Tradução de "sonhadores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sonhadores - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deportem o ódio, não os sonhadores e Unidos Sonhamos DefendaDACA. | Deport Hate, Not Dreamers and United We Dream DefendDACA. |
| É uma geração capaz, cheia de sonhadores e de gente com bastante potencial. | It is a very able generation, full of dreamers and people with a lot of potential. |
| Sinto que precisamos de mais e mais sonhadores conosco tocar corações é nossa meta, transformar amorosamente é nosso desafio. | I feel that we need more and more people dreaming with us our goal is to touch hearts, transformation through love is our challenge. |
| É a esperança que eu sinto quando defendemos os nossos Sonhadores e quando dizemos que as Vidas Negras são importantes. | It s the hope I feel when we stand up for our Dreamers and when we say Black Lives Matter. |
| Os dreamers (sonhadores) as crianças criadas nos EUA, mas que não têm estatuto legal tornaram se no rosto humano da reforma. | Dreamers children raised in the US but without legal status have become the human face of reform. |
| A maioria deles realmente se parece com os jovens de todo o mundo idealistas, cheios de projetos, viciados em internet, sonhadores. | Most of them really look like young people everywhere in the world idealistic, full of projects, web addicts, dreamers. |
| O Presidente Barack Obama tem estado ao lado do movimento SONHadores e do movimento imigrante em geral, mas ele é o chefe deste governo que tem realizado estas deportações massivas. | President Barack Obama has sided with the DREAMer movement and with the immigrant movement in general, but he s the chief of this administration that has conducted these massive deportations. |
| Durante o seu mandato vimos medidas importantes para com os SONHadores tais como ação deferida, um programa com a duração de dois anos que lhes permite tornarem se elegíveis para uma autorização de trabalho. | During her tenure we saw important measures for the DREAMers such as deferred action, a two year program that allows them to be eligible for work authorization. |
| Aproximadamente 800 mil beneficiários da DACA, normalmente chamados de dreamers (sonhadores) por referência ao DREAM Act, encaram agora a possibilidade de serem deportados daqui a seis meses, quando seus vistos expiram, se o Congresso não agir. | Nearly 800,000 DACA recipients, who are often called dreamers in reference to the DREAM Act, now face the possibility of deportation when their permits expire in six months if Congress does not act. |
| Eileen Truax , jornalista mexicana e autora no Huffington Post Voces, lançou recentemente o seu livro Dreamers, la lucha de una generación por su sueño americano (Sonhadores A Luta de uma Geração pelo seu Sonho Americano, em tradução livre). | Mexican journalist and author of Huffington Post Voces Eileen Truax recently released her book Dreamers The Fight of a Generation for its American Dream . |
| Eileen Truax , jornalista mexicana e autora no Huffington Post Voces, lançou recentemente o seu livro Dreamers, la lucha de una generación por su sueño americano (Sonhadores A Luta de uma Geração pelo seu Sonho Americano, em tradução livre). | Mexican journalist and author of Huffington Post Voces Eileen Truax recently released her book Dreamers The Fight of a Generation for its American Dream. |
| Não nos esqueçamos de quem na realidade irá beneficiar e das características de cada groupo Há secções da proposta de lei relativas a trabalhores agrícolas, outra acerca dos SONHadores, etc., e talvez aconteça que nos esqueçamos de relatar estes casos. | Let s not forget who in reality will benefit and the characteristics of each group There are sections of the bill that talk about farmers, another one talks about the DREAMers, etc., and we perhaps may forget to tell these stories. |
| A ativista afirma que a sua história (bem como a de muitos sonhadores ) poderá motivar outros a juntarem se ao movimento pró imigração e, mesmo que não se juntem, que façam o melhor das suas vidas, agora que sabem quantos privilégios têm . | The activist recognizes that her story (much like that of many dreamers ) motivates others to join the movement in favor of immigrants and if they do not join, may they do the best in their lives because they become aware of the privileges they have. |
| Nossa equipe, convenientemente creio, a nomeou em homenagem a um dos sonhadores da época copernicana, Johannes Kepler. E o único propósito desse telescópio é sair por aí, encontrar planetas que orbitam outras estrelas em nossa galáxia, e nos dizer quantos planetas semelhantes à nossa Terra estão lá fora. | Our team, befittingly I think, named it after one of those dreamers of the Copernican time, Johannes Kepler, and that telescope's sole purpose is to go out, find the planets that orbit other stars in our galaxy, and tell us how often do planets like our own Earth happen to be out there. |
| No entanto, também há más notícias para os DREAMers (sonhadores, chamados assim por causa do projeto de lei DREAM Act ), como o fato de a governadora do Arizona, Jan Brewer, ter desafiado a Casa Branca, ao negar a oportunidade a mais de 80 mil jovens imigrantes de se candidatarem a benefícios públicos no estado. | However, there is some bad news for some of these DREAMers (called like that because of the DREAM Act) as the Governor of Arizona, Jan Brewer, challenged The White House to reject the opportunity of almost 80,000 young migrants to apply for public benefits in that state. |
Pesquisas relacionadas : Olhos Sonhadores
