Tradução de "solubilidade aprisionamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aprisionamento e redenção Mendes disse que American Beauty era um filme rito de passagem sobre aprisionamento e fuga do aprisionamento. | Imprisonment and redemption Mendes called American Beauty a rites of passage film about imprisonment and escape from imprisonment. |
| O julgamento a aprisionamento dos bispos foi muito impopular. | The trial and imprisonment of the two bishops was very unpopular. |
| Solubilidade de uma substância é útil na separação de misturas. | Solubility of a substance is useful when separating mixtures. |
| Para todas as sínteses, ácido benzoico pode ser purificado por recristalização da água devido à sua alta solubilidade em água quente e baixa solubilidade em água fria. | Benzoic acid can be purified by recrystallization from water because of its high solubility in hot water and poor solubility in cold water. |
| Pode ser determinado forte ou fraca com o grau de solubilidade. | However, some strong acids are able to act as bases. |
| O motivo desse aprisionamento apontava para a liderança de uma revolução. | And, as soon as his term of service was finished, he returned home. |
| Sua saúde foi grandemente enfraquecida por seu aprisionamento e ele desenvolveu tuberculose. | His health was greatly weakened by this imprisonment and he developed tuberculosis. |
| Outras características importantes são a solubilidade na água e a facilidade de cristalização. | Other important features include their solubility in water(see solubility chart) and ease of crystallization. |
| Foi a luta de Mandela contra o apartheid que levou ao seu aprisionamento. | It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment. |
| Isso é de alguma forma contra a resistência e aprisionamento por parte do entrevistado. | This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee. |
| Em 1568, Maria fugiu de seu aprisionamento, levando a vários anos de violência esporádica. | In 1568 Mary escaped from her imprisonment at Loch Leven Castle, leading to several years of sporadic violence. |
| Aprisionamento, confissão e exílio Bakunin foi levado a notória prisão da Fortaleza de Pedro e Paulo. | Richard Wagner wrote in his diary about Bakunin's visit Imprisonment, confession , and exile Bakunin was taken to the Peter and Paul Fortress. |
| Características principais Tem uma solubilidade em água 2,5 vezes maior que a do nitrogênio ou a do oxigênio. | Characteristics Argon has approximately the same solubility in water as oxygen, and is 2.5 times more soluble in water than nitrogen. |
| Sua solubilidade em água é devido às ligações de hidrogênio entre o nitrogênio e a molécula de água. | This is due to the delocalization of the lone pair of electrons from the nitrogen into the ring. |
| Ali temos a unidade de aprisionamento de vilões, onde as crianças põe os seus pais. Temos o escritório. | So then you have the villain containment unit, where kids put their parents. You have the office. |
| Eles incluem a ocorrência de dengue, aprisionamento, serviço militar, mulheres proibidas de ser fotografadas por motivos religiosos ou culturais. | They include dengue fever, imprisonment, army service, women not allowed to be photographed for religious and cultural reasons. |
| O Instituto Internacional de Imprensa (IPI) protesta contra o aprisionamento do cartunista e a suspensão da publicação satírica semanal . | International Press Institute (IPI) protests jailing of Cartoonist in Bangladesh and suspension of publication of satirical weekly. |
| Não há evidências do envolvimento de Ricardo no subsequente aprisionamento e execução de Jorge sob a acusação de traição. | There is no evidence of Richard's involvement in George's subsequent conviction and execution on a charge of treason. |
| O seu encarceramento e breve aprisionamento deixou lhe uma marca e foi chave na formação do seu posicionamento antiautoritário. | His brief imprisonment left a permanent mark, and was central to the formation of his anti authoritarian stance. |
| A baixa temperatura, a alta pressão e os processos respiratórios aumentam a solubilidade do carbonato de cálcio na água do mar. | At each temperature there is a partial pressure of carbon dioxide that is in equilibrium with calcium carbonate. |
| Para diversos sólidos dissolvidos na água no estado líquido, a solubilidade aumenta com a temperatura a por volta de 100 C. | For many solids dissolved in liquid water, the solubility increases with temperature up to 100 C. |
