Tradução de "solidez financeira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Solidez - tradução : Solidez - tradução : Solidez financeira - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Solidez financeira | Credit standard |
| Sector público Sector privado ( 4 ) Solidez financeira | Type of issuer Public sector Private sector ( 4 ) |
| A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito | The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 |
| A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . |
| A solidez financeira e a reputação do BCE dependem da gestão adequada da carteira de investimento . | The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio . |
| A solidez financeira e a reputação do BCE dependem da gestão adequada da carteira de investimento . | Denmark Sweden United Kingdom 80 60 |
| A gestão adequada dos seus riscos de financiamento assegura a independência e a solidez financeira do BCE . | The proper management of its financial risks ensures the financial independence and strength of the ECB . |
| Fragilidade financeira A fragilidade financeira das instituicoes de crédito ( existencia de pressoes actuais ou futuras que podem minar a solidez financeira de uma instituicao ) constitui o amago da funcao de supervisao . | Financial fragility The financial fragility of credit institutions ( the existence of actual or prospective pressures which could undermine the financial soundness of an institution ) , is at the core of the supervisory function . |
| A eliminação das lacunas existentes na legislação actual melhorará a solidez prudencial e a estabilidade financeira dos mercados financeiros . | The further elimination of loopholes in current legislation will enhance prudential soundness and financial stability in the financial markets . |
| O BCE reviu o plano de reformas dos seus funcionários , de modo a assegurar a sustentabilidade financeira a longo prazo e a solidez da gestão financeira do plano . | The ECB reviewed its retirement plan for staff members to ensure the long term financial sustainability and sound financial management of the plan . |
| Nesta selecção , o BCE adopta uma abordagem uniforme , com base em dois conjuntos de critérios avaliação da solidez financeira das contrapartes | In making its selection , the ECB follows a uniform approach based on two sets of criteria an assessment of the creditworthiness of the counterparties |
| A solidez financeira será avaliada através do quadro de avaliação da qualidade do crédito do Eurosistema ( ver a secção 1.3 adiante ) . | Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) . |
| O número de créditos cuja solidez financeira pôde ser avaliada manteve se limitado em 2007 ( ver a secção sobre questões de gestão de risco ) . | The number of credit claims whose creditworthiness could be assessed remained limited in 2007 ( see the section on risk management issues ) . |
| As análises conjuntas incidem principalmente sobre as alterações estruturais que afectam a actividade bancária , a solidez das estruturas bancária e financeira e possíveis ameaças à estabilidade . | Its joint analysis focuses mainly on the structural changes affecting banking business , the soundness of banking and financial structures , and possible threats to stability . |
| c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a empresa de seguros que é objecto da aquisição | ( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the insurance undertaking in which the acquisition is sought |
| c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a empresa de investimento que é objecto da aquisição | ( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the investment firm in which the acquisition is sought |
| c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a empresa de resseguros que é objecto da aquisição | ( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the reinsurance undertaking in which the acquisition is sought |
| c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a instituição de crédito que é objecto da aquisição | ( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the credit institution in which the acquisition is sought |
| A solidez financeira do garante é avaliada com base em avaliações de crédito por parte das IEAC que cumpram o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . | The financial soundness of the guarantor is assessed on the basis of ECAI credit assessments meeting the Eurosystem 's credit quality threshold . |
| c ) créditos de instituições de crédito sobre associações imobiliárias regulamentadas pela lei dos Países Baixos , garantidos por uma instituição que cumpra os critérios de solidez financeira da Lista 1 d ) créditos de instituições de crédito sobre outras entidades jurídicas regulamentadas pela lei dos Países Baixos , em que o devedor ou o garante cumpram os critérios de solidez financeira da Lista 1 . | if applicable , a deed of assignment ( Cessieakte ) , together with the debtor 's recognition ( Erkenning ) of the assignment 3 . |
| c ) créditos de instituições de crédito sobre associações imobiliárias regulamentadas pela lei dos Países Baixos , garantidos por uma instituição que cumpra os critérios de solidez financeira da Lista 1 | c ) claims of credit institutions on housing associations incorporated under Dutch law , guaranteed by a surety from an institution that fulfils the tier one creditworthiness criteria |
| Os centros de impressão que pretendam participar num concurso limitado devem juntar aos seus pedidos de participação os seguintes elementos comprovativos da solidez da sua situação financeira e reputação | Printing works applying to participate in a restricted procedure shall submit together with their applications the following evidence relating to their sound financial status and professional standing |
| A solidez financeira do garante é avaliada com base em ava liações de crédito por parte das IEAC que cumpram o limite de qua lidade de crédito do Eurosistema . | The financial soundness of the guarantor is assessed on the basis of ECAI credit assessments meeting the Eurosystem 's credit quality threshold . |
