Tradução de "sonda de perfuração de superfície" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Perfuração - tradução : Perfuração - tradução : Sonda - tradução : Superfície - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A mineração à superfície envolve a extração dos minerais através de máquinas de corte, de britagem e perfuração. | Surface mining involves quarrying which is excavating minerals by means of machinery such as cutting, cleaving, and breaking. |
| Superfície A Voyager 2, em agosto de 1981, foi a primeira sonda espacial a observar a superfície em detalhes. | Surface features Voyager 2 , in August 1981, was the first spacecraft to observe the surface in detail. |
| Mas, sob a superfície, há uma colméia de atividades industriais centradas ao redor de um conjunto de perfuração de oito milhões de dólares. | But under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight million dollar drill assembly. |
| TBP Perfuração? O que é perfuração? | TBP Fracking? What is fracking? |
| De qualquer maneira foi a primeira sonda a ser projetada para tocar na superfície de um asteroide. | However, it was the first craft designed from the outset to make physical contact with the surface of an asteroid. |
| Durante três meses a sonda mapeou a superfície lunar em duas etapas. | Lunar mapping took place over approximately two months, in two parts. |
| 1982 A sonda espacial soviética Venera 13 envia à Terra as primeiras imagens coloridas da superfície de Vênus. | 1966 Venera 3 Soviet space probe crashes on Venus becoming the first spacecraft to land on another planet's surface. |
| Pousador é uma sonda espacial que tem por finalidade pousar e descansar na superfície de um corpo celeste. | A lander is a spacecraft which descends toward and comes to rest on the surface of an astronomical body. |
| A sonda seria equipada com um analisador do núcleo para perfurar a superfície e estudar amostras de rochas originais não desgastadas pelas severas condições da superfície. | The probe would be equipped with a core sampler to drill into the surface and study pristine rock samples not weathered by the harsh surface conditions. |
| CA Perfuração. | CA Fracking. |
| É uma nave de perfuração científica. | It's a scientific drilling vessel. |
| Ainda em 2008, a sonda Chandrayaan 1 confirmou a existência de água à superfície através do mapeador de mineralogia a bordo. | The 2008 Chandrayaan 1 spacecraft has since confirmed the existence of surface water ice, using the on board Moon Mineralogy Mapper. |
| Achamos vida no fundo de cada perfuração de longo prazo e grande profundidade em centros de rocha, que ao trazermos à superfície, vemos bactéria nos poros dessa rocha. | We find life at the bottom of every long term, long distance drilling core into the center of rock that we bring up and there's bacteria in the pores of that rock. |
| A sonda foi criada para descer de paraquedas na atmosfera do satélite e abrir um completo laboratório robótico na superfície. | It was designed to enter and brake in Titan's atmosphere and parachute a fully instrumented robotic laboratory down to the surface. |
| 12 de novembro A sonda espacial Philae, da missão Rosetta, completa pouso histórico na superfície do cometa 67P Churyumov Gerasimenko. | November 12 The Rosetta spacecraft's Philae probe successfully lands on Comet 67P, the first time in history that a spacecraft has landed on such an object. |
| Aquilo no que a sonda pousou era basicamente o equivalente a uma superfície lamacenta em Titã. | What the probe came down in was basically the Titan equivalent of a mud flat. |
| Em 1994, uma experiência com radar biestático pela sonda Clementine indicou a existência de pequenas bolsas de água congelada perto da superfície. | In 1994, the bistatic radar experiment located on the Clementine spacecraft, indicated the existence of small, frozen pockets of water close to the surface. |
| A sonda europeia SMART 1 , segunda sonda movida a propulsão de iões, a qual permaneceu em órbita lunar entre 2004 e 2006, realizou o primeiro levantamento detalhado de elementos químicos na superfície da Lua. | The European spacecraft SMART 1 , the second ion propelled spacecraft, was in lunar orbit from 15 November 2004 until its lunar impact on 3 September 2006, and made the first detailed survey of chemical elements on the lunar surface. |
| Trata se de uma sonda semelhante a sonda sonda Suisei que foi lançada posteriormente. | Early measurements would be used to improve the mission of the Suisei probe several months later. |
| O primeiro trabalho de perfuração foi em 47. | The first frack job was in '47. |
| Esta perfuração é chamada de processo ike jime . | This spiking is called the Ike jime process. |
| E então, finalmente, a sonda pousou na superfície, e eu irei lhes mostrar, senhoras e senhores, a primeira foto já tirada da superfície de uma lua no sistema solar externo. | And then finally, the probe came to rest on the surface, and I'm going to show you, ladies and gentlemen, the first picture ever taken from the surface of a moon in the outer solar system. |
| Outras observações feitas entre o início de 1996 e setembro de 2003 pela sonda Galileu permitiram que a superfície da lua fosse fotografada. | Additional observations made between early 1996 and September 2003 by the Galileo spacecraft allowed its surface to be imaged. |
