Tradução de "somados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Somados - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

) e expoentes que podiam ser somados.
) and exponents that can be added.
Ao final da rodada os pontos são somados.
There are thus 26 penalty points in each deal.
Os royalties do livro foram somados à sua renda.
The royalties from the book added to their income.
Mais anos foram somados à expectativa média de vida no século 20 do que juntando todos os anos somados em todos os milênios anteriores da evolução humana.
More years were added to average life expectancy in the 20th century than all years added across all prior millennia of human evolution combined.
A esses desafios, estão somados também o desmatamento e o avanço agropecuário.
They have also been accused of carrying out deforestation and agricultural advancement.
Como outros tipos de números, ordinais podem ser somados, multiplicados e exponenciados.
Like other kinds of numbers, ordinals can be added, multiplied, and exponentiated.
Estes pontos de bónus são somados aos pontos obtidos pelas equipas durante a temporada.
Bonus points are added to the number of points scored in a season.
A Irlanda está claramente em primeiro lugar quando somados os auxílios estatais e os comunitários.
Ireland clearly is in the lead when national and Community regional and social funds are put together.
Entre os eventos disputados e os já retirados do cronograma, todos os pódios foram somados.
Champions from each of these events have gone on to compete at the collegiate and Olympic levels.
Na mecânica quântica é a amplitude de funções de ondas, ou vetores de estado que são somados.
For any physical property in quantum mechanics, there is a list of all the states where that property has some value.
O sucesso destes três filmes somados aos gravados em 1941, garantiu sua posição como maior estrela da MGM.
The success of these three films and a further three films in 1941, secured her position at MGM as a major property.
Para efeito de comparação, este valor supera o comércio americano entre todos os países da América Latina somados, em 1999.
By comparison, in 2005 this was more than U.S. trade with all countries in the European Union combined, and well over twice U.S. trade with all the countries of Latin America combined.
Há mais restaurantes de comida Chinesa neste pais do que McDonald's, Burger King, Kentucky Fried Chicken e Wendy's somados na verdade tem 40.000.
There are more Chinese restaurants in this country than McDonald's, Burger King, Kentucky Fried Chicken and Wendy's, combined 40,000, actually.
Os blogueiros vem de 22 países diferentes, e representam somados uma audiência global de mais de 14 milhões de leitores e participantes online.
The bloggers come from 22 different countries, and between them represent a global audience of over 14 million readers and online participants.
Ele disse Será que todos esses pequenos 'tweets', todos esses pequenos goles de comunicação online, somados não viram um grande gole de conversas reais?
He said, Don't all those little tweets, don't all those little sips of online communication, add up to one big gulp of real conversation?
Embora tenha conseguido uma maioria simples no voto popular, o resultado do colégio eleitoral foi decisivo Lincoln teve 180 e seus oponentes somados conseguiram 123 votos.
Although Lincoln won only a plurality of the popular vote, his victory in the electoral college was decisive Lincoln had 180 and his opponents added together had only 123.
Se a diferença entre as fases é intermédia entre estes dois extremos, em seguida, a magnitude do deslocamento das ondas somados situa se entre os valores mínimo e máximo.
If the difference between the phases is intermediate between these two extremes, then the magnitude of the displacement of the summed waves lies between the minimum and maximum values.
A natureza linear do tensor implica que dois tensores do mesmo tipo podem ser somados, tensores podem ser multiplicados por um escalar com resultados análogos aos de um vetor.
The linear nature of tensor implies that two tensors of the same type may be added together, and that tensors may be multiplied by a scalar with results analogous to the scaling of a vector.
Nesta união, foram somados à equipe de edição (que era inicialmente composta por Éric Rohmer e Maurice Scherer) outros colaboradores Jacques Rivette, Jean Luc Godard, Claude Chabrol e François Truffaut.
Initially edited by Doniol Valcroze and, after 1957, by Éric Rohmer (Maurice Scherer), it included amongst its writers Jacques Rivette, Jean Luc Godard, Claude Chabrol and François Truffaut.
O sistema de votação determinava que um treinador teria três votos com pesos de, respectivamente, cinco, três e um pontos, sendo o apuramento do resultado do jogador com mais pontos somados.
In a voting system based on positional voting, each coach has three votes, worth five points, three points and one point, and the three finalists are ordered based on total number of points.
Atividade comercial, bem como o depósito indiscriminado de lixo resultaram numa grande quantidade de materiais tóxicos na laguna barris de óleo danificados, asbesto, chumbo e outros metais nocivos somados aos resíduos domiciliares, criando uma lama nociva.
Commercial activity along with indiscriminate dumping has brought an abundance of toxic materials to the lagoon broken oil drums, asbestos, lead, and other noxious metals mix in with daily household garbage items creating a noxious sludge.
Somente no Estado de São Paulo estão concentrados cerca de 15,6 milhões de corintianos, com isso, o time do Parque São Jorge supera o número de torcedores somados de São Paulo e Palmeiras (os seus dois maiores rivais).
Nearly 15 million of these supporters are concentrated in São Paulo, where the team of the Parque São Jorge outnumber São Paulo and Palmeiras' fans added two of their biggest rivals.
Estas opções nos dão formas alternativas de geometria em que os ângulos internos de um triângulo somados com o menor deles, exatamente, ou mais que um linha correta respectivamente e é conhecida como geometrias hiperbólicas, elípticas e euclidianas.
This choice gives us two alternative forms of geometry in which the interior angles of a triangle add up to exactly 180 degrees or less, respectively, and are known as Euclidean and hyperbolic geometries.
Tendo em conta um rendimento mais realista de 36 toneladas hectare (3.834 galões estadunidenses acre) a área necessária é de cerca de 152 mil km quadrados, ou aproximadamente igual à do estado da Geórgia ou a Inglaterra e País de Gales somados.
Given a more realistic yield of 36 tonnes hectare (3834 US gal acre) the area required is about 152,000 square kilometers, or roughly equal to that of the state of Georgia or of England and Wales.
A estabilidade política e a política de estabilização da receita governamental resultantes da centralização administrativa do Império Mogol, somados com uma bem desenvolvida rede de comércio, asseguraram que a Índia, antes da chegada dos ingleses, fosse, economicamente, unificada, apesar de sua estrutura agrária tradicional caracterizada pela agricultura de subsistência baseada em tecnologia rudimentar.
The political stability and uniform revenue policy resulting from a centralised administration under the Mughals, coupled with a well developed internal trade network, ensured that India, before the arrival of the British, was to a large extent economically unified, despite having a traditional agrarian economy characterised by a predominance of subsistence agriculture dependent on primitive technology.
No país vizinho, onde vive atualmente, brilhou em duas passagens pelo River Plate, sendo um dos maiores ídolos deste clube, do qual é o estrangeiro que mais marcou gols e condutor da segunda (e última) conquista do clube na Taça Libertadores da América, tendo faturado ainda cinco títulos argentinos nos somados seis anos em que atuou pela equipe.
In neighbouring Argentina, where he now lives, he played for the club River Plate, being one of the biggest fans of the club, whom he played for many years and was the lead scorer and driver for the second (and last) team win in the club's Libertadores Cup, having won a total of five Argentine titles in the six years in which he served for the team.

 

Pesquisas relacionadas : São Somados - Somados Sobre