Tradução de "solidamente ancoradas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Solidly Solid Reliably Anchored Fused

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As expectativas de inflação a mais longo prazo mantiveram se solidamente ancoradas em níveis amplamente consistentes com a estabilidade de preços .
Longer term inflation expectations remained solidly anchored at levels broadly consistent with price stability .
Tal contribuirá para manter as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro solidamente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
This will support the solid anchoring of medium to longer term inflation expectations in the euro area at levels consistent with price stability .
Neste contexto , o Conselho do BCE irá exercer vigilância , de modo a assegurar que as expectativas de inflação a longo prazo permaneçam solidamente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Against this background , the Governing Council will exercise vigilance so as to ensure the solid anchoring of long term inflation expectations at levels in line with price stability .
O Conselho do BCE considerou que , ao ter uma actuação atempada , contribuía para manter as expectativas de inflação a médio e longo prazo solidamente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços e , desse modo , dava um contributo contínuo para
The Governing Council took the view that , by acting in a timely fashion , it was helping to keep medium and long term inflation expectations solidly anchored at levels consistent with price
Com esse objectivo , o Conselho do BCE continuará a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos relevantes , de forma a assegurar que as expectativas de inflação a médio e longo prazo se mantenham solidamente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
To this end , the Governing Council will continue to closely monitor all relevant developments so as to ensure that medium to long term inflation expectations remain solidly anchored at levels in line with price stability .
Tinha uma força sem comparação, com membros solidamente feitos e um peito robusto.
He was strong beyond compare, with solidly built limbs and a stalwart chest.
O exército, o dispositivo de segurança, e a comunidade Alauíta ainda se apoiam solidamente.
The army, the security apparatus, and the Alawite community are still solidly supportive.
Um autocrata esclarecido pode ser tão protector dos direitos das minorias, como um governo solidamente democrático.
An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government.
Por esse trabalho, sua reputação ficou solidamente estabelecida e ele foi nomeado membro da Royal Society em 1863.
By this work his reputation became firmly established, and he was elected a fellow of the Royal Society in 1863.
Trabalho subsequente de Koelle e, décadas mais tarde, o trabalho comparativo de Meinhof, estabeleceram, solidamente, as línguas bantas como uma unidade linguística.
Subsequent work of Bleek, and some decades later the comparative work of Meinhof, solidly established Bantu as a linguistic unit.
As expectativas de inflação estão a diminuir e permanecem ancoradas à estabilidade de preços .
Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability .
A segunda razão pode assentar no facto de, mesmo estando as expectativas de inflação ancoradas (havendo, consequentemente, estabilidade de preços), os políticos não saberem como mantê las ancoradas enquanto promovem o fluxo da despesa na economia.
The second reason might be that even with anchored inflation expectations (and thus price stability), policymakers do not know how to keep them anchored while boosting the flow of spending in the economy.
ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços , como reflectem os inquéritos e indicadores financeiros .
Economic activity therefore proved to be relatively resilient against a background of high and volatile oil prices .
O Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas .
The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations .
É essencial que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
Ao mesmo tempo , as expectativas de inflação mantiveram se firmemente ancoradas , em linha com a estabilidade dos preços .
At the same time , inflation expectations remained firmly anchored in line with price stability .
Numa análise prospectiva , continuam a estar reunidas as condições para que a economia da área do euro continue a evoluir solidamente em torno da taxa de crescimento potencial .
Looking ahead , the conditions remain in place for the euro area economy to grow at solid rates around potential .
É essencial que as expectativas quanto à inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
Bleak House ( Casa desolada ou A Casa Soturna no Brasil) é um romance de Charles Dickens escrito em 1853, considerado um de seus romances mais sombrios e solidamente construídos.
Bleak House, a novel by Charles Dickens, was first published as a serial between March 1852 and September 1853, and is considered to be one of Dickens' finest novels, containing vast, complex and engaging arrays of characters and sub plots.
É essencial que as expectativas quanto à inflação se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
É essencial que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is essential that medium term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
As suas investigações estéticas ancoradas em sua crítica de arte tem seu desenvolvimento derradeiro num escrito de 1826, The plain Speaker.
... A rose smells doubly sweet ... and we enjoy the idea of a journey and an inn the more for having been bed rid.
Junções de ancoragem As células nos tecidos e órgãos devem ser ancoradas umas as outras e ligadas aos componentes da matriz extracelular.
Anchoring Junctions Cells within tissues and organs must be anchored to one another and attached to components of the extracellular matrix.
A comunidade judaica na Babilônia perdurou solidamente através da história, influenciando o judaísmo mundial também na segunda diáspora e só deixará de existir com a emigração dos judeus do Iraque no século XX.
