Tradução de "sopram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ventos fortes sopram de norte e nordeste. | Strong winds come from the north and northeast. |
| As crianças sopram os dentes de leão para ver as sementes se dispersarem ao vento. | The children blow dandelions to see the seeds disperse on the wind. |
| Eles as colocam a cerca de 2,5 cm acima do solo, e então, fecham tudo e sopram. | They put them about one inch above the ground, and then they shut everything off and they go pfft. |
| A erosão eólica ocorre em geral em regiões planas, de pouca chuva, onde a vegetação natural é escassa e sopram ventos fortes. | However, the complexity of erosion processes and the number of areas that must be studied to understand and model them (e.g. |
| Devido aos fortes ventos que sopram na cidade vindos do estreito de Cook, a cidade é conhecida pelos neozelandeses como Windy Wellington ( a Wellington ventosa ). | The city's location close to the mouth of the narrow Cook Strait leads to its vulnerability to strong gales, leading to the city's nickname of Windy Wellington . |
| A Corrente do Golfo não só leva água quente à costa da Europa, mas também aquece os ventos que sopram de oeste em todo o continente do Oceano Atlântico. | The Gulf Stream not only carries warm water to Europe's coast but also warms up the prevailing westerly winds that blow across the continent from the Atlantic Ocean. |
| A palavra também é usada como nome da estação climática na qual os ventos sopram de sudoeste na Índia e países próximos e que é caracterizada por chuva intensa. | In places like this it is crucial for farmers to have the right timing for putting the seeds on the fields, as it is essential to use all the rain that is available for growing crops. |
| Mas olhe aqui. Ao invés de tanques que sopram agua e chegando devagar, sem pensar nisso, É um pouco de pressão, e o sub só volta em linha reta para fora da água. | But look here. Instead of blowing tanks and coming up slowly without thinking about it, it s a little bit of back pressure, and that sub just comes straight back up out of the water. |
| Cultivo As Crocus sativus prospera em climas semelhantes ao dos maquis mediterrâneos ou do chaparral norte americano, onde a brisa seca e quente do verão sopram sobre as terras semi áridas ou áridas. | Cultivation Crocus sativus thrives in the Mediterranean maquis, an ecotype superficially resembling the North American chaparral, and similar climates where hot and dry summer breezes sweep semi arid lands. |
| A cidade possuiu um microclima e é considerada a região menos sujeita a geadas em todo o Norte de Portugal, com quedas de neve extremamente raras, devido aos ventos de Inverno que, normalmente, sopram de Sul e Sudoeste. | The city possesses a microclimate and is considered the region least subject to frosts in all northern Portugal, and very uncommon snowfall, due to the winter winds that normally blow from the south and southwest. |
| O clima do país é o tropical, com duas estações definidas que determinam o ciclo agrícola a estação chuvosa, de maio a novembro, e uma estação seca de dezembro a abril, quando ventos frescos e secos sopram do Deserto do Saara. | The climate is tropical, with two seasons determining the agricultural cycle the rainy season from May to November, and a dry season from December to May, which includes harmattan, when cool, dry winds blow in off the Sahara Desert and the night time temperature can be as low as . |
