente a celebração de um acordo monetário com a Comunidade . | Andorra formally requested on 15 July 2003 the conclusion of a monetary agreement with the Community . |
| O Conselho Geral solicitou a estes dois últimos bancos centrais que tomassem medidas imediatas para corrigir a situação . | The General Council has urged the NCBs of the latter two Member States to take immediate corrective action . |
| O BCE solicitou aos 12 candidatos que apresentassem um conceito arquitectónico de maior pormenor até 12 de Dezembro . | ECB Annual Report 2003 detailed architectural design concept by 12 December . |
| Em 27 de fevereiro de 1964, o governo da Itália solicitou ajuda para impedir a queda da torre. | On February 27, 1964, the government of Italy requested aid in preventing the tower from toppling. |
| O Fluminense também solicitou à FIFA reconhecimento à Copa Rio de 1952 como sendo um mundial de clubes. | Also in 1952, Uruguayan Peñarol withdrew from the competition in its semi final, having a W.O. |
| Neste caso , essa obrigação incumbe à parte terceira que solicitou essa admissão ( ver n.º 4 do artigo 16º proposto ) . | In such a case , these obligations will be incumbent on any third party who has asked for such admission ( see the proposed Article 16 ( 4 )) . |
| A força aérea solicitou à Boeing que desenvolvesse tanques baseados na plataforma do Boeing 367 80 (Dash 80) Aéreoframe. | It was no surprise that, after the KC 97, Boeing began receiving contracts from the USAF to build jet tankers based on the Boeing 367 80 (Dash 80) airframe. |
| Um brasileiro pode ser também uma pessoa nascida em outro país de um pai brasileiro ou mãe brasileira ou um estrangeiro morando no Brasil, que solicitou a cidadania brasileira. | A Brazilian can be also a person born abroad to a Brazilian father or a Brazilian mother or a foreigner living in Brazil who acquired Brazilian citizenship. |
| O Presidente da Assembleia da República solicitou ao BCE a emissão do seu parecer até 12 de Novembro de 2010 . | The President of the Parliament has requested the ECB to deliver an opinion by 12 November 2010 . |
Pesquisas relacionadas : Uma Liminar - Solicitou - Solicitou - Solicitou Uma Reunião - Solicitou Uma Citação - Solicitou Uma Proposta - Emitiu Uma Liminar - Conceder Uma Liminar - Arquivar Uma Liminar - Buscando Uma Liminar - Obter Uma Liminar - Liminar
