Tradução de "sopranos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E muitos sopranos enviaram suas partes. | And a number of sopranos uploaded their parts. |
| Vários sopranos colocaram as suas partes. | There was even a little soprano solo in the piece, and so I had auditions. And a number of sopranos uploaded their parts. |
| Acompanhariamnos as senhoras com suas formosas vozes de sopranos? | Will the ladies please join in with their sweet soprano voices? |
| E a seção de sopranos é simplesmente lotada gatas gostosas. | And the soprano section is just full of hot girls. |
| E o naipe de sopranos está cheio de raparigas giras. (Risos) | And the soprano section is just full of hot girls. |
| Acontece que havia mesmo imensas raparigas giras no naipe de sopranos. | And there were a lot of cute girls in the soprano section, as it turns out. |
| The Sopranos foi produzido pela HBO, Chase Films e Brad Grey Television. | The Sopranos was produced by HBO, Chase Films, and Brad Grey Television. |
| A prática de se referir a contratenores como sopranos masculinos é um tanto controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais como homens não produzem som da mesma forma fisiológica que sopranos femininas fazem. | The practice of referring to countertenors as male sopranos is somewhat controversial within vocal pedagogical circles as these men do not produce sound in the same physiological way that female sopranos do. |
| E havia um monte de garotas bonitas na seção de sopranos, como pude constatar. | And there were a lot of cute girls in the soprano section, as it turns out. |
| A obra também é conhecida por possuir diversos dós altos nos solos dos sopranos infantis. | The piece is also noteworthy in having numerous high Cs in the treble solos. |
| As vozes wagnerianas são raras e muitas vezes papéis wagnerianos são realizados por sopranos dramáticas italianizadas. | Successful Wagnerian sopranos are rare and often Wagnerian roles are performed by Italianate dramatic sopranos. |
| The Sopranos é considerada por muitos como a maior série de televisão de todos os tempos. | The Sopranos has been regarded by some as the greatest television series of all time. |
| HBO's crime drama series, The Sopranos , regularly portrays the FBI's surveillance of the DiMeo Crime Family. | HBO's crime drama series, The Sopranos , regularly portrays the FBI's surveillance of the DiMeo Crime Family. |
| Normalmente, essa voz tem uma menor tessitura do que as outras sopranos e um timbre mais escuro. | Usually this voice has a lower tessitura than other sopranos, and a darker timbre. |
| Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. | In four part chorale style harmony, the soprano takes the highest part, which usually encompasses the melody. |
| Em suas seis temporadas, The Sopranos recebeu 111 indicações ao prêmio, e conquistou 21 vitórias duas delas para melhor drama. | The Sopranos received 111 Emmy nominations during its six season run, resulting in 21 wins, two of them for Outstanding Drama Series. |
| Sopranos dramáticas têm uma gama de cerca de meio C (C 4) para alto D (D 6, D em alto). | Dramatic sopranos have a range from approximately middle C (C4) to high D (D6, D in alt). |
| Algumas das cantoras que apresentaram se ao lado de Carreras, nas décadas de 1970 e 1980 incluem se as mais famosas sopranos e mezzo sopranos Montserrat Caballé, Birgit Nilsson, Renata Scotto, Ileana Cotrubas, Sylvia Sass, Teresa Stratas, Dama Kiri Te Kanawa, Frederica von Stade, Agnes Baltsa, Teresa Berganza e Katia Ricciarelli. | Carreras's leading ladies during the 1970s and 1980s included some of the most famous sopranos and mezzo sopranos of the day Montserrat Caballé, Birgit Nilsson, Viorica Cortez, Renata Scotto, Ileana Cotrubaş, Sylvia Sass, Teresa Stratas, Dame Kiri Te Kanawa, Frederica von Stade, Agnes Baltsa, Teresa Berganza, and Katia Ricciarelli. |
| É então que Manon canta sua famosa ária, Sola, perduta, abbandonata, um verdadeiro teste para as habilidades dramáticas e musicais das melhores sopranos. | While he is gone, Manon recalls her past and muses about her fatal beauty and her fate (Manon Sola, perduta, abbandonata ). |
| Michael Maniaci e Radu Marian pode se referir a si mesmos como verdadeiro homens sopranos, porque eles são capazes de cantar na faixa vocal soprano usando a voz modal. | Michael Maniaci and Radu Marian can refer to themselves as true male sopranos because they are able to sing in the soprano vocal range using the modal voice. |
| Algumas sopranos dramáticos, conhecido como Soprano Wagneriana , tem uma voz excepcionalmente grande que pode afirmar se ao longo de uma orquestra enorme (com mais de 80 ou até 100 peças). | Some dramatic sopranos, known as Wagnerian sopranos, have an exceptionally big voice that can assert itself over a large orchestra (of more than 80 or even 100 pieces). |
| Hilde Gueden (Viena, 15 de setembro de 1917 Klosterneuburg, 17 de setembro de 1988) foi uma cantora de ópera austríaca, e uma das mais apreciadas sopranos mozartianas e straussianas do seu tempo. | The Austrian soprano Hilde Gueden, or Güden (September 15, 1917 September 17, 1988) was one of the most appreciated Straussian and Mozartian sopranos of her day. |
| Em 2013, o Writers Guild of América nomeou The Sopranos como a série de TV mais bem escrita de todos os tempos, enquanto o TV Guide classificou o o melhor série de televisão de todos os tempos. | In 2013, the Writers Guild of America named The Sopranos the best written TV series of all time, while TV Guide ranked it the best television series of all time. |
| A vida torna se um episódio dos Sopranos . A solução de Hobbes, o Leviatã , era que, se a autoridade para o uso legítimo de violência for atribuída a um único órgão democrático um leviatã então um tal estado poderá reduzir a tentação de ataque, porque qualquer tipo de agressão será punido, anulando assim o seu proveito. | Life becomes an episode of The Sopranos. Hobbes' solution, the Leviathan, was that if authority for the legitimate use of violence was vested in a single democratic agency a leviathan then such a state can reduce the temptation of attack, because any kind of aggression will be punished, |
