Tradução de "sonhos estourar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pode estourar bolhas. | You can burst bubbles. |
| Mas aquilo só fez estourar 500 milhões. | But that only blew out 500 million. |
| Tom mostrou a Mary como estourar pipoca. | Tom showed Mary how to pop popcorn. |
| Há uma onda prestes a estourar em cima dele. | There's a wave about to crash onto him. |
| Se você botar muito peso nesta caixa, ela vai estourar. | If you load too much weight in this box, it's going to blow up. |
| Bons sonhos! | Sweet dreams! |
| Muitos apostam também que a bolha do mercado imobiliário está prestes a estourar. | Many also believe that the real estate bubble is about to burst. |
| Nos seus sonhos! | In your dreams! |
| Interpretação de Sonhos . | The Interpretation of Dreams . |
| E, ao mover minha mão, posso estourar os balões ou posso mover o inseto. | And as I move my hand, I can pop the balloons or I can move the bug. |
| O embaixador espanhol disse a Filipe II que o abscesso estava prestes a estourar. | The Spanish ambassador told Philip II that the abscess was about to burst. |
| Morfeu (do grego Μορφεύς, moldador sonhos ) é o deus grego dos sonhos. | Morpheus ( or ) is a god of dreams who appears in Ovid's Metamorphoses . |
| Boa noite. Bons sonhos. | Good night. Sweet dreams. |
| Meus sonhos são tormento. | My dreams are like torment. |
| Meus sonhos são grandes. | My dreams are big. |
| Sonhos se tornaram realidade. | Dreams came true. |
| Eu tenho muitos sonhos. | I have a lot of dreams. |
| Nossos sonhos se realizaram. | Our dreams came true. |
| Siga os seus sonhos. | Follow your dreams. |
| Eu tenho muitos sonhos. | I have many dreams. |
| Teus sonhos se realizarão. | Your dreams will come true. |
| Os sonhos nunca morrem. | Dreams never die. |
| Responderam lhe É uma confusão de sonhos e nós não somos interpretadores de sonhos. | They were only confused dreams, they said we do not know how to interpret them. |
| Enquanto alguns de seus filmes anteriores (por exemplo, Yoidore tenshi e Kagemusha ) incluíram breves sequências de sonhos, Sonhos seria baseado inteiramente nos sonhos do próprio diretor. | While some of his previous pictures (for example, Drunken Angel and Kagemusha ) had included brief dream sequences, Dreams was to be entirely based upon the director's own dreams. |
| O sucesso superou nossos sonhos. | It's been successful beyond our dreams. |
| E estes são nossos sonhos. | And these are our dreams. |
| E aqueles sonhos estão realizando. | And those dreams are getting fulfilled. |
| Os sonhos dos Pinheirenses, não. | The dreams of the Pinheirenses were not. |
| Boa noite e bons sonhos. | Good night and sweet dreams. |
| Seus sonhos tornaram se realidade. | Your dreams have come true. |
| Os seus sonhos se realizaram. | Your dreams have come true. |
| Os sonhos deles se realizaram. | Their dreams came true. |
| Os sonhos se tornam realidade. | Dreams come true. |
| Desejo que tenhas doces sonhos. | I hope you have sweet dreams. |
| Corra atrás dos seus sonhos. | Follow your dreams. |
| Os sonhos falam a verdade. | Dreams speak the truth. |
| Nunca desista de seus sonhos. | Never give up on your dreams. |
| Parecia um emprego dos sonhos. | It sounded like a dream job. |
| Não desista de seus sonhos. | Don't give up on your dreams. |
| Seus sonhos se tornarão realidade. | Your dreams will come true. |
| Melhor não alimentar sonhos impossíveis. | Better not to yearn for impossible dreams. |
| Os sonhos dizem a verdade. | Dreams tell the truth. |
| Meus sonhos não fazem sentido. | My dreams don't make sense. |
| Se eu tivesse vendido aquela propriedade antes da bolha econômica estourar, eu não teria perdido tanto dinheiro. | If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money. |
| Aplique as a sonhos muito grandes. | Apply them to very big dreams. |
