Tradução de "soprada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estrutura Acústica A flauta pan é uma flauta soprada. | Acoustics The pan flute is an end blown flute. |
| Por exemplo, uma massa de ar ártica soprada sobre o Golfo do Alasca pode ser denominada como CA mpk . | For instance, an Arctic air mass blowing out over the Gulf of Alaska may be shown as cA mPk . |
| Como todas as estruturas no Pólo Sul, a estação original causou um acúmulo da neve soprada pelo vento nas áreas adjacentes. | As with all structures at the South Pole, the original station caused wind blown snow to build up in the surrounding area. |
| O som é produzida pela vibração de uma corrente de ar soprada através de um furo aberto na extremidade de um tubo de ressonância. | Sound is produced by the vibration of an air stream blowing across an open hole at the end of a resonating tube. |
| Os bebês são grãos de poeira estelar soprada da mão de Deus. Feliz da mulher que conhece as dores do parto, pois ela abrigou uma estrela. | Babies are bits of star dust blown from the hand of God. Lucky the woman who knows the pangs of birth, for she has held a star. |
| E ela tentou imaginar o que a chama de uma vela é como depois que a vela é soprada fora, pois ela não conseguia se lembrar de alguma vez ter visto uma coisa dessas. | And she tried to fancy what the flame of a candle is like after the candle is blown out, for she could not remember ever having seen such a thing. |
| e o que acontece é o seguinte, vou lhes mostrar a pluma de partículas radioativas. Em 20 minutos, ela desce até o chão em 24 horas, a radiação letal é soprada na direção do vento, e, em sua maioria, a direção é essa o sentido nordeste. | And what happens is this is I'm going to show you now some fallout plumes. Within 20 minutes, it comes straight down. Within 24 hours, lethal radiation is going out with prevailing winds, and it's mostly in this particular direction it's going northeast. |
| Tinha apresentado um pedido de patente para uma nova tecnologia de barreira relativa à Tetra Fast, em 23 de Março de 2001, em que destacava as propriedades assépticas da garrafa soprada com o método Tetra Fast e pretendia demonstrar as propriedades melhoradas de barreira gasosa oferecida pela nova tecnologia. | It had submitted a patent application for a new barrier technology related to Tetra Fast on 23 March 2001, which underlined both the aseptic quality of the Tetra Fast blown bottle and sought to patent the gas barrier enhancing properties of the new technology. |
| No pedido de patente descreve se um método de sopro de garrafas que utiliza uma mistura gasosa precursora para revestir o interior da garrafa enquanto esta é soprada, o que, embora seja uma técnica relacionada com o sopro da garrafa, é também uma tecnologia de aplicação de uma barreira à superfície interna da garrafa. | The patent application describes a method of blowing bottles using a precursor gas mixture to coat the inner side of the bottle at the same time as blowing the bottle which while also relating to the blowing of the bottle is still a technology for applying a barrier to the inner surface of the bottle. |