| Mapeamento com radar A sonda americana Magellan foi lançada em 4 de maio de 1989, com a missão de mapear a superfície de Vénus com radar. | The United States' Magellan probe was launched on 4 May 1989, with a mission to map the surface of Venus with radar. |
| Enfim, a sonda fez medições da atmosfera no seu caminho para a superfície, e também tirou fotos panorâmicas. | But anyway, the probe took measurements of the atmosphere on the way down, and it also took panoramic pictures. |
| ( b ) Serviços mineiros fornecidos em jazigos de petróleo e gás , incluindo os serviços de perfuração , construção de torres de perfuração , reparação e desmontagem , e a cofragem de poços de petróleo e gás . | 25 ( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing . |
| E eu não sou capaz de descrever como foi ver as primeiras fotos da superfície de Titã vindas da sonda. E isso foi o que nós vimos. | And I can't tell you what it was like to see the first pictures of Titan's surface from the probe. And this is what we saw. |
| Umit Sonda de redes de computador | Umit Network Scanner |
| Monitor e sonda de MIDI | MIDI monitor and prober. |
| Meu ponto de vista é que isso não é uma perfuração de petróleo, | My point is that this is not oil drilling. |
| Em 19 de dezembro de 2000, a sonda tomou uma imagem do satélite Himalia, mas como sua resolução foi muito baixa, não foi possível mostrar detalhes da superfície. | On December 19, 2000, the spacecraft captured an image of the moon Himalia, but the resolution was too low to show surface details. |
| Quando a sonda Cassini chegou ao sistema saturniano, esperava se que lagos ou oceanos de hidrocarbonetos pudessem ser detectados por luz do sol reflectida da superfície. | When the probe arrived in the Saturnian system in 2004, it was hoped that hydrocarbon lakes or oceans would be detected from the sunlight reflected off their surface, but no specular reflections were initially observed. |
| Vi meu primeiro trabalho de perfuração na fronteira do Texas, em 1953. | I witnessed my first frack job at border Texas in 1953. |
| Depois a sonda se moveu para mais próximo do asteroide, quando deverá efetuar uma série de pousos controlados e deverá coletar amostras do asteroide em dois pontos de sua superfície. | After this the spacecraft moved closer to the surface (the home position ), and then approached the asteroid for a series of soft landings and for the collection of samples at a safe site. |
| Sério, o Departamento de Energia não teve nada a ver com a perfuração. | I mean seriously, the Department of Energy did not have anything to do with fracking. |
| Nós já passamos por isso com outras modalidades de perfuração em alto mar. | We've been through this before with other ways of offshore drilling. |
| A gravidade do asteroide atua sobre a sonda, e a sonda tem algumas toneladas de massa. | The gravity of the asteroid pulls on the probe, and the probe has a couple of tons of mass. |
| E isso foi o lançamento da sonda Huygens, a sonda espacial Huygens, construída na Europa, que Cassini carregou durante sete anos através do sistema solar. Nós a lançamos na atmosfera de Titã, e ela levou duas horas e meia para descer, aterrisando na superfície. | And that was the deployment of the Huygens probe, the European built Huygens probe that Cassini had carried for seven years across the solar system. We deployed it to the atmosphere of Titan, it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface. |
| A perfuração surgiu em 47, e não acredito nem por um minuto, quando nosso presidente se levanta e diz que o Departamento de Energia, 30 anos atrás, desenvolveu a perfuração. | Fracking came out in '47, and don't believe for a minute when our president gets up there and says the Department of Energy 30 years ago developed fracking. |
| Você vai precisar de uma sonda derretedora. | You need a melt probe. |
| E fizemos a primeira perfuração através da maior lâmina de gelo flutuante do planeta. | And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet. |
| A possibilidade de enviar a sonda Cassini a Urano foi avaliada em 2009 num plano de prolongar a missão da sonda. | The possibility of sending the Cassini spacecraft from Saturn to Uranus was evaluated during a mission extension planning phase in 2009. |
| Novas descobertas da Sonda Kepler Recentemente a sonda espacial Kepler localizou, pelo método de trânsito, mais de 1230 candidatos a exoplanetas. | The more magnetically active a star is the greater the stellar wind and the larger the electric current leading to more heating and expansion of the planet. |
| A sonda está realizando um detalhado estudo da atmosfera e nuvens venusianas e também fará o mapeamento do ambiente de plasma do planeta e características da superfície, particularmente as temperaturas. | The probe is undertaking a detailed study of the Venusian atmosphere and clouds, including mapping of the planet's plasma environment and surface characteristics, particularly temperatures. |
| Assim, essa é a mais profunda perfuração geológica já feita. | So it's the deepest geological bore hole ever drilled. |
Pesquisas relacionadas : Sonda De Perfuração - Sonda De Perfuração - Sonda De Superfície - De Perfuração E A Superfície - Perfuração De - Perfuração - Perfuração - Sonda De Amostragem - Sonda De Voltagem - Sonda De Amostragem - Sonda De Proximidade