| A solubilidade é frequentemente dito ser uma das propriedades características de uma substância , o que significa que a solubilidade é geralmente usada para descrever a substância, para indicar a polaridade de uma substância, para ajudar a distinguir de outras substâncias, e como um guia para aplicações da substância. | Solubility is often said to be one of the characteristic properties of a substance , which means that solubility is commonly used to describe the substance, to indicate a substance's polarity, to help to distinguish it from other substances, and as a guide to applications of the substance. |
| Particularmente na antiguidade, a morte ou o aprisionamento de um líder popular era algumas vezes suficiente para gerar uma rápida rendição. | Particularly in antiquity, the death or imprisonment of a popular leader was sometimes enough to bring about a quick surrender. |
| O hélio é utilizado como um componente do gás respirável em substituição ao nitrogênio, devido a sua baixa solubilidade especialmente em lipídios. | Helium is used as a component of breathing gases to replace nitrogen, due its low solubility in fluids, especially in lipids. |
| Retornando à Alemanha, Bunsen passou a lecionar em Göttingen, iniciando seus estudos experimentais sobre a (in)solubilidade dos sais metálicos do ácido arsenioso. | Academic career In 1833 Bunsen became a lecturer at Göttingen and began experimental studies of the (in)solubility of metal salts of arsenous acid. |
| Antes de escolhermos a pena de morte, deveríamos pedir que o condenado recebesse a sentença máxima, ou que o seu aprisionamento fosse estendido. | Before we choose death penalty, we should instead ask that the convict receive the maximum sentence, or that their prison term to be extended. |
| Muitas aminas terciárias são mais solúveis em água fria do que em água quente (a temperaturas mais baixas, a solubilidade dos hidratos está envolvida). | The extent of solubility ranges widely, from infinitely soluble (without limit) (fully miscible) such as ethanol in water, to poorly soluble, such as silver chloride in water. |
| O fim é descrito com o aprisionamento definitivo da besta, do falso profeta, de Satanás e de seus demônios no Lago de Fogo e enxofre. | (19 7 10) The Judgement of the Beast, Devil and Dead (19 11 20 15) The beast and the false prophet are cast into the lake of fire. |
| Captura, aprisionamento e morte Contudo, a Guerra das Rosas tinha começado e Edmundo (um Lencastre) foi capturado pelo Iorque William Herbert em meados de 1456. | Capture, captivity and death The Wars of the Roses had begun and Edmund (a Lancastrian) was captured by Yorkist partisan William Herbert in mid 1456. |
| A solubilidade de uma substância depende da natureza do soluto e do solvente, assim como da temperatura e da pressão às quais o sistema é submetido. | The solubility of a substance fundamentally depends on the physical and chemical properties of the solute and solvent as well as on temperature, pressure and the pH of the solution. |
| Os outros produtos de reação, incluindo o brometo de magnésio, permanecerão na fase aquosa, que mostra claramente que a separação com base na solubilidade é conseguida. | The other reaction products, including the magnesium bromide, will remain in the aqueous layer, clearly showing that separation based on solubility is achieved. |
| A maioria dos compostos tem baixa solubilidade em água, porém o íon molibdato e é formado quando minerais contendo Molibdênio entram em contato com o oxigênio e água. | Most molybdenum compounds have low solubility in water, but the molybdate ion is soluble and forms when molybdenum containing minerals are in contact with oxygen and water. |
| O lítio encontra se em numerosos minerais pegmatitos devido a sua solubilidade iônica e está presente na água marinha é geralmente obtida na forma de salmoura e nas argilas. | Lithium occurs in a number of pegmatitic minerals, but due to its solubility as an ion, is present in ocean water and is commonly obtained from brines and clays. |
| O argônio sólido também tem sido utilizado para o estudo de compostos muito instáveis, tais como intermediários reativos, pelo aprisionamento destes em uma matriz de isolamento inerte em temperaturas muito baixas. | Solid argon is also used for the study of very unstable compounds, such as reactive intermediates, by trapping them in an inert matrix at very low temperatures. |
| O juiz responsável por libertar os 23 presos, Siro Darlan, criticou em seu Facebook a cultura do aprisionamento que levou o Brasil ao terceiro lugar do encarceramento mundial e também a mídia | The judge responsible for freeing the 23 arrested, Siro Darlan, criticised on his Facebook profile the culture of imprisonment that led Brazil to the third place in number of incarcerations in the world and the media |
