Tradução de "solucionar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele quer solucionar a ética. | He wants to solve ethics. |
| Não posso solucionar o problema. | I can't work out the problem. |
| Estou tentando solucionar o problema. | I'm trying to solve the problem. |
| Tom tentou solucionar o problema. | Tom tried to solve the problem. |
| Nós sabemos como solucionar a fome. | We know how to fix hunger. |
| Ninguém sabe como solucionar este problema. | No one knows how to fix this problem. |
| Essas são questões que nós precisamos solucionar. | These are the issues that we need to come up with solutions for. |
| Essa não é a maneira de solucionar problemas. | That's not the way to solve problems. |
| Não podemos crescer antes de solucionar esses problemas. | We can't grow our business unless we solve these problems. |
| Alguns usuários apresentaram sugestões para solucionar o problema | Some users tried to suggest some solutions |
| Não estou tentando solucionar o problema do Oriente Médio. | I'm not trying to solve the Middle East problem. |
| Porque, na verdade, sabemos como solucionar isso muito simplesmente. | Because actually we know how to fix it very simply. |
| As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Mas nós não temos a tecnologia para solucionar isso, certo? | But we don't have a technology to solve that, right? |
| Tom queria que Maria o ajudasse a solucionar o problema. | Tom wanted Mary to help him solve the problem. |
| Estou aqui para alarmar. O seu papel é o de solucionar. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| A democracia é, por definição, um método pacífico de solucionar conflitos. | Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts. |
| Demorou quase 30 anos para uma pessoa no mundo solucionar este problema. | It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem. |
| Em Twin Peaks , uma pequena cidade tenta solucionar um caso de assassinato. | In Twin Peaks, a town is trying to solve a murder. |
| Henrique não contou a Catarina o seu plano para solucionar seus problemas. | Henry did not tell Catherine of his plan for a solution to his problems. |
| O conceito de polimorfismo foi desenvolvido como tentativa de solucionar tal dilema. | Polymorphism was developed as one attempt to resolve this dilemma. |
| Será que existe uma peça no quebra cabeça que irá solucionar essas coisas? | Is there one piece in the puzzle which might wrap all these things up? |
| Biocombustível foi considerado a melhor maneira de solucionar o problema dos recursos energéticos. | Biofuel has been acclaimed as the best way out for the world s struggle for energy resources. |
| Eu sei como solucionar o problema, mas me pediram para não te contar. | I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you. |
| Kizim e Solovyov realizaram três EVAs para solucionar o problema durante a missão. | Kizim and Solovyov carried out three EVAs to try to fix the problem during the mission. |
| Por cerca de 3 anos nós somente... eu tentei solucionar a estrutura do RNA. | For about three years we just I tried to solve the structure of RNA. |
| Até agora, a organização continental parece ter fracassado nas tentativas de solucionar tais problemas. | So far the continental body appears to have failed on its attempts to address both problems. |
| Decidiu, porém, viajar até Roma ao invés de tentar solucionar o problema ali mesmo. | The dome, as built, has a much steeper projection than the dome of the model. |
| Eu gostaria de ver a Oracle solucionar isso. Ou alguns outros gênios tecnológicos trabalharem nisso. | I would like to see Oracle take up that, or some other technological geniuses work on this. |
| Suas opiniões e sugestões para solucionar as transformações no clima serão destacados durante esta semana. | Their opinions and suggestions for solutions to the climate change problem will be highlighted this week. |
| Um blogueiro japonês, entretanto, resolveu solucionar os problemas com suas próprias mãos e fez o impensável. | One Japanese blogger, however, has taken matters into his own hands and done the unthinkable. |
| SP3 Uma tentativa de solucionar o principal problema do SP, a potência, foi o projeto SP3 . | SP3 An attempt to resolve SP's main problem, lack of engine power, was called SP3 project . |
| A segunda é que a caridade e a ajuda tradicionais nunca vão solucionar os problemas da pobreza. | The second is that traditional charity and aid are never going to solve the problems of poverty. |
| Um jamaicano acredita que alguns políticos não apoiariam o Dr. Lowe porque não querem solucionar o problema | One Jamaican felt that Dr. Lowe would not be given credit by some politicians, because they don't want to address the issue |
| É necessário uma grande criatividade para se tomar tudo, e solucionar se de uma forma simples e precisa. | Great creativity is needed to take it all, make it simple and sharp. |
| E o contexto é o planeta Terra o mesmo contexto em que estamos tentando solucionar os nossos problemas. | And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in. |
| População da cidade de Daca mostra cartão vermelho a prefeito por não solucionar o desenfreado problema com mosquitos. | Dhaka citizens show mayors the red card for not solving the rampant mosquito problem. |
| Eu encontro com muitas pessoas que são muito inteligentes, e dizem, Mas porque eu não consigo solucionar meus problemas? | I meet a lot of people who are very smart, and say, But why can't I figure out my problems? |
| Eles buscaram solucionar isso com a instalação de uma oficina na prisão, para a reciclagem e comercialização de papel. | They responded to the situation by setting up a workshop inside the jail where they recycled and sold paper. |
| Eu chamei um amigo meu engenheiro e três outros médicos Abhishek juntou se à equipe e queríamos solucionar este problema. | I got a friend of mine, an engineer, and three other doctors Abhishek joined the team and we wanted to solve this problem. |
| Esse projetos não vão solucionar o problema da fome, por exemplo... mas vão melhorar a vida de pessoas , diz Polman. | It's not like those projects can actually solve famine, for example ... but it will make people feel better, says Polman. |
| De ideologias opostas, ambos criaram os primeiros partidos políticos na tentativa de solucionar os problemas sociais e econômicos do país. | Ideologically opposed, they both managed to create the first political parties that tackled the social and economic problems of the country. |
| O SAMPA for criado como alternativa para solucionar a impossibilidade das codificações de texto de representar os símbolos do IPA. | SAMPA was devised as a hack to work around the inability of text encodings to represent IPA symbols. |
| Quanto de dinheiro irá para ajudar no crescimento do consumo, e não para solucionar o verdadeiros problemas que temos que resolver. | How much of the money is going into concrete and boosting consumption, not into solving the really profound problems we have to solve. |
