Tradução de "somos forçados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não queremos, mas somos forçados a fazer. | We don t want to do this, but we re forced to do this. |
| Nós somos forçados a decidir quando nos mudamos. | We're forced to decide when we'll move. |
| Não somos forçados a trabalhar como as abelhas e as formigas o são. | We're not locked into cooperation the way bees and ants are. |
| Somos forçados a aprender o árabe clássico na escola e depois o francês. | We are forced to learn Classical Arabic at school and then French. |
| A pergunta que somos forçados a fazer é 'a reportagem tornou se uma prioridade maior que a resposta humanitária'? | The question that one is forced to ask is 'has reportage become a greater priority than humanitarian response'? |
| Com todos nós sabendo de tudo, somos de certa forma forçados pela tecnologia a nos tornarmos Budas ou algo do tipo, a nos tornarmos esclarecidos. | With all of us knowing everything, we're kind of forced by technology to become Buddhas or something, to become enlightened. |
| O historiador Robert Liddiard observa que ao olhar para a paisagem urbana de Norwich, Durham ou Lincoln somos forçados a lembrar do impacto da invasão normanda . | Historian Robert Liddiard remarks that to glance at the urban landscape of Norwich, Durham or Lincoln is to be forcibly reminded of the impact of the Norman invasion . |
| Somos normais, somos normais, somos normais, somos normais, somos normais. | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Eles foram forçados a fazê lo. | They were forced to do so. |
| Nós fomos forçados a trabalhar duro. | We were forced to work hard. |
| Vós não éreis forçados a aquiescer. | You didn't have to say yes. |
| Muitos foram forçados a censurar o próprio trabalho (apagando ou editando postagens), alguns foram forçados a fechar (zh). | Many were forced to censor their own work (by deleting or editing their posts), some were forced to shut down (zh). |
| Os regimes de trabalho eram muito forçados. | Many of these were brought away from their homelands deceptively. |
| Era forçados a viver até uma honra . | I was forced to live up to such an honour . |
| Somos amigos, não somos? | We're friends, aren't we? |
| Nós somos quem somos. | We are who we are. |
| E eles foram forçados a trabalhar nos campos. | And in fact they were forced to work the fields. |
| Por favor, respeitem nos, somos normais, somos normais, somos normais. | Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Somos pobres porque somos honestos. | We are poor because we are honest. |
| Não somos mais crianças, somos? | We're not kids anymore, are we? |
| Nós somos o que somos. | We are what we are. |
| Nós não devemos ser forçados a fazer essas escolhas. | We should not be forced to make these choices. |
| Nossos vizinhos foram forçados a vender a casa deles. | Our neighbors were forced to sell their house. |
| Nós somos anônimos. Nós somos legião. | We are anonymous. We are legion. |
| Nós somos cada um. Nós somos nenhum. | We are everyone. We are no one. |
| Somos Super Homens? Ou somos Homer Simpsons? | Are we Superman? Or are we Homer Simpson? |
| Nós somos humanos e somos da Terra. | We are humans and we are from Earth. |
| Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais | Immigrants must be forced to share Western values. |
| No nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa. | In our case, finally we were made to plead guilty. |
| Outros partidos foram forçados a se fundirem com os comunistas. | Other parties were forced to merge with the Communists. |
| Não somos flores, somos as centelhas da transformação. | We are not flowers, we are sparks of change. |
| Somos um movimento, somos guerreiras cor de rosa. | We are a movemnt, we are pink warriors. |
| Mas fomos forçados a jogar com uma margem de 8 1. | But we were forced to play it by an 8 1 margin. |
| Da Argentina, Rubén Reveco explica algumas das cartacterísticas dos desaparecimentos forçados. | From Argentina, Rubén Reveco explains some of the characteristics of forced disappearances. |
| Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. | Learning should not be forced. Learning should be encouraged. |
| Os britânicos foram forçados a se retirar para Tilly sur Seulles. | The British were forced to withdraw to Tilly sur Seulles. |
| Ok. Somos ingênuos, somos ávidos pela vida e esperançosos. | Okay, we're naive, we're bright eyed and bushy tailed. |
| Porque nós todos somos pacientes, nós todos somos pessoas. | Because we are all patients, we are all people. |
| Nós somos Deuses agora. Nós somos. Está quase pronto. | We are God now. We are. It's almost done. |
| A universalidade, repito, somos nós nós somos a cidade. | The universality, to repeat, is us that we are the city. |
| Não somos. | We are not. |
| Somos diferentes. | We are different. |
| Somos ciberrealistas. | We're cyber realists. |
| Somos educados. | We're polite. |
| Somos sete. | There are seven of us. |
