Tradução de "solicitude paterna" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Solicitude - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu penso que estou falando aqui da experiência paterna. | And I think I'm speaking obviously here to the father's experience. |
| A mãe de sua paterna era oriunda da família Smith de Romanichals. | When he was 14, his mother was committed to a mental asylum. |
| Outra parte de sua família paterna é da região suíça de Giswil. | Another line of her father's family was from Giswil, Switzerland. |
| Elsa era sua prima materna em primeiro grau e paterna em segundo grau. | She was a first cousin maternally and a second cousin paternally. |
| Sua tia paterna, Carol Winstead Wood trabalha como designer de produção em Hollywood. | Her paternal aunt, Carol Winstead Wood, was a Hollywood production designer. |
| São cromossomos de origem paterna e materna que apresentam genes para as mesmas características. | The alleles on the homologous chromosomes may be different, resulting in different phenotypes of the same genes. |
| Ela foi inicialmente cuidada pela sua avó paterna, Alfonsina Orsini (esposa de Pedro de Médici). | Catherine was first cared for by her paternal grandmother, Alfonsina Orsini (wife of Piero de' Medici). |
| Deificou a sua avó paterna, Lívia, para sublinhar a sua posição como esposa do divino Augusto. | He deified his paternal grandmother Livia to highlight her position as wife of the divine Augustus. |
| Sua família era de religião Sikh Órfão desde muito cedo, Singh foi educado pela avó paterna. | He lost his mother when he was very young and was raised by his paternal grandmother, to whom he was very close. |
| Sua mãe, Nadezhda (Nadja) Ossipovna Hannibal (1775 1836) descendia por parte de sua avó paterna das nobrezas alemã e escandinava. | Pushkin's mother Nadezhda (Nadya) Ossipovna Gannibal (1775 1836) was descended through her paternal grandmother from German and Scandinavian nobility. |
| Ele pegou Spacey (seu nome do meio e o nome de solteira de sua avó paterna) como seu nome artístico. | He took Spacey (his middle name and his paternal grandmother's maiden name) as his stage name. |
| O nome completo da colônia era Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum ( colônia juliana ancestral de Arles dos soldados da Sexta Legião ). | Its full title as a colony was Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum , the ancestral Julian colony of Arles of the soldiers of the Sixth. |
| Sua maior influência musical foi a sua avó paterna, que tocava bateria em uma banda de swing jazz com seus amigos. | His biggest musical influence was his paternal grandmother, who played drums in a swing jazz band with her friends. |
| Lá foi ridicularizado por falar mal o inglês, já que sua língua materna era o francês, e pela sua baixa estatura, uma herança paterna. | He was teased for his bad English (French had been his first language) and his short stature, which he inherited from his father. |
| Ela era a mãe do imperador Tibério, de um casamento anterior, avó materna de Cláudio, bisavó paterna de Calígula e trisavó materna de Nero. | She was the mother of the emperor Tiberius, paternal grandmother of the emperor Claudius, paternal great grandmother of the emperor Caligula, and maternal great great grandmother of the emperor Nero. |
| Além disso encorajou os pais biológicos a rejeitarem a noção que eram obrigados a casar com a mãe mas também a ideia de obrigação paterna. | Thus, it encouraged biological fathers to reject not only the notion of an obligation to marry the mother but also the idea of a paternal obligation. |
| Rose ficou profundamente ligado ao pequeno filho de Seymour, Dylan, e tentou ser uma boa figura paterna para a criança, o que não aconteceu na sua vida. | Rose became deeply attached to Seymour's young son, Dylan, and tried to be a good father figure for the child, as there had been none in his own life. |
| Os tratamentos contra o câncer faliram a família que se mudaram para o Arizona e Montana, geralmente viviam em um Trailer home ou viveram com a avó paterna. | The cancer treatments bankrupted the family and they relocated in Nevada, Arizona, and Montana, usually living in a trailer home or living with her paternal grandmother. |
