Tradução de "sonham" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos sonham. | Everyone dreams. |
| Eles sonham. | They dream. |
| Muitas pessoas sonham. | Many people have a dream. |
| Muitos estudantes estrangeiros sonham falar como um nativo. | Many foreign language students dream of speaking like a native. |
| Como eu poderia ser um robô? Robôs não sonham. | How could I be a robot? Robots don't dream. |
| Algumas pessoas sonham em ter uma casa numa colina. | Some people dream of having a house on a hill. |
| Muitas crianças sonham em jogar na Copa do Mundo. | Many children dream of playing in the World Cup. |
| Quantos de vocês ainda sonham assim e acreditam nas possibilidades? | How many of you still dream like that and believe in the possibilities? |
| Eles sonham com o dia em que estarão nadando em dinheiro. | They dream of the day when they'll be rolling in money. |
| Todos os homens sonham, mas de modo diferente. Aqueles que sonham à noite, nos recessos empoeirados de suas mentes, acordados descobrem, de dia, que aquilo era ilusão. Mas os que sonham de dia são pessoas perigosas, pois podem agir de olhos abertos sobre os seus sonhos, tornando os realidade. | All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible. |
| Repine para lembrar as pessoas aquilo com que as crianças mais pobres do mundo sonham. www.unicef.org.uk... | Repin to remind people of what the world s poorest children dream of. www.unicef.org.uk... |
| Cinema e TV O filme Blade Runner (1982), adaptado do livro Sonham os andróides com ovelhas elétricas? | Film and television The film Blade Runner (1982), adapted from Philip K. Dick's Do Androids Dream of Electric Sheep? |
| Poucas pessoas sonham em tornarem se chinesas, ou em aprenderem as suas várias línguas para além do mandarim. | Few people dream of becoming Chinese, or of learning its various languages other than Mandarin. |
| Milhões de pessoas que sonham com a imortalidade não sabem sequer o que fazer numa tarde chuvosa de domingo. | Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon. |
| Contra todas as probabilidades, Erdene Bayar e sua família ainda sonham em voltar para o campo, onde o ar é limpo. | Against all odds, Erdene Bayar and his family still dream of returning to the country, where the air is clean. |
| Eles sonham com uma Grã Bretanha tipo Singapura do Oeste, um núcleo de actividade comercial governado a partir da cidade de Londres. | They dream of Britain as a kind of Singapore of the West, a commercial powerhouse ruled from the City of London. |
| Por essa razão, convidamos todos os defensores da paz independentemente de raça, religião ou ideologia a irem além daqueles que sonham com um país em guerra. | That is why we call on all the defenders of peace regardless of race, religion or ideology to rise above those who dream of a country at war. |
| Ali e Jbeily certamente sonham em retornar à Síria. Ali deseja iniciar um programa de rádio em seu país, mas a possibilidade de retorno é cada vez menor. | Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely. |
| Isso é um pouco romantizado e os paraguaios sonham em retornar para aquele lugar através da construção de um lar para sua família e dar o máximo de retorno possível. | This is somehow romanticized, and Paraguayans dream of returning to that place, with building a home for their family, and give back as much as they can. |
| Os tesoureiros das empresas há muito que sonham com poderem enviar para execução todos os pagamentos num só ficheiro com um só formato para qualquer banco , independentemente do destino ( doméstico ou transfronteiras ) . | Corporate treasurers have long dreamed of being able to send all payments in 1 file and with 1 format to any bank for execution , regardless of destination ( national or cross border ) . |
| Queiram essas pessoas aceitar ou não, isso é o senso comum devido à realidade social e política da China, o tipo de imprensa livre com que estas pessoas sonham, simplesmente, não pode existir. | Whether these people are willing to accept it or not, this is common sense given China s social and political realities, the kind of free media that these people dream of simply cannot exist. |
| E se você observa o sono e os sonhos biologicamente, os animais dormem e sonham, e eles ensaiam e fazem algumas outras coisas que ajudam a memória e que são uma parte muito importante do dormir e do sonhar. | And if you look at sleep and dreams biologically, animals sleep and dream, and they rehearse and they do some other things that help memory and that are a very important part of sleep and dreams. |
