Tradução de "soltou ar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| A polícia soltou ele. | The police released him. |
| Ele soltou a corda. | He let go of the rope. |
| A menina soltou o pássaro. | The girl let the bird loose. |
| O Tom soltou um chiado. | Tom threw a hissy fit. |
| Ele soltou pipa com o filho. | He flew a kite with his son. |
| Tom soltou a mão de Maria. | Tom let go of Mary's hand. |
| Alguém soltou um pum no elevador. | Somebody farted in the elevator. |
| Tom soltou alguns fogos de artifício. | Tom set off some fireworks. |
| Tom soltou a maçaneta da porta. | Tom released his grip on the door knob. |
| Um botão se soltou do meu casaco. | A button came off my coat. |
| A menina soltou os passarinhos da gaiola. | The girl released the birds from the cage. |
| Alguém soltou um pum. Eu não fui! | Someone farted. It wasn't me! |
| Ele soltou os robôs nas ruas de Manhattan. | Released it on the streets of Manhattan. |
| Ele soltou a corda e caiu no rio. | He lost hold of the rope and fell into the river. |
| Ele soltou a embreagem lentamente e foi embora. | He slowly let the clutch out and drove off. |
| Tom parou de escrever e soltou a caneta. | Tom quit writing and put down his pen. |
| O outro tubo então soltou o sangue falso. | The other tube then released the fake blood. |
| O iceberg B15 soltou se da plataforma Ross Ice Shelf . | The B15 iceberg broke off the Ross Ice Shelf. |
| Ela não notou que um dos seus botões se soltou. | She didn't notice one of her buttons unfastened. |
| O Tomás soltou a corda e o balde caiu no poço. | Tom let go of the rope and the bucket fell into the well. |
| Uma das pás do ventilador se soltou e despedaçou se na parede. | One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. |
| Houve um problema no computador, um fio partido, um conversor que soltou faíscas. | There was a computer spook, a broken wire, a converter that sparked. |
| Então essa foi uma daquelas situações em que você soltou a asa, certo? | So that was one of those cases where you let the wings go, right? |
| No primeiro chute de Fenris a corrente estraçalhou, e Fenrir se soltou de Leyding. | At Fenrir's first kick the bind snapped, and Fenrir loosened himself from Leyding. |
| História O míssil ar ar surgiu dos foguetes ar ar não guiados, utilizados durante a Primeira Guerra Mundial. | History The air to air missile grew out of the unguided air to air rockets used during the First World War. |
| Faz fronteira com Bibbiena (AR), Chiusi della Verna (AR), Mercato Saraceno, Poppi (AR), Pratovecchio (AR), Santa Sofia, Sarsina, Verghereto. | Bagno di Romagna borders the following municipalities Bibbiena, Chiusi della Verna, Mercato Saraceno, Poppi, Pratovecchio, Santa Sofia, Sarsina, Verghereto. |
| O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente. | Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons. |
| Depois soltou uma pomba, para ver se as águas tinham minguado de sobre a face da terra | He sent out a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground, |
| Então esperou ainda outros sete dias, e soltou a pomba e esta não tornou mais a ele. | He stayed yet another seven days, and sent out the dove and she didn't return to him any more. |
| Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| soltou um corvo que, saindo, ia e voltava até que as águas se secaram de sobre a terra. | and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth. |
| Faz fronteira com Castelfranco di Sopra (AR), Cavriglia (AR), Greve in Chianti, Incisa in Val d'Arno, Pian di Sco (AR), Reggello, San Giovanni Valdarno (AR). | Figline Valdarno borders the following municipalities Castelfranco di Sopra, Cavriglia, Greve in Chianti, Incisa in Val d'Arno, Pian di Scò, Reggello, San Giovanni Valdarno. |
| Eu estou no ar, estou no ar sem nenhum apoio. | I'm in the air, I'm in the air without trust. |
| Faz fronteira com Arezzo (AR), Città di Castello, Monterchi (AR). | References External links Official website |
| Refrão Breizh, douar ar sent kozh, douar ar varzhed,N'eus Bro all a garan kement 'barzh ar bed. | Breizh, douar ar Sant Kozh, douar ar varzhed,N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed. |
| Faz fronteira com Dicomano, Pratovecchio (AR), Rufina, San Godenzo, Stia (AR). | Geography The neighbouring communes are Dicomano, Pratovecchio, Rufina, San Godenzo and Stia. |
| Faz fronteira com Dicomano, Londa, Montemignaio (AR), Pelago, Pontassieve, Pratovecchio (AR). | Rufina borders the following municipalities Dicomano, Londa, Montemignaio, Pelago, Pontassieve, Pratovecchio. |
| E quando Marwood pulou, ele foi cercado pelas vespas picado no rosto e nos olhos. Ele quase soltou o galho. | And when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes. He nearly let go. |
| Quando voltou para casa, sua avó soltou Voilà donc comme le collège nous renvoie les jolis que nous lui envoyons! | When he returned home, his grandmother said Voilà donc comme le collège nous renvoie les jolis que nous lui envoyons! |
| Estou no ar? | Am I on the air? |
| Sem ar, morreríamos. | We would die without air. |
| Sem ar, morreríamos. | Without air we would die. |
| Faz fronteira com Montemignaio (AR), Pontassieve, Pratovecchio (AR), Reggello, Rignano sull'Arno, Rufina. | Pelago borders the following municipalities Montemignaio, Pontassieve, Pratovecchio, Reggello, Rignano sull'Arno, Rufina. |
| As de ar frio são as chamadas massas polares árticas e as de ar quentes são denominadas massas de ar tropical. | Colder air masses are termed polar or arctic, while warmer air masses are deemed tropical. |
