Tradução de "soltam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No dia 15 de agosto milhares de pessoas soltam pipas. | On the fifteenth of August, thousands of people fly kites. |
| É por isso que eles soltam fogos de artifício no verão. | This is why they have fireworks in the summer. |
| Eu amo o cheiro que as páginas de um livro velho soltam quando o abrimos. | I love the smell the pages of an old book give off when you open it. |
| 1994 Membros do culto Aum Shinrikyo soltam o gás sarin no metrô de Tóquio, Japão. | 1994 Members of the Aum Shinrikyo cult release sarin gas in Matsumoto, Japan Seven people are killed, 660 injured. |
| Outro que entrou na banda foi Javier Retamozo nos teclados e com isso soltam no mesmo ano Entre el Cielo y el Infierno. | With this line up they released Entre el Cielo y el Infierno ( Between Heaven and Hell ). |
| Por exemplo, este camarão lança suas substâncias químicas bioluminescentes na água do mesmo jeito que a lula e o polvo soltam um jato de tinta. | For example, this shrimp releases its bioluminescent chemicals into the water just the way a squid or an octopus would release an ink cloud. |
| Quando eles veem que presos conseguiram gerar apoio significativo do lado de fora e são críticos de sua forma de governar, eles não os soltam, pelo menos não antes de desumanizá los. | When they see that detainees have generated significant outside support and are critical of their governance, they will not release them, at least not without dehumanizing them. |
| A última pesquisa de Pitman envolve a tribo Waorani, que são nativos equatorianos cujos jovens capturam e soltam anacondas verdes, a espécie de cobras mais pesada do mundo, como parte de rituais de passagem que testam sua masculinidade. | Pitman s latest collaboration involves the Waorani tribe, Ecuadorian natives whose young men catch and release green anacondas, the world s heaviest snake, as ritual tests of manhood. |
| Ao final do almoço, eles soltam a âncora, eles partem através das Termas de Caracalla e por sobre os muros da cidade através de uma guarita abandonada. E decidem dar mais uma olhada na Pirâmide de Cestius, que possui um para raios no topo. | At the end of lunch, they untie the anchor, they set off through the Baths of Caracalla and over the walls of the city and then an abandoned gatehouse and decide to take one more look at the Pyramid of Cestius, which has this lightning rod on top. |
| Os políticos brasileiros, mesmo desacreditados como são, de vez em quando soltam frases fantásticas que, se não os redimem de suas negligências políticas e abusos de poder, fazem história ao instigar a população e ajudar o povo brasileiro a entender a si mesmo e como que, por conseqüência, esses cidadãos conseguiram chegar aos mais altos postos políticos do país. | Brazilian politicians, discredited as they are, occasionally deliver the most fascinating sayings that, although they cannot absolve them of their political negligence and abuses of power, make their mark by provoking the public and allowing the Brazilian people understand them a little better. |