| c ) aperfeiçoamento e reforço das disposições relativas às medidas discricionárias a que o Eurosistema pode recorrer para fazer face às pre ocupações relativas à solidez financeira de uma contra parte | ( c ) to enhance and strengthen the provisions on discretionary measures that the Eurosystem may invoke to address concerns regarding the financial soundness of a counterparty |
| Estas questões são difíceis, mas é fácil mostrar que a venda de activos estatais a preços baixos não é uma boa maneira de melhorar a solidez financeira a longo prazo. | These are hard questions, but it is easy to show that selling state owned assets at low prices is not a good way to improve long run financial strength. |
| d ) créditos de instituições de crédito sobre outras entidades jurídicas regulamentadas pela lei dos Países Baixos , em que o devedor ou o garante cumpram os critérios de solidez financeira da Lista 1 . | d ) claims of credit institutions on other legal entities incorporated under Dutch law , where the debtor or the guarantor fulfils the tier one creditworthiness criteria . |
| Contudo , nos termos da directiva proposta , as autoridades de supervisão avaliarão a idoneidade do adquirente potencial e a solidez financeira da proposta aquisição atendendo apenas à influência provável do potencial adquirente da instituição . | Under the proposed directive , however , supervisory authorities would only assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition having regard to the likely influence of the proposed acquirer on the institution . |
| Essa liquidação deverá ser opcional , mas se o prestador de serviços de um sistema decidir utilizar moeda da banca comercial para a liquidação , o banco comercial escolhido deve ter uma solidez financeira adequada . | Such settlement should be optional , but if a system provider decides to use commercial bank money for settlement , the commercial bank should be of suitable standing . |
| Em mercados cada vez mais integrados , uma colaboração mais estreita entre as autoridades competentes tornará mais fácil controlar as ameaças à segurança e solidez das instituições financeiras e os riscos para a estabilidade financeira . | In increasingly integrated markets closer cooperation among the relevant authorities will make it easier to monitor threats to the safety and soundness of financial institutions and risks to financial stability . |
| Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision |
| Do ponto de vista da estabilidade financeira , importa assegurar que o quadro jurídico ora revisto não comprometa a eficácia das ferramentas que os supervisores podem utilizar para garantir a segurança e a solidez continuadas das instituições financeiras . | From a financial stability perspective , it is therefore important to ensure that the revised regulatory framework does not compromise the effectiveness of supervisory tools used to ensure the safety and soundness of financial institutions on an ongoing basis . |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Divisions Financial Stability Financial Supervision |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision Divisions |
| Estabilidade financeira e integração financeira europeia | Financial stability and European financial integration |
| Em 2005 , a superintendência do EURO1 concentrou se na solidez jurídica do sistema . | In 2005 the oversight of EURO1 focused on the legal soundness of the system . |
| A ACI atribuirá uma classificação STEP aos programas de emissão que cumpram esses padrões . Contudo , a classificação não se referirá à solidez financeira do emitente , à liquidez dos activos ou ao rigor das informações disponibilizadas no memorando de informação . | will not refer to the financial soundness of the issuer , the liquidity of the assets or the accuracy of information provided in the information memorandum . |
| ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar . | ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . |
| adequação deste último e a solidez financeira da aquisição proposta , segundo a totalidade dos seguintes critérios a ) Idoneidade do adquirente potencial b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de seguros em resultado da aquisição proposta | ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the insurance undertaking as a result of the proposed acquisition |
| É essencial que seja mantida a confiança na solidez dos fundamentos institucionais da UEM . | It is essential that confidence in the solidity of the institutional underpinnings of EMU be maintained . |
| A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims |
| As directivas propostas contêm disposições essenciais para a solidez e a estabilidade do sistema financeiro . | The proposed directives contain provisions which are essential for the soundness and stability of the financial system . |
| Tal irá fortalecer a confiança dos investidores e dos consumidores na solidez das políticas económicas . | This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies . |
| Solidez de um argumento Um argumento sólido é um argumento válido com as premissas verdadeiras. | Valid argument again remembering that just the premises have to be true, not the conclusion. |
| Um primeiro critério prudencial é o da solidez financeira , confiança que é avaliada através de uma combinação de diferentes métodos ( por exemplo , recorrendo a notações de crédito ( ratings ) disponibilizadas por agências e análises internas relativamente ao capital e a outros rácios de negócios ) | A first prudential criterion is creditworthiness , which is assessed using a combination of different methods ( e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the in house analysis of capital and other business ratios ) |
| estabilidade financeira | financial stability |
Pesquisas relacionadas : Solidez Financeira Seguradora - Sua Solidez Financeira - Solidez Da Situação Financeira - Indicadores De Solidez Financeira - Solidez - Solidez Científica - Solidez Técnica - Solidez Seque - Solidez Econômica - Solidez Teórica