Tradução de "sonolentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caras, não se sentem sonolentos? | Aren't you guys sleepy? |
| Vocês se sentem meio sonolentos depois. | You feel kind of sleepy afterwards. |
| O menino, com olhos sonolentos, estava sentado no banco. | The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. |
| Também pode reacender longos debates sonolentos sobre o tipo de capitalismo que produz a maior prosperidade. | It may also reignite long dormant debates about the type of capitalism that produces the greatest prosperity. |
| Sintomas do sistema nervoso central alguns doentes a tomarem cisteamina desenvolveram convulsões, depressão e ficaram sonolentos (sonolência excessiva). | Central nervous system symptoms Some patients taking cysteamine have developed seizures, depression, and become too sleepy (excessive sleepiness). |
| Os doentes devem ser avisados para evitarem conduzir veículos ou operar máquinas até ficar estabelecido que não irão ficar sonolentos. | Patients should be cautioned against driving or operating machinery until it is established that they do not become somnolent. |
| Mas já vos ocorreu que o motivo pelo qual se sentem sonolentos quando ouvem música clássica, é por nossa causa? | (Laughter) But has it ever occurred to you that the reason you feel sleepy in classical music is not because of you, but because of us? |
| Ao reduzir a actividade do sistema nervoso simpático, a dexmedetomidina ajuda a acalmar os doentes, ou a deixá los sonolentos. | By reducing the activity of the sympathetic nervous system, dexmedetomidine helps to make patients calm or sleepy. |
| Muito raramente bebés nascidos de mães que tomaram Olanzapina Teva no último período da gravidez (terceiro trimestre) poderão ter tremores, ficar sonolentos ou entorpecidos. | Very rarely babies born to mothers who have taken Olanzapine Teva in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy. |
| Muito raramente bebés nascidos de mães que tomaram ZYPREXA no último período da gravidez (terceiro trimestre) poderão ter tremores, ficar sonolentos ou com tonturas. | Very rarely babies born to mothers who have taken ZYPREXA in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy. |
| Muito raramente bebés nascidos de mães que tomaram ZYPREXA VELOTAB no último período da gravidez (terceiro trimestre) poderão ter tremores, ficar sonolentos ou entorpecidos. | Very rarely babies born to mothers who have taken ZYPREXA VELOTAB in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy. |
| Muito raramente bebés nascidos de mães que tomaram OLANZAPINA MYLAN no último período da gravidez (terceiro trimestre) poderão ter tremores, ficar sonolentos ou com tonturas. | Very rarely babies born to mothers who have taken olanzapine in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy. |
| Muito raramente bebés nascidos de mães que tomaram OLANZAPINA NEOPHARMA no último período da gravidez (terceiro trimestre) poderão ter tremores, ficar sonolentos ou com tonturas. | Very rarely babies born to mothers who have taken OLANZAPINE NEOPHARMA in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy. |
| Muito raramente bebés nascidos de mães que tomaram Olanzapina Teva no último período da gravidez (terceiro trimestre) poderão ter tremores, ficar sonolentos ou com tonturas. | Very rarely babies born to mothers who have taken Olanzapine Teva in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy. |
| Muito raramente bebés nascidos de mães que tomaram olanzapina oral no último período da gravidez (terceiro trimestre) poderão ter tremores, ficar sonolentos ou com tonturas. | Very rarely babies born to mothers who have taken oral olanzapine in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy. |
| O principal parâmetro de eficácia baseou se no modo como os doentes sonolentos se sentiram durante o dia, avaliado utilizando a Escala de Sonolência de Epworth ou ESS. | The main measure of effectiveness was based on how sleepy patients felt during daytime, assessed using the Epworth Sleepiness Scale or ESS. |
| Após a injecção os doentes devem permanecer deitados se estiverem aturdidos ou sonolentos até que o exame médico indique que não têm hipotensão incluindo hipotensão postural, bradiarritmia e ou hipoventilação. | Patients should remain recumbent if dizzy or drowsy after injection until examination indicates that they are not experiencing hypotension including postural hypotension, bradyarrhythmia and or hypoventilation. |
| Após a injeção os doentes devem permanecer deitados se estiverem aturdidos ou sonolentos até que o exame médico indique que não têm hipotensão incluindo hipotensão postural, bradiarritmia e ou hipoventilação. | Patients should remain recumbent if dizzy or drowsy after injection until examination indicates that they are not experiencing hypotension including postural hypotension, bradyarrhythmia and or hypoventilation. |
| Avise o seu médico se estes sintomas persistirem. Muito raramente bebés nascidos de mães que tomaram ZALASTA no último período da gravidez (terceiro trimestre) poderão ter tremores, ficar sonolentos ou com tonturas. | Very rarely babies born to mothers who have taken Zalasta in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy. |
| Tu podes ficar alegre... antes que o morcego tenha voado o seu vôo recluso... antes que a negra Hécate convoque os besouros... que, com seus sonolentos zunidos, fazem soar os sinos da noite... será cometido... um pavoroso ato. | Yet be thou jocund ere the bat hath flown his cloister'd flight, ere to black Hecate's summons the shardborne beetle with his drowsy hums hath rung night's yawning peal, there shall be done a deed of dreadful note. |