| Os detalhes deste processo não são bem compreendidos, mas as impressões digitais genéticas mostraram que os filhotes não tinham contribuição genética paterna, descartando a possibilidade de armazenamento de espermatozoides. | The details of this process are not well understood, but genetic fingerprinting showed that the pups had no paternal genetic contribution, ruling out sperm storage. |
| Para seu tratamento, ela foi enviada até a França, vivendo com sua avó paterna Henriqueta Maria de França, rainha consorte de Carlos I, no Château de Colombes perto de Paris. | For medical treatment, she was sent to France, where she lived with her paternal grandmother, Queen Henrietta Maria, at the Château de Colombes near Paris. |
| Isabel foi batizada na Igreja de Todos os Santos ali perto em 23 de setembro, com suas madrinhas incluindo sua tia paterna Maud Bowes Lyon e sua prima Venetia James. | She was christened there on 23 September 1900, in the local parish church, All Saints, and her godparents included her paternal aunt Lady Maud Bowes Lyon and cousin Venetia James. |
| O episódio acaba na prisão de Leonor, onde permanece até 1189, e numa séria reprimenda paterna à qual se juntou uma renovação de votos de fidelidade ao rei e ao pai. | The baron and troubador Bertran de Born, who knew him, said that he was ...the best king who ever took up a shield, the most daring and best of all tourneyers. |
| Seus padrinhos foram seus tios paternos, o Duque de Gloucester e o príncipe Henrique (posteriormente o Duque de Cumberland), e sua tia paterna, a princesa Augusta, depois Duquesa de Brunsvique Volfembutel. | His godparents were his paternal uncles, the Duke of Gloucester and Prince Henry (later Duke of Cumberland), and his paternal aunt, Princess Augusta, then Hereditary Duchess of Brunswick Wolfenbüttel. |
| Pouco tempo depois, durante a Crise Infinita , Atlântida foi destruída pelo Espectro, e muitos de seus cidadãos foram mortos, incluindo o filho de Aquaman, Koryak, e seu amigo mais antigo (e figura paterna), Vulko. | Shortly thereafter, during the Infinite Crisis event, Atlantis was destroyed by the Spectre, and many of its citizens were killed, including Aquaman's son Koryak and his oldest friend (and father figure) Vulko. |
| A família paterna tinha ascendentes de origem italiana e eslovena, de apelido Kopriva , provenientes de Koprivnik (então Nesseltal), região próxima de Kočevje no Kočevski Rog (então Hornwald) da Baixa Carníola (hoje parte da Eslovénia). | His father's family was of Italian and possibly Slovene origin it has been claimed that their original surname was Kopriva and they originated from Koprivnik ( Nesseltal ) near Kočevje in the Kočevje Rog ( Hornwald ) region of Lower Carniola (present day Slovenia). |
| Seu primeiro nome, Drew, foi uma homenagem ao nome de solteira de sua bisavó paterna, Georgie Drew Barrymore, seu nome do meio, Blyth, era o sobrenome original da dinastia fundada por seu bisavô, Maurice Barrymore. | Her first name, Drew, was the maiden name of her paternal great grandmother, Georgie Drew Barrymore and her middle name, Blyth was the original surname of the dynasty founded by her great grandfather, Maurice Barrymore. |
| Seus padrinhos foram sua avó paterna, a Viúva Condessa de Saxe Coburgo Saalfeld, seu avô materno, o Duque de Saxe Gota Altemburgo, o Imperador da Áustria, o Duque de Teschen e o Conde de Mensdorff Pouilly. | His godparents were his paternal grandmother, the Dowager Duchess of Saxe Coburg Saalfeld his maternal grandfather, the Duke of Saxe Gotha Altenburg the Emperor of Austria the Duke of Teschen and Emanuel, Count of Mensdorff Pouilly. |
| Seus padrinhos foram o duque Adolfo Frederico IV de Mecklemburgo Strelitz (seu tio materno, representado por William Cavendish, 4.º Duque de Devonshire), Guilherme, Duque de Cumberland (seu tio bisavô paterno) e Augusta de Saxe Gota (sua avó paterna). | His godparents were the Duke of Mecklenburg Strelitz (his maternal uncle, for whom the Duke of Devonshire, Lord Chamberlain, stood proxy), the Duke of Cumberland (his twice paternal great uncle) and the Dowager Princess of Wales (his paternal grandmother). |