The definition of Mizrahi includes the modern Iraqi Jews, Syrian Jews, Lebanese Jews, Persian Jews, Afghan Jews, Bukharian Jews, Kurdish Jews, Mountain Jews, Georgian Jews.
As expectativas de inflação a longo prazo na área do euro mantiveram se firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços .
Long term inflation expectations in the euro area remained well anchored at levels consistent with price stability .
Em meados da década de 1950 permanecia sem resposta a questão sobre se as montanhas estavam ancoradas em basalto ou flutuando como icebergs .
Therefore, by the mid 1950s, the question remained unresolved as to whether mountain roots were clenched in surrounding basalt or were floating on it like an iceberg.
Para que esse apoio persista , é fundamental que as expectativas de inflação se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
For this support to continue , it is of the essence that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
Tal asseguraria a manutenção das expectativas para a inflação a médio e longo prazo firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços .
This would ensure that medium to long term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
O primeiro debate o papel fulcral desempenhado pelas expectativas , em particular expectativas de inflação a longo prazo bem ancoradas , na formulação da política monetária .
The first article discusses the pivotal role of expectations , in particular well anchored long term inflation expectations , in monetary policy making .
Neste contexto , sublinhou a importância crucial de manter as expectativas de inflação firmemente ancoradas em níveis compatíveis com o objectivo da estabilidade de preços .
In this context , the Governing Council stressed the crucial importance of keeping inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability .
Consequentemente , impõe se uma forte vigilância para assegurar que as expectativas quanto à inflação a mais longo prazo na área do euro permaneçam bem ancoradas .
Accordingly , strong vigilance is required in order to ensure that longer term inflation expectations for the euro area remain well anchored .
No presente contexto , reveste se ainda de maior importância que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
In the current context , it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .
Os profissionais que operam com numerário podem obter formação numa base contínua , dentro e fora da Europa , tendo sido preparado material informativo actualizado para apoiar o combate do Eurosistema contra a contrafacção . Uma cooperação solidamente estabelecida entre
Training is offered on a continuous basis to professional cash handlers , both in Europe and beyond , and up to date information materials have been created to support the Eurosystem 's fight against counterfeiting .
Consequentemente , é necessária uma forte vigilância para assegurar que as expectativas de inflação a médio e longo prazo para a área do euro permaneçam bem ancoradas .
Hence , strong vigilance is required to ensure that medium and long term inflation expectations for the euro area remain well anchored .
É essencial garantir que as expectativas de inflação a médio e a longo prazo sejam ancoradas com firmeza em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Securing a firm anchoring of medium and long term inflation expectations in line with price stability is of the essence .
É da maior importância que as expectativas de inflação a médio e a longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is paramount that medium and long term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .
A actual vigilância é necessária , a fim de assegurar que as expectativas quanto à inflação a mais longo prazo permaneçam bem ancoradas na área do euro .
Ongoing vigilance is required in order to ensure that longer term inflation expectations remain well anchored in the euro area .
É imperativo assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability .
Numa análise prospectiva , as perspectivas a médio prazo para a actividade económica continuam a ser favoráveis e mantêm se reunidas as condições para que a economia da área do euro cresça solidamente em torno da taxa de crescimento potencial .
Looking ahead , the medium term outlook for economic activity continues to be favourable and the conditions remain for the euro area economy to grow solidly , at rates around potential .
Continua a ser essencial manter as expectativas de inflação a médio e longo prazo na área do euro firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It remains essential to keep medium to long term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability .
É importante que esses riscos não afectem as expectativas de inflação a médio prazo , sendo necessário mantê las firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is essential that such risks do not affect medium term inflation expectations , which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
Está fortemente determinado em garantir que as expectativas de inflação a médio e a longo prazo sejam ancoradas com firmeza em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is its strong determination to secure a firm anchoring of medium and long term inflation expectations in line with price stability .
Para que a política monetária contribua de forma continuada para o crescimento e o emprego na área do euro , é preciso manter as expectativas de inflação firmemente ancoradas .
In order for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting growth and employment in the euro area , inflation expectations must be firmly anchored .
Em termos gerais , tanto os inquéritos como os indicadores baseados no mercado continuaram a sugerir um risco reduzido de as expectativas para a inflação deixarem de estar ancoradas .
All in all , both surveys and market based indicators continued to suggest little risk of inflation expectations becoming unanchored .
Neste contexto , sublinhou a importância crucial para a política monetária da manutenção das expectativas de inflação firmemente ancoradas em níveis compatíveis com o objectivo da estabilidade de preços .
In this context , the Governing Council stressed how crucial it is for monetary policy to keep inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability .