Tradução de "solidificar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Solidificar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora era o momento de solidificar o meu futuro . | Now it was time to solidify my future. |
| Graus menores suportam baixas temperaturas sem se solidificar ou prejudicar a bombeabilidade. | The lower the viscosity grade, the lower the temperature the oil can pass. |
| Mas, agora, vocês estão provavelmente perguntando como estou planejando solidificar um duna de areia? | But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune? |
| Em 1926 seu discípulo Willem Hendrik Keesom conseguiu pela primeira vez solidificar o hélio. | Through this time, both helium consumption and the costs of producing helium increased. |
| Étienne foi para a capital para fazer mais demonstrações e solidificar a revindicação da invenção do voo . | Étienne went to the capital to make further demonstrations and to solidify the brothers' claim to the invention of flight. |
| Orton continuou a se solidificar como Legend Killer durante 2004, desafiando o lutador semi aposentado Mick Foley. | Orton continued to establish himself as a Legend Killer throughout 2004, challenging the semi retired wrestler Mick Foley. |
| O show contou com 10 alto falantes de madeira em grande escala cheios de argila líquida que será deixado para solidificar. | The show will feature 10 large scale wooden speakers filled with liquid clay that will be left to solidify. |
| Tudo que precisamos fazer é solidificar as partes que precisamos que sejam sólidas, e então escavar a areia, e temos nossa arquitetura. | All we need to do is solidify the parts that we need to be solid, and then excavate the sand, and we have our architecture. |
| Ao promover a integração através de organizações como o Mercosul e a Unasul, Brasil tem sido capaz de solidificar seu papel como potência regional. | By promoting integration through organizations like Mercosur and UNASUR, Brazil has been able to solidify its role as a regional power. |
| Ao cair nesta armadilha, os EUA concederam ao presidente Vladimir Putin uma vantagem infinita, permitindo lhe marcar pontos políticos e solidificar a sua posição a nível interno. | By falling into this trap, the US has provided President Vladimir Putin with endless fodder to score political points and solidify his domestic position. |
| Ele era o Xogum, e usou os seus anos restantes para solidificar o Xogunato Tokugawa, o terceiro governo xogunal do Japão (depois do Kamakura e do Ashikaga). | He was the shogun and he used his remaining years to create and solidify the Tokugawa shogunate, which ushered in the Edo period, and was the third shogunal government (after the Kamakura (Minamoto) and the Ashikaga). |
| Criaram quatro conselhos militares regionais, que ajudaram a consolidar a liderança e a solidificar o seu controle sobre áreas importantes do país, em particular, perto da fronteira turca. | They have created four regional military councils, which have helped to consolidate leadership and solidify their control over significant areas of the country, particularly near the Turkish border. |
| Vesta, outro possível protoplaneta, possui menos da metade do tamanho de Ceres, e perdeu aproximadamente 1 de sua massa por conta de um grande impacto após solidificar se. | Another possible protoplanet, Vesta, is less than half the size of Ceres it suffered a major impact after solidifying, losing 1 of its mass. |
| À medida que Obama se aproxima de solidificar a posição do Partido Democrata na política dos EUA, Israel vai continuar a construir colonatos e a tornar se cada vez mais isolado. | As he moves closer to solidifying the Democratic Party s position in US politics, Israel will continue to construct settlements and become increasingly isolated. |
| O Congresso do Texas advertiu Houston para o incidente, e este episódio da história do Texas iria solidificar Austin como sede do governo da República do Texas e o estado futuro. | The Texas Congress admonished Houston for the incident, and this episode in Texas history would solidify Austin as Texas's seat of government for the Republic and the future state. |
| Para solidificar seu controle no sul da Somália, o Governo Federal de Transição formou uma aliança com a União dos Tribunais Islâmicos e outros membros da Aliança para a Relibertação da Somália. | To solidify its rule, the TFG formed an alliance with the Islamic Courts Union, other members of the Alliance for the Re liberation of Somalia, and Ahlu Sunna Waljama'a, a moderate Sufi militia. |
| Outro projecto a destacar é o Dicionário Ngola Yetu, um dicionário tradutor online de línguas nacionais angolanas desenvolvido com o objectivo de solidificar a cultura angolana e massificar o seu uso no seio dos jovens . | Another project which stands out is the Ngola Yetu Dictionary, a dictionary and online translator for Angolan national languages developed with the goal of reinforcing Angolan culture and increasing its use among young people . |
| Quando começou a trabalhar em seu segundo álbum, Madonna sentiu que seu primeiro álbum havia conseguido introduzir seu lado de rainha elegante de dança de rua , e ela queria solidificar e construir sobre esse conceito. | When she started work on her second album, Madonna felt that her first album had succeeded in introducing her street smart dance queen persona, and she wanted to solidify and build upon that concept. |
| Na prática não é possível construir se um termômetro de gás que permita a medida direta do zero absoluto visto que os gases tendem a se condensar e a se solidificar antes de alcançarem o zero absoluto. | As a practical matter it is not possible to use a gas thermometer to measure absolute zero temperature since the gases tend to condense into a liquid long before the temperature reaches zero. |
| Isso só será o primeiro passo para solidificar o futuro currículo do ensino no Brasil, já que também deverá ser revisado pelas redes escolares estaduais e municipais, assim como cada escola antes de entrar em vigor em junho de 2016. | It will be only the first step in solidifying Brazil's future school curriculum, as it will also be reviewed by state and city school networks as well as individual schools before going into effect in June 2016. |
| Então o Chris poderia estar interagindo com outra parte da lava, enquanto eu brinco com ela por aqui. Você pode imaginar um novo tipo de ferramenta para esculpir, onde eu estou aquecendo algo, tornando o maleável, e então deixando o esfriar e solidificar em uma certa forma. | So Chris could be out here interacting with another part of Lava, while I kind of play around with it here. You can imagine a new kind of sculpting tool, where I'm kind of warming something up, making it malleable, and then letting it cool down and solidifying in a certain state. |
| Enquanto que os temas de conversa dos media nestes últimos tempos parecem focar se em se as pessoas devem estar autorizadas a usar burkinis na praia, outras ações dignas de aparecerem nas notícias são rapidamente esquecidas ações extraordinárias que ajudam a solidificar mais o tecido social de França do que qualquer coisa relacionada com fatos de banho. | While the media's talking points these days seem to center around whether people should be allowed to wear burkinis at the beach, other newsworthy actions are quickly forgotten extraordinary actions that help more to solidify France's social fabric than anything to do with swimwear. |
Pesquisas relacionadas : Reputação Solidificar - Solidificar Ainda Mais