| A doença possivelmente era resultado de seu aprisionamento, porém ele recuperou se e viajou para o norte afim de reunir novas forças e convencer Ranulfo de Chester e mudar de lado novamente. | Possibly this illness was the result of his imprisonment the previous year, but he finally recovered and travelled north to raise new forces and to successfully convince Ranulf of Chester to change sides once again. |
| Ainda no mesmo ano (1468) foi desmontada uma conspiração contra o papa, organizada por intelectuais da Academia Romana, fundada por Pomponio Leto, resultando no aprisionamento dos envolvidos no Castelo de Santo Ângelo. | In the same year (1468) a plot against the Pope was uncovered, organised by the intellectuals of the Roman Academy founded by Pomponio Leto. |
| A maior parte dos compostos de molibdênio tem baixa solubilidade em água, mais o íon molibdato MoO42 é solúvel e é formado quando minerais contendo molibdênio entram em contato com o oxigênio e água. | Most molybdenum compounds have low solubility in water, but the molybdate ion MoO42 is soluble and forms when molybdenum containing minerals are in contact with oxygen and water. |
| Isto resulta numa tendência sistemática no grupo conforme descendo no grupo 18, o raio atômico e as forças interatômicas aumentam e, como resultado, aumentam o ponto de fusão, vaporização, entalpia de vaporização e solubilidade. | This results in systematic group trends as one goes down group 18, the atomic radius, and with it the interatomic forces, increases, resulting in an increasing melting point, boiling point, enthalpy of vaporization, and solubility. |
| A identidade das espécies de titânio em soluções aquosas continua desconhecida por causa da sua baixa solubilidade e a falta de métodos de espectroscopia precisos, embora o número de oxidação 4 é estável na atmosfera. | The identity of titanium species in aqueous solution remains unknown because of its low solubility and the lack of sensitive spectroscopic methods, although only the 4 oxidation state is stable in air. |
| Meses depois a população e as autoridades começaram a confiar e respeitar Bahá'u'lláh, e as condições do aprisionamento foram melhoradas e ele eventualmente foi libertado para deixar a cidade prisão e visitar os lugares próximos. | After some time, the people and officials began to trust and respect Bahá'u'lláh, and thus the conditions of the imprisonment were eased and eventually, after the Sultan's death, he was allowed to leave the city and visit nearby places. |
| A dissolução do exército irlandês foi pedida três vezes sem sucesso pelos comuns ingleses durante o aprisionamento de Wentworth, até Carlos ser eventualmente forçado a desmantelar o exército por falta de fundos ao final do julgamento. | The dissolution of the Irish army was unsuccessfully demanded three times by the English Commons during Strafford's imprisonment, until Charles was eventually forced through lack of money to disband the army at the end of Strafford's trial. |
| No estado líquido, a água, em altas temperaturas, (por exemplo, que se aproxima da temperatura crítica), o grau de solubilidade de solutos iônicos tende a diminuir em direção a mudança de propriedades e estruturas de água líquida. | In liquid water at high temperatures, (e.g., that approaching the critical temperature), the solubility of ionic solutes tends to decrease due to the change of properties and structure of liquid water the lower dielectric constant results in a less polar solvent. |
| Mendes é indecisivo, dizendo que o roteiro parecia ser sobre algo diferente toda vez que o lia uma história de mistério, uma viagem caleidoscópica através do subúrbio americano, uma série de histórias de amor era sobre aprisionamento solidão beleza. | Mendes is indecisive, saying the script seemed to be about something different each time he read it a mystery story, a kaleidoscopic journey through American suburbia, a series of love stories ... it was about imprisonment, ... loneliness beauty. |
| Devido a sua solubilidade reduzida, pouco hélio é absorvido pelas membranas celulares e quando o hélio é utilizado para substituir parte das misturas respiráveis, tais como o trimix e o heliox, é obtido um decréscimo do efeito narcótico no gás. | Due to its reduced solubility, little helium is taken into cell membranes, and when helium is used to replace part of the breathing mixtures, such as in trimix or heliox, a decrease in the narcotic effect of the gas at depth is obtained. |
