Tradução de "solista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Solista - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E sim desfrutando o que o solista está fazendo. | Rather enjoying what the soloist is doing. |
| Beyoncé foi solista no coro da igreja St. John's United Methodist Church . | Beyoncé was also a member of the choir at St. John's United Methodist Church as a soloist for two years. |
| O primeiro músico é geralmente o solista nas passagens para o fagote. | The first player is frequently called upon to perform solo passages. |
| Ela também foi a solista na primeira produção do Requiem, cantando em outras. | She was also the soprano soloist in the first and many later performances of the Requiem . |
| Yoshikazu Mera aparece freqüentemente como um solista para o Bach Collegium Japan, Tokyo . | He appears frequently as a soloist with the Bach Collegium Japan, which under its conductor Masaaki Suzuki performs Baroque music. |
| No Brasil é muito utilizado como instrumento solista nas rodas e gravações de choro. | Thanks in great part to these efforts, choro music remains strong in Brazil. |
| Os cantos tirados por uma cantador, que é um dos instrumentistas ou o dançarino solista. | The chants were taken by one singer, one of the musicians, or soloist dancer. |
| Dá concertos no Israel, Europa e Estados Unidos, como solista e em vários conjuntos de câmara. | He has performed in Israel, Europe and the United States, as a soloist and in chamber music. |
| Aproximadamente depois do meio da música, em vez do refrão cantado, o instrumento solista executa um improviso. | Approximately after the middle of the song, instead of the sung refrain, the solo instrument performs an improvisation. |
| Aproximadamente depois do meio da música, em vez do refrão cantado o instrumento solista executa um improviso. | Approximately after the middle of the song, instead of the sung refrain, the soloist instrument performs an improvisation. |
| O solista do concerto foi Joseph Schuster, celista solo da orquestra, que tocou Don Quixote (Strauss) de Richard Strauss. | The program included works by Schumann, Miklos Rozsa, Wagner and Richard Strauss's Don Quixote with soloist Joseph Schuster, solo cellist of the orchestra. |
| Risos E então eu fiz um novo sinal, que sinalizava o próximo solista abaixo no Forever 21, e ele dançou. | So then I gave a new hand signal, which signaled the next soloist down below in Forever 21, and he danced. |
| Quatro anos depois, conheceu o coréografo John Cranko, diretor do Ballet de Stuttgart, de onde se tornou a primeira solista. | She was prima ballerina of the Stuttgart Ballet under John Cranko and succeeded him as the company's director, serving from 1976 to 1995. |
| Mais recentemente foi o violinista solista do filme Memórias de uma Gueisha em 2005, juntamente com Yo Yo Ma no violoncelo. | More recently, he was the violin soloist for the 2005 film Memoirs of a Geisha along with cellist Yo Yo Ma. |
| Cada secção (ou grupo de instrumentos) provê um solista (ou principal ) que será o protagonista dos solos e da liderança do grupo. | Every instrumental group (or section) has a principal who is generally responsible for leading the group and playing orchestral solos. |
| Conjuntos podem ter solistas permanentes (como o vocalista ou guitarrista principal da banda de rock) ou ocasionais (como o solista do concerto erudito). | Graduate degrees include the Master of Music, the Master of Arts, the Doctor of Philosophy (Ph.D.) (e.g., in musicology or music theory), and more recently, the Doctor of Musical Arts, or DMA. |
| Um agrupamento maior já pode conter ainda mais um violão, um baixo acústico, mais do que um instrumento solista (rabeca, clarinete, trompete, etc. | A bigger band may have another guitar, an acoustic bass guitar, more than one solo instrument (violin, clarinet, trumpet, etc. |
| Em 1834, o virtuoso violinista e compositor Niccolò Paganini encomendou a Berlioz um concerto para violino, 18 com a intenção de estrear como solista. | In 1834, virtuoso violinist and composer Niccolò Paganini commissioned Berlioz to compose a viola concerto, intending to premiere it as soloist. |
| A quadra é composta de um mesmo verso repetido quatro vezes, seja três versos solistas e uma resposta do coro, seja a parte solista e a resposta intercaladas. | Finally, the Quadra is a song where the same verse is repeated four times, either three singer verses followed by one chorus response, or one verse and one response. |
| Após atuar como autônomo ao lado de várias companhias, juntou se à Companhia de Ballet de Nova Iorque como solista para aprender o estilo de movimento de George Balanchine. | After freelancing with many companies, he joined the New York City Ballet as a principal dancer to learn George Balanchine's style of movement. |
| Um agrupamento maior já pode conter ainda mais um violão, um baixo acústico, mais do que um instrumento solista (violino chamado popularmente de rabeca em Cabo Verde , clarinete, trompete, etc. | A bigger band may include another guitar, an acoustic bass guitar, more than one solo instrument (a violin popularly called rabeca in Cape Verde , a clarinet, a trumpet, etc. |
| A estrutura poética do samba baiano obedecia à forma verso e refrão composto de um único verso, solista, a que se segue outro, repetido pelo coro de dançarinos de roda como estribilho. | The poetic structure of Bahian samba followed the way call and response composed of a single verse, a solo, followed by another, and repeated by the chorus of dancers as the falderal. |