| Como um dos membros da casa real de Finwë e tendo o sangue do Vanyar de sua avó paterna, Indis, ela foi muitas vezes chamada de a mais bela de todos os Elfos, seja em Aman ou na Terra média. | As one of the members of the royal house of Finwë and having the blood of the Vanyar from her paternal grandmother, Indis, she was often called the fairest of all Elves, either in Aman or Middle earth. |
| Casou em 1891 com Mariana de Santo António Moreira Freire Correia Manuel Torres de Aboim (Lisboa, 13 de Junho de 1865 mdas 18 de Janeiro de 1946), irmã do 1.º Visconde de Idanha e sobrinha paterna do 1.º Visconde de Vila Boim, de quem teve três filhos, deixando geração até hoje. | In 1891 he married Mariana de Santo António Moreira Freire Correia Manoel Torres de Aboim (Lisbon, 13 June 1865 18 January 1946), sister of the 1st Viscount da Idanha and niece of the 1st Viscount de Vila Boim, and had issue. |
| Seus avós maternos são de ascendência mista européia e cherokee oriental seu avô, Calvin Clinton Copeland, teve uma importância particular em sua infância, sendo um guia e uma grande fonte de inspiração e oferecendo uma alternativa espiritual mais variada do que o Cristianismo estrito e tradicional do seu pai e avó paterna. | She was born at the Old Catawba Hospital in Newton, North Carolina, during a trip from their Georgetown home in Washington, D.C. Amos has said that her maternal grandparents each had an Eastern Cherokee grandparent of their own of particular importance to her as a child was her grandfather, Calvin Clinton Copeland, who was a great source of inspiration and guidance, offering a more pantheistic spiritual alternative to her father and paternal grandmother's traditional Christianity. |
| Também poderia ser o pai de Gatón conde em Astorga e El Bierzo, conforme indicado em Al Bayan al Mughrib de Ibn Idhari que diz que Gatón era o irmão do rei Ordonho embora também pode ser o irmão de sua esposa, mas no de Paterna devido a data deste último casamento. | Ramiro also may have been the father of Gatón, Count of Astorga and of El Bierzo, since the 14th century Al Bayan al Mughrib of Ibn Idhari, states that Gatón was the 'brother' of Ordoño I de Asturias. |
| O período entre guerras viu as novas autoridades embarcarem numa campanha de romenização uma estátua da Loba Capitolina, doada por Roma, foi erguida em 1921 em 1932 uma placa escrita pelo historiador Nicolae Iorga foi colocada na estátua de Matias Corvino, enfatizando a sua herança (paterna) romena e uma imponente catedral ortodoxa começou a ser construída, numa cidade onde apenas um décimo dos habitantes pertencia à igreja estatal. | The interwar years saw the new authorities embark on a Romanianisation campaign a Capitoline Wolf statue donated by Rome was set up in 1921 in 1932 a plaque written by historian Nicolae Iorga was placed on Matthias Corvinus's statue, emphasising his Romanian paternal ancestry and construction of an imposing Orthodox cathedral began, in a city where only about a tenth of the inhabitants belonged to the Orthodox state church. |
| O tio do duque, Louis Mountbatten, defendeu o nome de Casa de Mountbatten, como Elizabeth, normalmente, receberia os apelidos de Felipe devido ao casamento porém, quando a rainha Maria de Teck, a avó paterna de Elizabeth, ouviu a sugestão, ela informou o primeiro ministro britânico, Winston Churchill, e ele mesmo depois aconselhou à rainha a emissão de um decreto real que declarasse que a casa real permanecia como Casa de Windsor. | The Duke's uncle, Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma, advocated the name House of Mountbatten , as Elizabeth would typically have taken Philip's last name on marriage however, when Queen Mary, Elizabeth's paternal grandmother, heard of this suggestion, she informed the British Prime Minister Winston Churchill, who himself later advised the Queen to issue a royal proclamation declaring that the royal house was to remain known as the House of Windsor. |
Pesquisas relacionadas : Solicitude - Linhagem Paterna - Figura Paterna - Avó Paterna - Figura Paterna - Figura Paterna - Linha Paterna - Proteção Paterna
