Tradução de "sonetos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cien sonetos de amor (Cem Sonetos de Amor). | Cien sonetos de amor. |
| Sonetos de Camões . | M. R. G. Spiller. |
| Em 1861, publicou seus primeiros sonetos. | In 1861, he published his first sonnets. |
| Você deveria ler os sonetos de Shakespeare. | You should read Shakespeare's sonnets. |
| Você deveria estar lendo os sonetos de Shakespeare. | You should be reading Shakespeare's sonnets. |
| Os sonetos terminam com uma sugestão oral, uma aviso do poeta, um par de versos em rima. | Well, the sonnet ends with an oral cue, a heads up from the poet, a rhymed couplet, Hey, I'm about to wrap this up, pay attention |
| Os sonetos de procriação de Shakespeare descrevem um outro jovem que, como Romeu, está tendo dificuldades para ter filhos e que é homossexual. | Shakespeare's procreation sonnets describe another young man who, like Romeo, is having trouble creating offspring and who may be seen as being a homosexual. |
| Peguemos nas regras de um soneto. Os sonetos têm 14 versos. São pentâmetros jâmbicos, da DA da DA da DA da DA da DA. | Let's take the rules of a sonnet sonnets are 14 lines long, they are in iambic pentameter, da DA da DA da DA da DA da DA. |
| Sua obra é notável por seu estilo sensual e realista, incluindo se sonetos, poesia amorosa, poemas religiosos, traduções do latim, epigramas, elegias, canções, sátiras e sermões. | His works are noted for their strong, sensual style and include sonnets, love poems, religious poems, Latin translations, epigrams, elegies, songs, satires and sermons. |
| Os críticos elogiam os sonetos e comentam que são uma profunda meditação sobre a natureza do amor, a paixão sexual, a procriação, a morte e o tempo. | Critics praise the Sonnets as a profound meditation on the nature of love, sexual passion, procreation, death, and time. |
| Os sonetos têm esquemas de rima muito rigorosos, a b b a ou a b a b . Podemos apostar que, algures, haverá uma metáfora sobre uma rosa. | Sonnets have pretty rigorous form of rhyme schemes, a b b a or a b a b, and you can bet somewhere in there there will be a metaphor about a rose. |
| Giuseppe Gioachino Belli (Roma, 7 de setembro de 1791 21 de dezembro de 1863) foi um poeta italiano, famoso por seus sonetos em romanesco, o dialeto de Roma. | Giuseppe Francesco Antonio Maria Gioachino Raimondo Belli (September 7, 1791 December 21, 1863) was an Italian poet, famous for his sonnets in Romanesco, the dialect of Rome. |
| Em 1879 mudou se para o Porto, e em 1886 publicou aquela que é considerada pelos críticos como a sua melhor obra poética, Sonetos Completos , com características autobiográficas e simbolistas. | He moved to Oporto in 1879, and in 1886 he published his best poetic work, Sonetos Completos , which included many passages considered autobiographical and symbolistic. |
| Uma terceira narrativa poética, A Lover's Complaint , em que uma jovem lamenta sua sedução por um persuasivo homem que a cortejou, fora impresso na primeira edição do Sonetos em 1609. | A third narrative poem, A Lover's Complaint , in which a young woman laments her seduction by a persuasive suitor, was printed in the first edition of the Sonnets in 1609. |
| Os estudiosos não estão certos de quando cada um dos 154 sonetos da obra foram compostos, mas evidências sugerem que Shakespeare as escreveu durante toda sua carreira para leitores particulares. | Scholars are not certain when each of the 154 sonnets was composed, but evidence suggests that Shakespeare wrote sonnets throughout his career for a private readership. |
| Guy salienta que as cartas não fazem sentido, e que a gramática e a linguagem em francês em que os sonetos foram escritos é demasiado pobre para a educação de Mary. | Guy points out that the letters are disjointed, and that the French language and grammar employed in the sonnets are too poor for a writer with Mary's education. |
| D. Francisco Manuel de Melo, autor de sonetos morais, escreveu também imitações de romances populares, como o Memorial a Juan IV , bem como os engenhosos Apólogos Diálogos , e a filosofia doméstica da Carta de Guia de Casados , em prosa. | The versatile D. Francisco Manuel de Mello, in addition to his sonnets on moral subjects, wrote pleasing imitations of popular romances, but is at his best in a reasoned but vehement Memorial to John IV , in the witty Apologos Dialogaes , and in the homely philosophy of the Carta de Guia de Casados, prose classics. |
| Como prova contra ela, Moray mostrou as chamadas cartas do cofre oito cartas não assinadas, alegadamente de Mary para Bothwell, dois contratos de casamento e um soneto (ou sonetos) de amor, que terão sido encontrados num pequeno cofre em prata dourada, de 30 cm de comprimento, decorada com o monograma do rei Francisco II. | As evidence against Mary, Moray presented the so called casket letters eight unsigned letters purportedly from Mary to Bothwell, two marriage contracts, and a love sonnet or sonnets said to have been found in a silver gilt casket just less than one foot (30 cm) long, decorated with the monogram of King Francis II. |