| No mesmo ano, Arturo Toscanini o convidou para apresentar se em dois concertos com a Orquestra Sinfônica NBC, sendo uma desses concertos o solista no Concerto em G para Piano, de Maurice Ravel. | That same year, Arturo Toscanini invited Bernstein to guest conduct two concerts with the NBC Symphony Orchestra, one of which again featured Bernstein as soloist in the Ravel concerto. |
| O samba baiano rural adquiriu denominações suplementares, conforme as variações coreográficas por exemplo, o samba de chave , em que o dançarino solista fingia procurar no meio da roda uma chave, e quando a encontrava, era substituído. | The rural Bahia samba acquired additional names as choreographic variations for example, the samba de chave , where the soloist dancer faking looking roda in the middle of a key, and when found, was replaced. |
| Como solista, Bart Berman obteve o Preço de Excelência dos Países Baixos, o Primeiro Prémio ao concurso Gaudéamus 1970 para intérpretes música contemporânea, a Coroa dos Amigos Concertgebouw e quatro primeiros preços aos concursos para jovens solistas. | As a soloist Berman was awarded the Dutch Prize of Excellence, the first prize in the Gaudeamus Competition for interpreters of contemporary music, the Friends of the Concertgebouw Award and four first prizes at competitions for young soloists. |
| Um agrupamento médio pode integrar para além de uma guitarra (chamada popularmente de violão em Cabo Verde) um cavaquinho (que executa os acordes ritmicamente), um instrumento solista para além da voz do cantor, e algum instrumento de percussão. | A medium sized band may include besides a guitar (popularly called violão in Cape Verde) a cavaquinho (that plays the chords rhythmically), a solo instrument besides the singer s voice and some percussion. |
| Na sua forma mais simples um violão é suficiente para fornecer um acompanhamento para outro instrumento solista, que pode ser outro violão, um violino (chamado popularmente de rabeca em Cabo Verde), a voz do cantor, ou outro instrumento melódico qualquer. | In its most simple form, a guitar is enough to provide the accompaniment for another solo instrument that can be another guitar, a violin (popularly called rabeca in Cape Verde), the singer s voice or any other melodic instrument. |
| Na sua forma mais tradicional, a música começa por uma introdução executada pelo instrumento solista (introdução essa, geralmente com a mesma melodia que o refrão), e depois a música estrutura se numa alternância entre as estrofes principais e o refrão. | In its most traditional form, the song starts with an introduction played on the solo instrument (this introduction generally being the same melody as the refrain) and then the song develops in an alternation between the main strophes and the refrain. |
| Os álbuns focam se exclusivamente em Frank Zappa como solista de guitarra, e a maioria das faixas foi gravada ao vivo em 1979 e 1980 elas trazem as habilidades improvisacionais de Zappa com lindas performances do grupo de apoio também . | The albums focus exclusively on Frank Zappa as a guitar soloist, and the tracks are predominantly live recordings from 1979 80 they highlight Zappa's improvisational skills with beautiful performances from the backing group as well . |
| Na sua forma mais tradicional, a música começa por uma introdução executada pelo instrumento solista (introdução essa, geralmente com a mesma melodia que o refrão), e depois a música estrutura se numa alternância entre as estrofes principais e o refrão. | In its most traditional form, the song starts by an introduction played in the soloist instrument (having this intro generally the same melody as the refrain), and then the song develops in an alternation between the main strophes and the refrain. |
| Um agrupamento médio pode integrar (para além do violão já referido) um cavaquinho (que executa os acordes ritmicamente), uma viola de dez ou doze cordas (chamada popularmente de viola em Cabo Verde), que fornece um suporte harmónico, um instrumento solista para além da voz do cantor, e algum instrumento de percussão. | A medium sized band may have, besides the aforementioned guitar, a cavaquinho (that plays the chords rhythmically), a ten or twelve string guitar (popularly called viola in Cape Verde, that provides an harmonic support), a solo instrument besides the singer s voice and some percussion instrument. |
| 31 , Orquestra Filarmônica de Berlim, Berlim, 2 de dezembro de 1928 Hindemith, suíte de Mathis der Maler , Orquestra Filarmônica de Berlim, Berlim, 11 de março de 1934 Richard Strauss, Últimas Quatro Canções , Kirsten Flagstad como solista, Orquestra Philharmonia, Londres, 22 de maio de 1950 Como compositor Para orquestra Abertura em mi bemol maior, op. | 5, the composer as soloist, Berlin Philharmonic, October 31, 1932 Hindemith, suite from Mathis der Maler , Berlin Philharmonic Orchestra, Berlin, March 11, 1934 Richard Strauss, Four Last Songs , Kirsten Flagstad as soloist, Philharmonia Orchestra, London, May 22, 1950 Notable compositions For orchestra Early works Overture in E Major, Op. |
| A história de Nathaniel tornou se um farol para a defesa dos sem teto e da saúde mental em todos os Estados Unidos, como contado no livro e no filme O Solista , mas eu me tornei seu amigo e fui seu professor de violino, e eu disse a ele que, onde quer que ele tivesse seu violino, e eu o meu, eu tocaria com ele. | Nathaniel's story has become a beacon for homelessness and mental health advocacy throughout the United States, as told through the book and the movie The Soloist, but I became his friend, and I became his violin teacher, and I told him that wherever he had his violin, and wherever I had mine, I would play a lesson with him. |